Translation of "Ausdauer" in English
Ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihre
Hartnäckigkeit
und
Ausdauer
zu
dem
Thema.
I
thank
you
for
your
tenacity
and
persistence
here.
Europarl v8
Dazu
gehören
Mut,
Ausdauer
und
Kraft.
This
needs
courage,
stamina
and
strength.
Europarl v8
Ich
gratuliere
Herrn
Rocard
zu
seiner
Hartnäckigkeit
und
Ausdauer.
My
congratulations
to
Mr
Rocard
for
his
tenacity
and
persistence.
Europarl v8
Ich
bewundere
Sie
für
Ihre
Ausdauer,
Frau
Kommissarin.
I
admire
you
for
your
stamina,
Commissioner.
Europarl v8
Sie
werden
viel
Ausdauer
und
Geschick
brauchen,
um
diese
Strecke
durchzuhalten.
You
will
have
to
demonstrate
great
stamina
and
skill
to
stay
the
course.
Europarl v8
Ohne
ihre
Ausdauer
und
Engelsgeduld
wären
wir
nie
zu
diesem
Kompromiss
gekommen.
Without
her
endurance
and
extreme
patience
we
would
not
have
achieved
this
compromise.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
Kommissar
viel
Ausdauer
bei
den
Verhandlungen
mit
seinen
chinesischen
Partnern.
I
wish
the
Commissioner
much
perseverance
in
his
negotiations
with
his
Chinese
opposite
numbers.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
die
Berichterstatterin
zu
ihrer
Ausdauer
beglückwünschen.
President,
I
want
to
congratulate
the
rapporteur
on
her
persistence.
Europarl v8
Irgendwann
werden
wir
uns
wohl
eine
Lissabon-Medaille
für
Ausdauer
ans
Revers
heften
können.
We
might
have
to
award
ourselves
a
Lisbon
medal
for
stamina
at
some
stage.
Europarl v8
Mit
etwas
Ausdauer
und
viel
Mühe
schrieben
wir
schließlich
ihren
Namen.
With
a
little
bit
of
perseverance
and
a
lot
of
effort,
we
managed
to
write
her
name.
TED2020 v1
Arafats
Hinterlassenschaft
umfasst
jedoch
viel
mehr
als
seine
Ausdauer.
But
there
is
much
more
to
Arafat’s
legacy
than
endurance.
News-Commentary v14
Sein
Erfolg
ist
das
Resultat
jahrelanger
Ausdauer.
His
success
is
the
result
of
many
years
of
perseverance.
Tatoeba v2021-03-10
Was
dir
fehlt,
ist
Ausdauer!
What
you
lack
is
stamina.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
genug
Ausdauer,
um
einen
Marathon
zu
laufen.
He
had
enough
endurance
to
run
a
marathon.
Tatoeba v2021-03-10
Durchhaltevermögen
ist
Leidenschaft
und
Ausdauer
für
sehr
langfristige
Ziele.
Grit
is
passion
and
perseverance
for
very
long-term
goals.
TED2020 v1
Du
sollst
deinen
eigenen
Mut
unter
Beweis
stellen,
deine
Klugheit
und
Ausdauer.
What
I'm
talking
about
is
coming
face
to
face
with
your
own
courage
your
own
cunning,
your
own
endurance.
OpenSubtitles v2018
Tja,
er
hat
mehr
Ausdauer,
als
ich
ihm
zugetraut
hätte.
Well,
he's
got
more
stamina
than
I
gave
him
credit
for.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gute
Fersen
und
sicher
eine
gute
Ausdauer.
You
surely
have
good
heels
and
a
lot
of
endurance.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlange
lehrt
uns
Geschmeidigkeit
und
Ausdauer.
The
snake
teaches
us
suppleness
and
rhythmic
endurance.
OpenSubtitles v2018