Translation of "Ausführungen über" in English
Ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
über
die
weitere
Integration
beider
Märkte
zu.
I
agree
with
the
remarks
of
the
rapporteur
concerning
further
integration
of
both
markets.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zum
dritten
Punkt
meiner
Ausführungen
über
die
Tschechische
Republik.
I
now
come
to
my
third
comment
on
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Ich
glaube,
Frau
Graenitz
hat
in
ihren
Ausführungen
über
diesen
Vorschlag
gesprochen.
I
believe
this
was
the
amendment
which
Mrs
Graenitz
referred
to
in
her
remarks.
Europarl v8
Wir
stimmen
auch
den
Ausführungen
des
Berichts
über
die
Teilung
der
Insel
zu.
We
also
share
the
report's
views
about
the
partition
of
the
island.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
Herrn
Spencers
Ausführungen
über
unsere
Rolle
im
früheren
Jugoslawien
eingehen.
I
would
also
like
to
pick
up
the
observation
made
by
Mr
Spencer
about
our
role
in
the
former
Yugoslavia.
Europarl v8
Auch
unsere
Ausführungen
über
die
Einbeziehung
der
NRO
wurden
berücksichtigt.
Similarly
they
took
on
board
our
comments
on
the
involvement
of
NGOs.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
Ihre
Ausführungen
über
die
Pläne
zur
Erholung
der
Fischbestände
eingehen.
I
refer
to
your
comments
on
recovery
plans.
Europarl v8
Andererseits
habe
ich
seine
Ausführungen
über
die
Toxikologen
und
deren
Verfügbarkeit
gehört.
Already
at
the
Consultative
Assembly
in
September
1981,
my
friend
Mr
Jacques
Denis
was
saying,
as
indeed
was
the
rapporteur
Mr
Insanally,
that
Stabex
was
not
only
a
victim
of
the
economic
crisis
but
was
actually
in
danger
of
collapsing.
EUbookshop v2
Drittens
unterstütze
ich
wärmstens
die
Ausführungen
über
Kommunal-
und
Europawahlen.
Allow
me,
Mr
President,
very
very
briefly
to
comment
on
certain
points
in
the
speeches
that
seem
to
me
to
be
worthy
of
every
attention.
EUbookshop v2
Weitere
Ausführungen
über
die
"marginalen"
landwirtschaftlichen
Haushalte
folgen
weiter
unten.
Further
consideration
of
the
"marginal"
agricultural
households
is
given
below.
EUbookshop v2
Detaillierte
Ausführungen
über
die
Reaktionsparoner
derartiger
Synthesen
sind
daher
entbehrlich.
Hence,
a
detailed
discussion
of
the
reactants
used
in
such
syntheses
is
superfluous.
EuroPat v2
Detaillierte
Ausführungen
über
die
Reaktionspartner
derartiger
Synthesen
sind
daher
entbehrlich.
Hence,
a
detailed
discussion
of
the
reactants
used
in
such
syntheses
is
superfluous.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
Ausführungen
gemacht
über
den
erfolgreichen
Einsatz
einer
Robbins-Streckenvortriebsmaschine
von
rd.
Reports
were
given
on
the
successful
operation
of
a
Robbins
roadway
header
ovet
about
7
km
at
the
Minister
Stein
Colliery
(Federal
Republic),
on
the
1.6
km
EUbookshop v2
Der
Finanzbericht
der
EIB
enthält
Ausführungen
über
das
Risikomanagement.
Internal
controls
the
framework
of
RM’s
management
of
market,
credit
and
operational
risk.
EUbookshop v2
Ausführungen
über
die
spezielle
Ausbildung
des
Elektrodenhalters
fehlen
weitgehend.
But
statements
on
the
special
design
of
the
electrode
holder
are
largely
lacking.
EuroPat v2
Bei
den
bislang
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
wurden
noch
keine
Ausführungen
über
die
Auslösekupplung
gemacht.
In
the
embodiments
described
so
far,
no
details
of
the
release
clutch
have
been
given.
EuroPat v2
Die
obigen
Ausführungen
über
bevorzugte
Materialien
für
medizinische
Erzeugnisse
gelten
entsprechend.
The
above
listings
of
preferred
materials
for
medical
products
apply
correspondingly.
EuroPat v2
Ich
stimme
mit
Herrn
Cornelissens
Ausführungen
über
den
Fremdenverkehr
völlig
überein.
If
it
is
there,
it
is
an
administrative
error,
because
in
committee
we
voted
for
a
text
without
the
word
'new'.
EUbookshop v2
Er
wird
einige
Ausführungen
über
das
automatische
Uebersetzungssystem
in
Saarbrücken
machen.
It
is
on
the
one
hand,
despite
much
research,
still
virgin
territory
for
linguistic
and
psychological
theories,
and
the
other,
a
vigorous
process
aided
by
machines.
EUbookshop v2
Herr
CRAWLEY
hat
soeben
einige
Ausführungen
über
den
Hintergrund
dieser
Untersuchung
gemacht.
Mr
CRAWLEY
has
just
told
you
something
about
the
background
to
this
project.
EUbookshop v2
Ihre
Ausführungen
über
bioaktive
Schnittstellen
sind
revolutionär.
Your
ideas
on
bio-active
interfaces
border
on
revolutionary.
OpenSubtitles v2018