Translation of "Aufschluss über" in English
Das
Register
gibt
Aufschluss
über
die
vom
Rat
vorgenommenen
Verarbeitungen
personenbezogener
Daten.
The
Register
shall
serve
as
an
index
of
the
personal
data
processing
operations
conducted
at
the
Council.
DGT v2019
Unser
zentrales
Anliegen
ist,
Aufschluss
über
mögliche
Perspektiven
der
Geldpolitik
zu
bekommen.
Our
key
concern
is
to
gain
an
overview
of
the
various
perspectives
on
monetary
policy.
Europarl v8
Sie
geben
Aufschluss
über
Eisflächen,
die
es
vor
20
000
Jahren
gab.
The
models
are
skillful
in
response
to
the
ice
sheets
20,000
years
ago.
TED2020 v1
Seine
einzigartige
Sichtweise
half,
Aufschluss
über
die
Situation
zu
geben.
His
unique
perspective
helped
shed
light
on
the
situation.
Tatoeba v2021-03-10
Immerhin
geben
einige
neuere
Umfragen
von
WorldPublicOpinion.org
indirekt
Aufschluss
über
diese
Frage.
Nevertheless,
recent
polls
by
WorldPublicOpinion.org
shed
some
indirect
light
on
this
question.
News-Commentary v14
Aufschluss
über
die
näheren
Umstände
der
Tat
sollen
die
weiteren
Ermittlungen
bringen.
Further
investigation
is
being
carried
out
regarding
details
of
the
exact
circumstances
of
the
crime
WMT-News v2019
Das
dritte
Schaubild
gibt
unter
Berücksichtigung
beider
Indikatoren
Aufschluss
über
das
Umsetzungsdefizit
insgesamt.
The
third
table
gives
aggregate
figures
for
the
two
categories.
TildeMODEL v2018
Das
Register
muss
Aufschluss
über
den
Status
des
Abschlussprüfers
geben.
The
register
must
indicate
the
status
of
the
statutory
auditor
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Der
Jahresfinanzbericht
sollte
Aufschluss
über
die
verantwortlichen
Personen
geben.
The
annual
financial
report
should
allow
appropriate
identification
of
the
persons
responsible.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehenden
Tabellen
geben
zahlenmäßigen
Aufschluss
über
die
gemeldeten
Unregelmäßigkeiten.
The
following
tables
report
some
figures
concerning
the
irregularities
communicated.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Übersicht
gibt
Aufschluss
über
die
einzelnen
Verfahrenserleichterungen:
An
overview
of
the
various
procedural
facilitations
is
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Eine
gründliche
Bewertung
dürfte
Aufschluss
über
das
mangelnde
Interesse
dieser
Länder
geben.
A
more
detailed
evaluation
should
be
able
to
pinpoint
the
reasons
for
their
lack
of
interest.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konfidenzintervall
gibt
dann
Aufschluss
über
die
Messunsicherheit
des
Ergebnisses.
This
confidence
interval
will
then
equate
to
the
measurement
uncertainty
of
the
result.
DGT v2019