Translation of "Aufstieg auf" in English
Von
ihr
erfolgt
der
einfachste
Aufstieg
über
Gletscher
auf
den
Gipfel.
The
easiest
ascent
(a
glacier
tour)
starts
from
there.
Wikipedia v1.0
Sie
begannen
gegen
8:45
Uhr
den
Aufstieg
auf
den
Nordsattel.
They
climbed
at
8:45
a.m.
to
the
North
Col.
Wikipedia v1.0
Der
erste
bekannte
Aufstieg
auf
den
Tower
fand
1893
statt.
This
was
the
first
ascent
using
modern
climbing
techniques.
Wikipedia v1.0
Der
weitere
Aufstieg
verschob
sich
auf
Grund
eines
Schneesturmes.
Further
climbing
activities
were
delayed
because
of
a
snow
storm.
Wikipedia v1.0
Es
ist
der
Aufstieg
des
Menschen
auf
einer
Rolltreppe
in
drei
Teilen.
It's
the
ascent
of
man
using
an
escalator,
and
it's
in
three
parts.
TED2013 v1.1
Verlieren
Sie
beim
Aufstieg
auf
den
Berg
keine
Zeit.
When
you
hit
the
line
of
departure,
deploy
fast
and
get
up
there
fast.
OpenSubtitles v2018
Beim
beruflichen
Aufstieg
sind
sie
auf
dem
Arbeitsmarkt
Männern
keineswegs
gleich
gestellt.
It
would
do
us
all
a
power
of
good
if
someone
would
ask
us
to
let
them
see
the
golden
tooth
—
and
that
is
particularly
true
of
this
debate
we
are
now
having
on
child
care.
EUbookshop v2
Quévreux
führt
Kataloniens
Aufstieg
auf
das
nicht-interventionistische
Vorgehen
der
politischen
Entscheider
zurück.
Quévreux
attributes
Catalonia's
ascendancy
to
policy-makers'
non-interventionist
approach.
EUbookshop v2
Beim
Aufstieg
Yekuno
Amläks
auf
den
Thron
wurde
aus
der
Istifanos-Kirche
das
Istifanos-Kloster.
Upon
Yekuno
Amlak's
ascension
to
the
throne,
Istifanos
Church
became
Istifanos
Monastery.
WikiMatrix v1
Der
Aufstieg
erfolgt
auf
der
dem
Schacht
am
nächsten
gelegenen
Sohle.
The
workers
mount
the
skilift
on
an
old
level
very
near
the
shaft.
EUbookshop v2
Ein
Aufstieg
auf
den
Gipfel
ist
auf
unmarkiertem
Pfad
möglich.
An
ascent
of
the
summit
is
possible
over
an
unmarked
branching
trail.
WikiMatrix v1
Der
Aufstieg
auf
den
Gipfel
der
Insel
gilt
als
sehr
schwierig.
Climbing
to
the
top
of
the
island
is
also
very
arduous.
WikiMatrix v1
Aber
der
Aufstieg
auf
den
Glockenturm
in
der
letzten
Folge
war
anstrengender!
But
it
was
more
strenuous
to
climb
the
bell
tower
in
the
last
episode!
QED v2.0a
Der
erste
große
Aufstieg
auf
Øíp
wurde
unter
M.Tyrš
am
27.4.1862
geleitet.
The
first
climb
was
Sokol
trip
led
by
M.Tyrš,
27.4.1862.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
verläuft
auf
felsigem
Gelände
und
erfordert
Trittsicherheit
und
Übung.
The
ascent
takes
place
on
rocky
terrain
and
requires
safety
and
exercise.
ParaCrawl v7.1
In
1996
wurde
der
Aufstieg
auf
den
Turm
schneller.
In
1996,
getting
on
the
top
of
the
tower
became
quicker.
CCAligned v1
Ein
Aufzug
ermöglicht
den
einfachen
Aufstieg
auf
der
zweiten
Etage.
A
lift
provides
easy
climb
to
the
second
floor.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
diesen
Aufstieg
auf
UK
Cimbing
der
Webseite.
Find
out
more
about
this
climb
on
UK
Cimbing’s
website.
CCAligned v1
Auch
ein
weiterer
Aufstieg
auf
eine
Full
Professorship
ist
möglich.
Subsequent
promotion
to
a
full
professorship
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Gras
gemäht
ist,
lohnt
der
Aufstieg
auf
den
Hügel.
If
the
grass
is
cut,
climbing
the
little
hill
is
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Dort
beginnt
der
Aufstieg
auf
den
Berg
Stojna.
Here
our
ascent
to
the
Stojna
mountain
begins.
ParaCrawl v7.1
Belohnung
für
den
anstrengenden
Aufstieg
auf
den
Gipfel
ist
ein
herrlicher
Rundblick.
The
reward
for
a
rather
demanding
ascent
is
a
wonderful
panoramic
vista.
ParaCrawl v7.1
Wir
buchten
keinen
Aufstieg
auf
den
Kili.
We
didn't
book
a
hike
to
the
top
of
Kili.
ParaCrawl v7.1