Translation of "Aufschalten" in English
Das
Aufschalten
geschieht
über
Multiplexer
für
die
Dateneingänge
und
Tore
für
die
Datenausgänge.
The
connection
takes
place
via
multiplexers
for
the
data
inputs
and
gates
for
the
data
outputs.
EuroPat v2
Welche
Anlagen
möchten
Sie
an
die
Leitstelle
aufschalten?
Which
systems
do
you
wish
to
connect
to
the
monitoring
station?
ParaCrawl v7.1
Moderne
Wechselrichter
überprüfen
daher
den
Isolationswiderstand
des
PV-Generators
vor
jedem
Aufschalten.
Therefore,
modern
inverters
check
the
insulation
resistance
of
the
PV
array
every
time
prior
to
connecting.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
t
3
erfolgt
auch
das
Aufschalten
der
Windenergieanlage
auf
das
Netz.
The
wind
turbine
generator
system
is
also
switched
into
the
grid
at
the
time
t
3
.
EuroPat v2
Dieses
Aufschalten
der
Anfangslast
kann
durch
die
Lasterkennungseinheit
17
ausgelöst
werden.
This
switching
off
of
the
initial
load
can
be
triggered
by
the
load
recognition
unit
17
.
EuroPat v2
Ein
Pufferkondensator
oder
dessen
gesteuertes
Aufschalten
sind
nicht
geoffenbart.
Neither
a
buffer
capacitor
nor
the
controlled
connection
thereof
is
disclosed.
EuroPat v2
Sie
wollen
weitere
Services
aufschalten
und
benötigen
deswegen
mehr
Kapazität?
You
want
to
intrude
more
services
and
therefore
need
more
capacity?
CCAligned v1
Wie
kann
ein
Dispatcher
neue
Profile
für
das
Unternehmen
aufschalten?
How
can
a
dispatcher
add
a
new
profile
for
the
company?
CCAligned v1
Weitere
Artikel
werden
wir
in
den
nächsten
Tagen
aufschalten.
We
will
add
more
fashion
items
over
the
next
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Priva
können
wir
allebestehenden
Systeme
aufschalten,
erweitern
und
nachhaltig
optimieren.
Priva,
we
are
able
to
activate,
expand
and
sustainably
optimize
all
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Schritten
lassen
sich
die
gewünschten
Karten
an
Ihrem
Hectronic
Tankautomaten
aufschalten.
In
just
a
few
steps,
the
desired
fleet
cards
can
be
activated
on
your
Hectronic
fuel
terminals.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Bilder
bei
Alarm
auf
eine
Wachzentrale
aufschalten.
When
an
alarm
occurs,
have
the
images
activated
in
the
control
center.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
meine-eigenen-domain.de
will
ich
auf
das
Projekt:
mein
Projekt
aufschalten.
Example:
I
want
to
intrude
my
-
own
-
domain.de
on
the
project:
my
project
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zählerstände
entsprechen
den
festgelegten
Zeiten
für
das
Aufschalten
von
Meldungen
auf
die
Datenleitungen.
These
counter
readings
correspond
to
the
times
fixed
for
switching
messages
to
the
data
lines.
EuroPat v2
Über
ein
Potentiometer
77
und
eine
Schaltstufe
78
läßt
sich
ferner
eine
Minimaldrehzahl
aufschalten.
Furthermore,
a
minimum
speed
can
be
applied
by
way
of
a
potentiometer
77
and
a
switching
stage
78.
EuroPat v2