Translation of "Aufzuziehen" in English
Kinder
zu
gebären
und
aufzuziehen
wird
noch
immer
als
notwendiges
Übel
betrachtet.
Childbirth
and
bringing
up
a
child
are
still
seen
as
a
necessary
evil.
Europarl v8
Für
Kinder
ist
nur
der
von
Ihrem
Arzt
empfohlene
Anteil
der
Lösung
aufzuziehen.
For
children,
remove
only
the
portion
of
liquid
as
directed
by
your
child's
doctor.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Auflösen
ist
die
Lösung
wieder
in
die
Fertigspritze
aufzuziehen.
After
reconstitution,
the
solution
is
drawn
back
into
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Benutzen
Sie
die
größere
Dosierungshilfe,
um
5
ml
Wasser
aufzuziehen.
Use
the
larger
dispenser
to
draw
up
5
ml
water.
ELRC_2682 v1
Benutzen
Sie
die
größere
Dosierungshilfe,
um
7,5
ml
Wasser
aufzuziehen.
Use
the
larger
dispenser
draw
up
7.5
ml
water.
ELRC_2682 v1
Für
Kinder
ist
nur
der
von
ihrem
Arzt
empfohlene
Anteil
der
Lösung
aufzuziehen.
For
children,
remove
only
the
portion
of
liquid
as
directed
by
your
child’
s
doctor.
EMEA v3
Den
Kolben
zurückziehen,
um
die
für
die
benötigte
Dosis
erforderliche
Arzneimittelmenge
aufzuziehen;
The
plunger
should
then
be
pulled
back
to
withdraw
the
amount
of
medicinal
product
required
for
the
proper
dose,
making
sure
to
purge
any
air
trapped
within
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Tom
erinnerte
sich
an
die
Hasen
die
er
aufzuziehen
pflegte.
Tom
remembered
the
rabbits
he
used
to
raise.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen
Sie
den
Spritzenkolben,
um
das
Lösungsmittel
in
die
Spritze
aufzuziehen.
Pull
the
plunger
to
draw
the
solvent
into
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Benutzen
Sie
die
größere
Dosierungshilfe,
um
12,5
ml
Wasser
aufzuziehen.
Use
the
larger
dispenser
to
draw
up
12.5
ml
water.
ELRC_2682 v1
Außer
wenn
es
darum
geht,
unser
Baby
aufzuziehen.
Except
when
it
comes
to
bringing
up
our
baby.
News-Commentary v14
Ich
glaube,
das
wäre
ein
schlechtes
Land,
um
Kinder
aufzuziehen.
This
would
be
a
bad
country
to
raise
children
in,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Einen
Teenager
aufzuziehen
kostet
viel
Geld.
It
takes
a
lot
of
money
to
raise
a
teenager
properly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
einen
Jungen
ohne
Mutter
aufzuziehen.
It
ain't
easy
to
raise
a
boy
without
a
mother.
OpenSubtitles v2018
War
es
richtig,
den
Jungen
aufzuziehen?
I
hope
we
won't
regret
raising
this
child
as
ours.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
am
Spritzenkolben,
um
das
gesamte
Lösungsmittel
in
die
Spritze
aufzuziehen.
Pull
the
plunger
to
draw
the
solvent
into
the
syringe.
TildeMODEL v2018
Meine
Aufgabe
war,
meine
Töchter
aufzuziehen.
I've
had
one
career
already,
bringing
up
my
daughters.
OpenSubtitles v2018