Translation of "Auftragsnummer" in English
Mittels
der
Auftragsnummer
1211
werden
gleichzeitig
vorhandene
Aufträge
unterschieden.
The
job
number
1211
is
used
to
distinguish
jobs
that
are
present
simultaneously.
EuroPat v2
Ein
eineindeutige
Auftragsnummer
1211
wird
automatisch
bei
der
Auftragsvergabe
vom
Automatisierungsgerät
zugewiesen.
A
unique
job
number
1211
is
automatically
assigned
by
the
automation
device
when
the
job
is
allocated.
EuroPat v2
Vielleicht
ist
es
eine
Auftragsnummer
für
das,
was
er
abholen
wollte?
Maybe
it's
an
order
number
for
whatever
he
was
picking
up.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
immer
Ihre
Auftragsnummer
an!
Please
always
indicate
your
order
number!
CCAligned v1
Hinweis:
Vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Auftragsnummer
bei
der
Zahlung
zu
erwähnen!
Note:
do
not
forget
to
mention
your
order
number
in
the
payment!
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meinen
Auftragsnummer
finden?
Where
can
I
find
my
order
number?
CCAligned v1
Keine
Auftragsnummer
oder
E-mail
wurden
gesendet.
No
order
number,
or
e-mail
was
sent.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Schraubvorgang
lässt
sich
zudem
mit
einer
Auftragsnummer
verknüpfen.
In
addition,
it
is
possible
to
link
the
relevant
bolt
connection
process
to
an
order
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopfangebotsauftrag
wird
mit
dem
Symbol
hinter
der
Auftragsnummer
gekennzeichnet.
The
header
quoted
order
is
marked
with
the
icon
behind
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
die
Auftragsnummer
zu
erwähnen.
Do
not
forget
to
mention
your
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
hierfür
die
vollständige
Auftragsnummer
und
den
auftragsspezifischen
Schlüssel.
Therefore
you
need
the
complete
order
number
and
the
specific
order
key.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Kopfproduktionsbeleg
wird
mit
dem
Symbol
hinter
der
Auftragsnummer
gekennzeichnet.
Note:
The
header
work
order
is
marked
with
the
icon
behind
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Als
Kaufnachweis
fügen
Sie
dem
Ticket
bitte
Ihre
Auftragsnummer
hinzu.
As
proof
of
purchase
please
add
your
order
number
to
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
So
löschen
Sie
den
Druckauftrag
anhand
der
abgerufenen
Auftragsnummer
auf
dem
Server:
Use
the
obtained
job
number
to
delete
the
print
job
on
the
server
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
nicht
mehr
als
eine
(1)
Auftragsnummer
pro
Rechnung
an.
Do
not
include
more
than
one
(1)
Purchase
Order
number
in
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dazu
im
Feld
Auftrag
die
Auftragsnummer
des
gewünschten
Produktionsauftrags
ein.
In
the
Order
field,
enter
the
order
number
of
the
desired
work
order.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
bitte
die
von
uns
mitgeteilte
Auftragsnummer
bereit.
Please
keep
the
order
number
ready.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anzahlungsgeschäft
mit
einem
Kunden
wird
unter
einer
Auftragsnummer
zusammengefasst.
A
partial
payment
transaction
with
a
customer
is
processed
with
one
order
number.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Geben
Sie
im
Feld
Auftrag
die
Auftragsnummer
des
Produktionsauftrags
ein.
Optional:
In
the
Order
field,
enter
the
order
number
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchungstext
hat
die
Form
"Schlüssel
des
Produktionsauftrags/
Auftragsnummer".
The
format
of
the
posting
text
is
"Key
of
the
work
order/order
number".
ParaCrawl v7.1
Als
Verzeichnisname
verwenden
Sie
bitte
Publikation
und
Ausgabe
und
falls
vorhanden
die
Auftragsnummer.
As
a
folder
name
please
use
the
publication
and
the
edition,
along
with
the
order
number,
if
available.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Geben
Sie
im
Feld
Auftrag
die
Auftragsnummer
des
Angebotsauftrags
ein.
Optional:
Enter
the
order
number
of
the
quoted
order
in
the
Order
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
beitreten
Ihre
Auftragsnummer
.
You
should
also
join
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
Auftragsnummer
des
Produktionsauftrags,
in
dem
Fremdleistungsaktivität
verwendet
wird.
Order
number
of
the
work
order
in
which
the
external
service
operation
is
used.
ParaCrawl v7.1
Da
bedeutet
also,
das
jetzt
nur
die
Auftragsnummer
und
Beschreibung
angezeigt
wird.
Since
therefore
means
that
just
before
only
the
order
number
and
description
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
an
der
Stelle
die
aktuelle
Auftragsnummer
bestätigt.
Thus,
at
this
point,
the
current
job
number
is
confirmed.
EuroPat v2
Sie
überweisen
den
Rechnungsbetrag
unter
Angabe
der
Auftragsnummer
auf
unser
Bankkonto:
You
transfer
the
invoice
amount
to
our
bank
account,
quoting
the
order
number:
CCAligned v1
Bitte
immer
Ihre
Auftragsnummer
als
Referenz
angeben.
Please
always
give
your
order
number
as
a
reference.
CCAligned v1