Translation of "Aus gründen der nachvollziehbarkeit" in English
Aus
Gründen
der
späteren
Nachvollziehbarkeit
und
Beweissicherung
sollte
der
Widerspruch
in
Schriftform
erhoben
werden.
The
opposition
should
be
lodged
in
writing
so
that
the
facts
are
verifiable
later
and
evidence
exists.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
erfindungsgemäße
Aufgabe
auf
eine
Empfangsantenne
gerichtet
ist,
werden
nachfolgend
die
Eigenschaften
der
Antenne
aus
Gründen
der
besseren
Nachvollziehbarkeit
für
den
reziproken
Betrieb
der
Antenne
als
Sendeantenne
beschrieben,
wobei
der
Sendefall
aber
aufgrund
der
naturgemäß
geltenden
Reziprozitätsbeziehung
auch
für
die
Richtdiagramme
des
Empfangsfalls
zutrifft.
DETAILED
DESCRIPTION
One
embodiment
is
directed
to
a
reception
antenna,
wherein
the
following
properties
of
the
antenna
will
be
described
for
reciprocal
operation
of
the
antenna
as
a
transmission
antenna,
for
reasons
of
better
reproducibility,
whereby
the
transmission
case,
however,
applies
also
for
the
directional
diagrams
of
the
reception
case,
because
of
the
reciprocity
relationship
that
of
course
applies.
EuroPat v2
Jedenfalls
in
nicht-kondensierter
Form
sind
die
nicht-statischen
Datenelemente
daher
nur
kurze
Zeit
verfügbar
(obwohl
sie
aus
Gründen
der
Nachvollziehbarkeit
einzelner
Transaktionen
in
der
Regel
in
kondensierter
Form
gesichert
werden).
In
any
case,
in
uncondensed
form,
the
non-static
data
elements
are
therefore
available
only
for
a
short
time
(although,
for
reasons
of
being
able
to
reconstruct
individual
transactions,
they
are,
as
a
rule,
saved
in
condensed
form).
EuroPat v2