Translation of "Ausdrücklicher genehmigung" in English

Tiere dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Stationstierarztes in die Besamungsstation eingestallt werden.
Animals shall only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.
DGT v2019
Tiere dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Stationstierarztes in die Besamungsstation aufgenommen werden.
Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.
DGT v2019
Nach den meisten Landesgesetzen dürfen fremde Pflanzenarten nur mit ausdrücklicher Genehmigung angepflanzt werden.
According to most of the acts of the Länder nonnative species cannot be released without special permission.
EUbookshop v2
Deutsche dürfen ausländische Orden nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch den Bundespräsidenten annehmen.
Germans may accept foreign Orders only after explicit approval by the Federal President.
WikiMatrix v1
Das Rauchen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Mitbewohner gestattet.
Smoking is permitted only with express permission of the co-inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Material dieser Webseiten darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Ditzj verwendet werden.
Contents of these webpages may only be used after written permission of Ditzj
CCAligned v1
Anderweitige Publikationen sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Autors gestattet.
Other publications are only permitted with the express permission of the author.
ParaCrawl v7.1
Der vorzeitige Abbau ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Messeleitung zulässig.
Premature dismantling requires the prior consent of the fair management.
ParaCrawl v7.1
Eine Weiterverbreitung dieser Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig.
It is not allowed to spread these contents without written agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Posten von privaten Informationen anderer Leute ohne deren ausdrücklicher Genehmigung ist untersagt.
Posting other people's private information without their explicit consent is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine Verwendung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig.
Use is permitted only with explicit permission.
ParaCrawl v7.1
Die Logos der Spiele dürfen ausschließlich mit Supercells ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung verwendet werden.
Game logos can only be used with Supercell's express written permission.
ParaCrawl v7.1
Die Namensnennung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Bild oder Tonbetroffenen möglich.
The attribution is only possible with the express permission regarding the picture or sound concerned.
ParaCrawl v7.1
Pak2000-Logos und -Bilder dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Pak 2000 verwendet werden.
Pak 2000 logos and images may only be used with the express permission of Pak 2000.
ParaCrawl v7.1
Der Abdruck erfolgt mit ausdrücklicher Genehmigung von ALSHAAB und Ahmed Rami.
It was printed with the definite approval of AL-SHAAB and Ahmed Rami.
ParaCrawl v7.1
Alle Abbildungen und Texte können nur mit ausdrücklicher Genehmigung von RLX5513 veröffentlicht werden.
All illustrations and texts can only be published with the explicit authorization of RLX5513.
CCAligned v1
Alle Angaben werden vertraulich behandelt und nur bei ausdrücklicher Genehmigung weitergegeben.
All data are treated with the utmost confidentiality and are never divulged to third parties, unless with permission.
CCAligned v1
Verwendung der Bilder nur nach ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Please don't use pictures without permission.
CCAligned v1
Eine Weiterverwendung der Bilder ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des jeweiligen Besitzers statthaft.
Images may only be used with the consent of their respective proprietor.
CCAligned v1
Veröffentlichte Inhalte dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung kopiert und veröffentlicht werden.
All published content may be reproduced, copied or published with a written permission by Astronomik only.
CCAligned v1
Eine Weiterverwendung der Bilder ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des jeweiligen Urhebers statthaft.
A further use of any pictures is only granted with the permission of the respective authors or creators.
CCAligned v1
Alle Programme sind mit ausdrücklicher Genehmigung der Entwickler auf der CD Rom Vertreten!
All programs are included on the CD Rom with permission from the developers!
CCAligned v1
Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung erlaubt.
Reproduction in whole or in part is permitted only with explicit authorization.
CCAligned v1
Die Verwendung von Text- und Bildmaterial ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig.
Text and image material may only be used with express permission.
CCAligned v1
Veröffentlichungen sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Publication is only allowed with the owner's explicit permission.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung dieser Inhalte ist nur gestattet mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
The use of this content is permitted only with explicit permission of the publisher.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherung auf CD ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig.
The applets must not be published on CD-ROM without the author's approval.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausdrückliche schriftliche genehmigung ausdrücklicher genehmigung ausdrücklich Genehmigung
ausdrücklich betonen ausdrückliche genehmigung mit ausdrücklicher genehmigung genehmigung vorausgesetzt
ohne ausdrückliche genehmigung ausdrücklich bestreiten