Translation of "Ausgeliehen" in English
Doch
GPS
haben
wir
nur
ausgeliehen.
However,
we
only
have
GPS
on
loan.
Europarl v8
Im
Sommer
2008
wurde
er
an
Cardiff
City
ausgeliehen.
Johnson
returned
to
Fulham
from
Cardiff
City
for
the
2009–10
season.
Wikipedia v1.0
Zwischen
2003
und
2005
wurde
sie
an
den
Bundesligisten
Borussia
Dortmund
ausgeliehen.
Between
2003
und
2005
she
was
on
loan
to
Borussia
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2012
wurde
er
daraufhin
an
den
UD
Salamanca
ausgeliehen.
Zubiaurre
was
loaned
to
UD
Salamanca
in
the
third
level
for
the
2012–13
season.
Wikipedia v1.0
Für
die
Saison
1999/2000
war
er
an
Erstligakonkurrent
CD
Numancia
ausgeliehen.
Rivera
moved
to
CD
Numancia
for
1999–2000,
on
a
loan
deal.
Wikipedia v1.0
Februar
2007
wurde
er
für
einen
Monat
an
den
AFC
Bournemouth
ausgeliehen.
On
5
February
2007
he
joined
Bournemouth
on
loan
for
a
month.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2010/11
wurde
er
allerdings
an
Roda
JC
Kerkrade
ausgeliehen.
However,
he
lost
his
starting
position
and
was
sent
on
loan
to
Roda
JC
at
the
start
of
the
2010/11
season.
Wikipedia v1.0
Noch
im
selben
Jahr
wurde
er
bis
1997
an
River
Plate
ausgeliehen.
In
1996
he
played
with
Club
Atlético
River
Plate
in
Argentina
for
a
year
on
loan.
Wikipedia v1.0
Für
die
Saison
2014/15
wurde
er
an
den
FC
Málaga
ausgeliehen.
On
26
June
2014
Luis
Alberto
was
loaned
to
Málaga
CF,
in
a
season-long
move.
Wikipedia v1.0
Im
Frühjahr
2005
wurde
er
für
einige
Spiele
an
Spartak
Moskau
ausgeliehen.
After
a
short
loan
spell
at
Aarau,
Grazer,
and
Spartak
Moscow,
he
joined
Middlesbrough.
Wikipedia v1.0
Für
die
Spielzeit
2014/15
wurde
Toraman
an
den
Ligakonkurrenten
Sivasspor
ausgeliehen.
Before
the
beginning
of
the
2014-2015
season,
he
was
loaned
to
Sivasspor.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2009
wurde
Pospíšil
bis
Saisonende
an
Viktoria
Žižkov
ausgeliehen.
He
returned
to
FK
Viktoria
Žižkov
one
year
later,
making
his
debut
on
22
February
2009.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2009
wurde
Hubník
für
ein
Jahr
an
Sparta
Prag
ausgeliehen.
In
January
2009
he
was
loaned
out
until
31
December
2009
to
Sparta
Prague.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2000/2001
war
er
an
RBC
Roosendaal
ausgeliehen.
He
also
went
out
on
loan
to
RBC
Roosendaal
while
with
Vitesse.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2009
wurde
er
für
eine
Saison
zu
Ravenna
Calcio
ausgeliehen.
He
returned
to
Siena
for
the
2008/2009
season.
Wikipedia v1.0