Translation of "Aufwendungen für" in English
Aufwendungen
für
Dressiergerüste
sollten
unter
Code
4063„Kaltbreitbandstraßen“
aufgeführt
werden.
Expenditure
for
skin-pass
mills
should
be
shown
on
code
4063
—
cold
wide
strip
mill.
DGT v2019
Hier
sind
Aufwendungen
für
Warmwalzwerke
für
Flacherzeugnisse
zu
erfassen.
This
code
records
expenditure
for
hot
rolling
flat
products
mills.
DGT v2019
Hier
sind
Aufwendungen
für
Warmwalzwerke
für
Langerzeugnisse
zu
erfassen.
This
code
records
expenditure
for
hot
rolling
long
products
mills.
DGT v2019
Hier
sind
Aufwendungen
für
Beschichtungsanlagen
(Beschichtungsstraßen)
zu
erfassen.
This
code
records
expenditure
for
coating
installations
(coating
lines).
DGT v2019
Die
Aufwendungen
für
diese
Leistungen
gehen
zu
Ihren
Lasten.
The
cost
of
these
benefits
is
payable
by
you.
DGT v2019
Ich
begrüße
die
Bemühungen,
Aufwendungen
für
Arbeitsbesuche
zu
reduzieren.
I
welcome
their
attempts
to
reduce
mission
expenditure.
Europarl v8
Nicht
förderfähig
sind
u.
a.
Aufwendungen
für
allgemeine
Forschung,
Grundstückserwerb
und
Provisionen.
Costs
not
eligible
for
aid
under
the
scheme
include
costs
for
general
research,
land
acquisition
and
commissions.
DGT v2019
Er
sprach
von
Ausgaben
für
die
Verteidigung
und
von
Aufwendungen
für
die
Rüstung.
He
spoke
about
expenditure
on
defence
and
expenditure
on
defence
equipment.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Aufwendungen
Russlands
für
sein
Militär
zweistellig
angestiegen.
Russian
military
expenditures
have
increased
by
double-digit
figures
in
recent
years.
News-Commentary v14
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Aufwendungen
für
sonstige
Bedienstete
auf
Zeit.
This
item
is
intended
to
cover
the
remuneration
of
other
temporary
staff.
JRC-Acquis v3.0
Die
veranschlagten
Mittel
decken
die
Aufwendungen
für
Leiharbeitskräfte.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
remuneration
of
interim
staff.
JRC-Acquis v3.0
Ausgenommen
hiervon
sind
Aufwendungen
für
Schadensregulierung.
The
information
in
relation
to
EEA
countries
shall
cover
the
following:
DGT v2019
Damit
sind
ihnen
eigene
Aufwendungen
für
Weiterbildung
kaum
möglich.
They
are
thus
hardly
likely
to
be
able
to
afford
continuing
education
and
training
on
their
own
resources.
TildeMODEL v2018
Alle
Berechnungen
beziehen
sich
auf
die
Erträge
und
Aufwendungen
für
eigene
Rechnung.
All
calculations
shall
relate
to
income
and
expenditure
for
the
insurer's
own
account.
TildeMODEL v2018
Beihilfefähig
wären
auch
Aufwendungen
für
die
sofortige
Reinigung
und
Sanierung
der
Produktionsstandorte.
Moreover,
it
may
cover
expenditure
incurred
for
the
immediate
cleaning
and
rehabilitation
of
the
production
sites.
TildeMODEL v2018
Die
Aufwendungen
für
die
Gesundheitsversorgung
steigen
in
allen
Mitgliedstaaten.
In
all
Member
States
the
costs
of
health
care
are
rising.
TildeMODEL v2018
Die
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sind
in
den
einzelnen
Industriezweigen
sehr
unterschiedlich.
R
&
D
expenditures
vary
considerably
across
different
industry
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Aufwendungen
für
FuE-Beihilfen
beliefen
sich
2005
auf
5,6
Mrd.
EUR.
As
regards
State
aid
to
R
&
D,
total
expenditure
stood
at
€5.6
billion
in
2005.
TildeMODEL v2018
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
Aufwendungen
für
diesen
Zeitraum
zusammengestellt:
The
expenditure
for
that
period
is
shown
below.
TildeMODEL v2018