Translation of "Aufräumen" in English
Die
Polen
und
die
Deutschen
müssen
auch
noch
ein
bisschen
aufräumen.
The
Poles
and
the
Germans
also
have
a
bit
of
tidying
up
to
do.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
zwei
Mythen
aufräumen.
I
would
like
to
dispel
two
myths.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
auch
mit
einigen
Legenden
aufräumen.
I
would
also
like
to
clear
up
a
few
myths.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
mit
einem
Widerspruch
aufräumen.
There
is
just
one
contradiction
I
wish
to
clear
up.
Europarl v8
Ist
es
nicht
dieses
Europa,
mit
dem
wir
aufräumen
müssen?
Is
it
not
this
Europe
that
we
need
to
do
away
with?
Europarl v8
Sie
sagte
mir,
ich
sei
unordentlich
und
soll
mein
Zimmer
aufräumen.
And
he
said,
"She's
telling
me
that
I'm
messy,
and
I
have
to
clean
up
my
room."
TED2013 v1.1
Dateien
nach
dem
Schließen
automatisch
aufräumen.
Automatically
clean-up
files
after
close.
KDE4 v2
Also
will
ich
mit
einem
Mythos
aufräumen!
And
so
I'm
here
to
debunk
a
myth.
TED2020 v1
Rene
Magritte
aufräumen
--
das
macht
wirklich
Spaß.
Tidying
up
Rene
Magritte
--
this
is
really
fun.
TED2020 v1
Wir
werden
unser
Zimmer
aufräumen,
damit
Mama
zufrieden
ist.
We
will
tidy
up
our
room
so
that
Mom
is
satisfied.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ließ
ihn
sein
Zimmer
aufräumen.
She
made
him
clean
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
beim
Aufräumen
gefunden.
I
found
it
while
I
was
cleaning
up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verbrachte
den
ganzen
Nachmittag
mit
dem
Aufräumen
seines
Zimmers.
Tom
spent
all
afternoon
cleaning
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Maria,
ihm
beim
Aufräumen
seines
Büros
zu
helfen.
Tom
asked
Mary
to
help
him
clean
his
office.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
willst
du
dein
Zimmer
nicht
aufräumen?
Why
don't
you
want
to
clean
your
room?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
wollen
Sie
Ihr
Zimmer
nicht
aufräumen?
Why
don't
you
want
to
clean
your
room?
Tatoeba v2021-03-10
Es
reicht
mir
langsam,
immer
nach
dir
aufräumen
zu
müssen.
I'm
tired
of
cleaning
up
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Aufräumen
nach
der
Feier
war
kein
Zuckerschlecken.
Cleaning
up
after
the
party
was
no
picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
ständig
hinter
dir
aufräumen.
Tom
can't
keep
cleaning
up
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
koche
zwar
gern,
doch
das
anschließende
Aufräumen
hasse
ich.
I
enjoy
cooking,
but
I
don't
like
the
cleaning
up
afterwards.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Zimmer
nicht
aufräumen.
I
really
don't
want
to
clean
my
room.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
dein
Zimmer
jeden
Tag
aufräumen.
You
must
clean
your
room
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
er
würde
sein
Zimmer
aufräumen.
Tom
told
me
he
was
going
to
clean
up
his
room.
Tatoeba v2021-03-10
Soll
ich
dir
beim
Aufräumen
deines
Zimmers
behilflich
sein?
Do
you
want
me
to
help
you
clean
your
room?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
am
Aufräumen
und
scherzten
miteinander.
We
were
cutting
up
and
throwing
one-liners
at
each
other.
WMT-News v2019
Also
ich
meine,
das
ist
nur
Aufräumen
für
Anfänger.
So
I
mean,
that's
just
tidying
up
for
beginners.
TED2013 v1.1