Translation of "Augenbrauen zupfen" in English

Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen.
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
Tatoeba v2021-03-10

Gehen Sie sich die Augenbrauen zupfen.
Will you go upstairs and tweeze your eyebrows? Just go back.
OpenSubtitles v2018

Herr Cavit, ich wollte mir die Augenbrauen zupfen lassen.
Cavit, I want to get my eyebrows done.
OpenSubtitles v2018

Ich gucke, ob wir die Augenbrauen zupfen müssen.
I'm checking to see if you need to be tweezed.
OpenSubtitles v2018

Vorm Schulball wollte ich mal Augenbrauen zupfen, und hab beide ganz entfernt.
Before senior prom I tried to wax my own eyebrows and took them both clean off.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mir nie von der Sache mit den Augenbrauen zupfen erzählt.
You never told me about the... eyebrow plucking thing.
OpenSubtitles v2018

Ein junges Mädchen lässt sich zum ersten Mal die Augenbrauen zupfen.
A young girl is having her eyebrows plucked for the first time.
CCAligned v1

Kolibri Pinzette: Auch zum Augenbrauen zupfen geeignet.
Hummingbird tweezers: Also suitable for plucking eyebrows.
CCAligned v1

Was ist der Unterschied zwischen Augenbrauen zupfen und modellieren?
What is the difference between plucking and modeling eyebrows?
CCAligned v1

Wenn du willst kannst du auch die Haare zwischen deinen beiden Augenbrauen zupfen.
If you want to, you can remove the hairs in between your eyebrows.
ParaCrawl v7.1

Du solltest deine Augenbrauen nicht planlos zupfen.
You shouldn't just thread your eyebrows randomly.
ParaCrawl v7.1

Beginne, deine Augenbrauen zu zupfen.
Start threading your eyebrows.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte Ihnen die Augenbrauen zupfen, dann sehen Sie glatt 10 Jahre jünger aus.
I could wax those brows, make you look 10 years younger.
OpenSubtitles v2018

Ob eine Wimpernverlängerung, Augenbrauen zupfen oder eine entspannende Gesichtsmassage, hier findet jeder das Richtige.
Whether an eyelash lengthening, eyebrow plucking or a relaxing facial massage, everyone will find the right thing here.
CCAligned v1

Nicht zupfen Augenbrauen vor dem Menstruationszyklus, während dieser Zeit wird die Haut sehr empfindlich ist;
Do not tweeze eyebrows before the menstrual cycle, during this period the skin is very sensitive;
CCAligned v1

Lassen Sie Ihre Augenbrauen zupfen oder färben. Ihr neuer Augenaufschlag wird Sie sofort jünger wirken lassen.
Have your eyebrows shaped or dyed for a new, younger look in the blink of an eye.
ParaCrawl v7.1

In vielen anderen Gesellschaften, insbesondere in der westlichen Welt, werden Augenbrauen durch das Zupfen in Form gebracht.
In Western societies, it has become more common for men to pluck part of their eyebrows.
Wikipedia v1.0

Augenbrauen zupfen muss eine gute Beleuchtung sein, so dass dieses Verfahren den Tag an einem Fenster verbringen oder auf einem leistungsfähigen Lampe drehen;
For plucking eyebrows must be good lighting, so this procedure spend the day at a window or turning on a powerful lamp;
CCAligned v1

Friseursalon mit hochwertigen Produkten und professioneller Frisurberatung werden alle Ihre Erwartungen erfüllen (Schneiden, Waschen, Föhnen, Färben, Augenbrauen zupfen usw.)
Hairdressing salon with high quality products and professional hairstyle advises will fulfill all your expectations (hair cutting, drying, coloring, eyebrow shaping etc.)
CCAligned v1

Wenn du sehr schmerzempfindlich bist, kannst du deine Augenbrauen vor dem Zupfen mit einem Eiswürfel betäuben.
If your brows are sensitive, use ice to numb the areas before you tweeze.
ParaCrawl v7.1

Du könntest die Schenkel bürsten und kalte Güsse machen, die Q10-Lotion benutzen und hoffen, dass sie was bewirkt, du könntest dir die Augenbrauen zupfen und dich der Pflege deiner Zahnzwischenräume widmen, nur um dich wieder einmal zu erinnern an damals, als all das nicht nur nicht nötig war sondern einfach undenkbar.
You could brush your thighs and expose them to cold showers, use the Q10 lotion and hope that it has an effect, you could pluck your eyebrows and give some real attention to cleaning the gaps between your teeth, just to remind yourself of back when all of that was not only unnecessary but simply unimaginable.
ParaCrawl v7.1

Du musst deine Augenbrauen nicht zupfen, es kann jedoch dazu beitragen, dass du insgesamt gepflegter aussiehst.
You don't have to pluck your eyebrows, but it might help you look a little more well-groomed overall.
ParaCrawl v7.1

Er konnte sich ja nur schwerlich die Augenbrauen zupfen und die Körperbehaarung entfernen lassen, ohne sich zum Gespött zu machen.
After all, how should he have his eyebrows plucked and his body hair removed without becoming a total laughing stock?
ParaCrawl v7.1

Ob Augenbrauen zupfen oder färben sowie Wimpern färben – im Hotel Gutjahr wird Ihre Schönheit nach allen Regeln der Kunst gekonnt unterstrichen.
Whether plucking or dying eyebrows or eyelashes – Hotel Gutjahr will highlight your beauty by using every trick in the book.
ParaCrawl v7.1

Reinigung der Haut auftragen viel Gesicht Peelings, Masken, Cremes und Gesicht Öle, eine Heizung Maske und Anti-Aging-Maske, die Pickel zu entfernen und die Augenbrauen zupfen.
Cleaning the skin, apply lots of face scrubs, masks, creams and face oils, a heating mask and anti-aging mask, remove the pimples and pluck the eyebrows.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, dass Frauen in der Römerzeit waren so anfällig für ihre Augenbrauen zupfen, wie sie heute wie aus der großen Sammlung römischer Pinzette, die auch zu sehen sind.
It seems that women in Roman times were as prone to pluck their eyebrows as they are today judging from the large collection of Roman tweezers that are also on display.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil an Briten, die sich ihre Augenbrauen zupfen oder rasieren, ist von 33 Prozent in 2016 auf 42 Prozent in 2018 gestiegen.
The proportion of Britons who pluck or shave their eyebrows has risen from 33 per cent in 2016 to 42 per cent in 2018.
ParaCrawl v7.1

Jane braucht Ihre Hilfe, um fertig zu machen: Erstens, richte ihr Hautpflege Beauty-Produkte und ihre Augenbrauen zupfen.
Jane needs your help to get ready: first, do her skincare by applying beauty products and plucking her eyebrows.
ParaCrawl v7.1