Translation of "Ausgehen mit" in English
Ich
möchte
herausfinden,
ob
Tom
ausgehen
und
mit
uns
essen
wird.
I
want
to
find
out
if
Tom
is
going
to
go
out
and
eat
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
ausgehen,
mit
wem
du
willst.
I'm
not
sore
because
you
went
out
with
somebody.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie
ausgehen
mit
diesen
Sozialschmarotzern,
diesen
süßduftenden
Modepuppen.
I've
never
wanted
to
go
out
with
those
social
parasites,
those
sweet-smelling
fashion
plates.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
ausgehen
und
mit
meinem
Körper
spazieren
gehen.
But
I
like
to
go
out
and
take
my
body
for
a
walk
OpenSubtitles v2018
Ausgehen
geht
nur
mit
Absätzen
oder
mit
Ballerinas.
I'm
a
woman
on
a
night
out,
so
it's
heels
or
flats,
and
flats
don't
go,
so...
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
davon
ausgehen,
dass
Sie
mit
dem
Bensonhurst
Bomber
vertraut
sind?
Can
we
assume
that
you're
familiar
with
the
Bensonhurst
Bomber?
OpenSubtitles v2018
Nur
eins
war
in
meinem
Leben
nie
perfekt:
das
Ausgehen
mit
Männern.
But
the
one
part
of
my
life
that
I've
never
been
able
to
make
perfect
was
dating.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wenn
schon
ausgehen,
dann
bitte
mit
Stil.
You're
stepping
out.
Might
as
well
step
out
in
style.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Amanda
ausgehen
mit
so
einem
so
einem
Penner?
How
could
Amanda
want
to
go
out
with
such
a...
such
a
jerk?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ausgehen
und
mit
Drinks
feiern.
We
should
go
out
and
have
a
drink
to
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
ist
das
Ausgehen
mit
einem
26-Jährigen
eine
der
sieben
Stationen
der
Trauer.
Apparently,
dating
a
26-year-old
is
one
of
the
seven
stages
of
grief.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nie
mit
jemand
anders
ausgehen
als
mit
seiner
Mutter.
Something's
gotta
prepare
him
for
a
lifetime
of
going
out
with
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ausgehen,
mit
Leuten
reden.
You
can
go
out.
And
you
can
talk
to
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte
daß
wir
zusammen
ausgehen
mit
Ihr
und
Berta.
She
wants
us
to
go
out
with
her
and
Berta.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
nicht
ausgehen
mit
meiner
Tochter,
Ross.
I
don't
like
you
going
out
with
my
daughter,
Ross.
OpenSubtitles v2018
Lhr
solltet
mal
ausgehen
und
euch
mit
normalen
Menschen
unterhalten.
You
should
go
outside
and
be
with
the
three-dimensional
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewisse
Regeln,
was
das
Ausgehen
mit
Kollegen
betrifft.
I
have
certain
rules
about
dating
men
I
work
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
Sie
und
Joshua
sind
Ausgehen
mit
Ross
und
Emily.
I
hear
you
and
Joshua
are
going
out
with
Ross
and
Emily.
OpenSubtitles v2018
Im
Gesetz
steht
nichts
davon,
dass
das
Ausgehen
mit
Kollegen
verboten
wäre.
Despite
what
these
seven
men
claim.
The
law
does
not
say
you
can't
date
people
at
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
davon
ausgehen,
alle
Szenen
mit
Hutter
dort
zu
drehen.
Well,
you
can
assume
we'll
be
filming
all
of
Hutter's
scenes
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
mit
Leuten
ausgehen,
mit
denen
wir
etwas
gemeinsam
haben.
Maybe
we
should
start
dating
people
we
have
more
in
common
with.
OpenSubtitles v2018
Charlie
kann
ausgehen,
mit
wem
er
ausgehen
will.
Charlie's
free
to
go
out
with
whoever
he
wants
to.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
ausgehen,
mit
wem
er
will.
He
can
date
whoever
he
wants
to
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
das
Ausgehen
mit
Neal
und
Marcy
wird
gut!
Never
thought
going
out
with
Neal
and
Marcy
would
be
good.
OpenSubtitles v2018