Translation of "Ausführender architekt" in English
Ausführender
Architekt
war
Otto
Penner.
The
architect
was
Otto
Penner.
WikiMatrix v1
Zudem
ist
er
ausführender
Architekt
der
Heimat-/
Riedhofsiedlung
unter
Leitung
von
Ernst
May
und
maßgeblich
am
Bau
der
Karlsruher
Siedlung
Dammerstock
von
Walter
Gropius
beteiligt.
He
was
furthermore
the
architect
responsible
for
the
Riedhof
residential
estate
under
the
direction
of
Ernst
May
and
was
instrumental
in
the
construction
of
the
Dammerstock
colony
by
Walter
Gropius.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Planer,
Architekt,
Ausführer,
Errichter
oder
Gebäudenutzer?
Are
you
a
planner,
architect,
installer,
builder
or
building
user?
CCAligned v1
Der
ausführende
Architekt
Richard
Brennan
aus
New
Canaan,
Connecticut
verwendete
zur
Restaurierung
die
ursprünglichen
Pläne.
Supervising
architect
Richard
Brennan
of
New
Canaan,
Connecticut
relied
on
the
original
drawings
to
guide
the
restoration.
WikiMatrix v1
Da
auch
das
Bahnhofsgebäude
nahezu
komplett
zerstört
worden
war,
entschloss
sich
die
damalige
Deutsche
Bundesbahn
und
der
ausführende
Architekt
Bundesbahnoberrat
Hans
Kern
gegen
eine
Rekonstruktion
des
Bauwerks
und
für
einen
Neubau.
Since
the
station
had
been
almost
completely
destroyed,
the
then
Deutsche
Bundesbahn
and
the
responsible
architect,
Bundesbahn
inspector
Hans
Kern
decided
against
a
reconstruction
of
the
building
and
to
build
a
new
building.
Wikipedia v1.0
Die
architektonische
Realisierung
erfolgte
unter
Mitwirkung
von
Architekt
Josef
Krawina
als
Miturheber
und
des
ausführenden
Architekten
Peter
Pelikan.
It
was
architecturally
realized
with
the
collaboration
of
architect
Josef
Krawina
as
co-creator
and
the
implementing
architect
Peter
Pelikan.
ParaCrawl v7.1
Herr
Franz
Dettling,
Geschäftsführer
von
Walter
s.r.o.
und
der
ausführende
Architekt,
Herr
Daniel
Makovský
stellten
in
ihren
Ansprachen
dann
insbesondere
die
produktionsorientierten
Vorteile
des
Neubaus
in
den
Vordergrund
und
dankten
den
Mitarbeitern
für
Ihr
Verständnis
und
die
gezeigte
Flexibilität,
die
notwendig
war,
da
die
Bautätigkeiten
parallel
zur
laufender
Produktion
umgesetzt
wurden.
Mr.
Franz
Dettling,
Managing
Director
of
Walter
s.r.o.,
and
architect
Mr.
Daniel
MakovskÃ1?2,
both
highlighted
the
production-orientated
advantages
of
the
new
building
and
thanked
employees
for
their
patience
and
flexibility
during
the
construction
activities
which
took
place
while
production
was
ongoing.
ParaCrawl v7.1
F&M
Retail
ist
stolz
darauf,
seit
2014
von
Versace
als
Ausführungs
Architekt
zu
arbeiten
und
das
neue
Storekonzept
in
mehreren
Stores
in
Europa
umzusetzen.
F&M
Retail
is
proud
to
be
appointed
by
Versace
since
2014
to
act
as
their
Executive
Architects
to
perform
the
new
Store
Concept
in
several
stores
in
Europe.
CCAligned v1
Da
auch
das
Bahnhofsgebäude
fast
vollständig
zerstört
worden
war,
entschloss
sich
die
damalige
Deutsche
Bundesbahn
und
der
ausführende
Architekt
Bundesbahnoberrat
Hans
Kern
gegen
eine
Rekonstruktion
des
Bauwerks
und
für
einen
Neubau.
Since
the
station
had
been
almost
completely
destroyed,
the
then
Deutsche
Bundesbahn
and
the
responsible
architect,
Bundesbahn
inspector
Hans
Kern
decided
against
a
reconstruction
of
the
building
and
to
build
a
new
building.
WikiMatrix v1
Der
ausführende
Architekt
Paul
Jatzow
hatte
große
gestalterische
Freiheit
und
konnte
sein
Prinzip
der
Gartenterrassenstadt
im
englischen
Landhausstil
konsequent
umsetzen.
Lead
architect
Paul
Jatzow
was
given
major
artistic
freedom
and
thus
was
able
to
implement
his
garden
city
principles
in
English
country-home
style.
ParaCrawl v7.1