Translation of "Ausgehändigt" in English
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
Once
the
inspection
and
monitoring
has
been
completed,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
DGT v2019
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
im
Hafen
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
Once
the
inspection
and
control
have
been
completed
in
the
port,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
DGT v2019
Ferner
wird
allen
von
einer
erheblichen
Verspätung
betroffenen
Fluggästen
ein
entsprechender
Hinweis
ausgehändigt.
It
shall
also
provide
each
passenger
affected
by
a
significant
delay
with
an
equivalent
notice.
DGT v2019
Nach
Abschluss
der
Inspektion
wird
dem
Schiffskapitän
ein
offizieller
Kontrollbericht
ausgehändigt.
Once
the
inspection
has
been
completed,
an
official
control
report
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
DGT v2019
Patienten,
die
mit
Imraldi
behandelt
werden,
sollte
der
Patientenpass
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Imraldi
should
be
given
the
Patient
Reminder
Card.
ELRC_2682 v1
Zudem
wird
den
Patienten
eine
Informationskarte
ausgehändigt.
An
alert
card
will
also
be
given
to
patients.
ELRC_2682 v1
Dem
Patienten
wird
mit
jeder
Verschreibung
eine
Patientenkarte
ausgehändigt.
The
patient
will
be
provided
with
the
Patient
Alert
Card
with
each
prescription.
ELRC_2682 v1
Mit
jeder
Verschreibung
wird
dem
Patienten
der
Patientenpass
ausgehändigt.
The
patient
will
be
provided
with
the
Patient
Alert
Card
with
each
prescription.
ELRC_2682 v1
Mit
Remicade
behandelten
Patienten
sollte
die
Gebrauchsinformation
und
die
Patientenkarte
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Remicade
should
be
given
the
patient
reminder
card.
ELRC_2682 v1
Patienten,
die
mit
Idacio
behandelt
werden,
sollte
der
Patientenpass
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Idacio
should
be
given
the
patient
reminder
card.
ELRC_2682 v1
Erelzi-Patienten
sollte
der
Patientenpass
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Erelzi
should
be
given
the
Patient
Alert
Card.
ELRC_2682 v1
Das
Exemplar
für
den
Gemeinschaftsmarkeninhaber
sowie
die
bestätigten
Auszüge
werden
dem
Antragsteller
ausgehändigt.
The
copy
for
the
holder
of
the
Community
trade
mark
as
well
as
the
validated
extracts
shall
then
be
returned
to
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Mit
Remicade
behandelten
Patienten
sollte
die
Gebrauchsinformation
und
die
spezielle
Hinweiskarte
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Remicade
should
be
given
the
package
leaflet
and
the
special
Alert
card.
EMEA v3
Den
Patienten
sollte
die
Gebrauchsinformation
und
die
spezielle
Hinweiskarte
ausgehändigt
werden.
Patients
should
be
given
the
package
leaflet
and
the
Patient
Alert
Card.
Posology
ELRC_2682 v1
Eine
Abschrift
dieses
Bogens
wird
dem
Antragsteller
ausgehändigt.
A
copy
of
this
certificate
shall
be
issued
to
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Enbrel-Patienten
sollte
der
Patientenpass
ausgehändigt
werden.
Patients
treated
with
Enbrel
should
be
given
the
Patient
Alert
Card.
EMEA v3