Translation of "Aufräumen mit" in English
Kannst
du,
äh,
für
mich
mit
aufräumen?
Can
you,
uh,
finish
up
for
me?
OpenSubtitles v2018
Falls
jemand
nach
dem
Tanz
mit
aufräumen
helfen
möchte...
Um,
if
anybody
wants
to
help
clean
up
after
the
dance...
OpenSubtitles v2018
Captain,
das
habe
ich
mit
aufräumen
nicht
gemeint.
Captain,
this
isn't
what
I
meant
by
cleaning
up.
OpenSubtitles v2018
Nerve
die
Mädchen
mit
aufräumen
und
ich
werde
mit
Luke
etwas
Lustiges
machen.
Hound
the
girls
about
cleaning
up
this
mess,
and
I
will
take
Luke
to
do
something
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
wieder
gutmachen,
mit
Aufräumen
oder
so.
Well,
I
could
pay
you
back
by
cleaning
up
or
something.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
schon
fertig
mit
Aufräumen?
Did
you
finish
cleaning
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
leider
noch
nicht
mit
Aufräumen
fertig.
I'm
afraid
I've
not
finished
clearing
up
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Möbelhighlight
für
alle,
die
Aufräumen
mit
Schönheit
verbinden
wollen.
COLLECT
is
a
highlight
for
anyone
who
loves
to
combine
order
with
beauty.
ParaCrawl v7.1
Ideenraum:
Sortiergespräche
–
„Was
hat
Aufräumen
mit
Schönheit
zu
tun?“
Creative
Room:
Sorting
Talks
–
What
is
the
beauty
in
cleaning
up?
CCAligned v1
Ein
neuer
Vorschlag,
der
dem
Aufräumen
mit
der
größten
Neutralität
gewidmet
ist.
A
new
proposal
dedicated
to
the
order
characterized
by
maximum
neutrality.
ParaCrawl v7.1
Gema
aufräumen,
wer
geht
mit?
Gema
clean
up,
who
goes
with?
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
soll
aufräumen
mit
unnötigen
Reparaturen,
Fehldiagnosen
und
undurchsichtigen
Rechnungen.
The
idea
behind
the
certificate
is
to
put
paid
to
unnecessary
repairs,
misdiagnoses
and
confusing
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Aufräumen
schafft
man
sich
eine
Startrampe,
um
loszufliegen.
Cleanup
provides
you
with
a
launching
pad
to
fly
away.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
nicht
nötig
zu
fleißig
mit
Aufräumen
der
Umgebung
zu
sein.
Thus
it
is
not
necessary
to
be
too
industrious
in
tidying
up
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
soll
aufräumen
mit
dem
Irrtum,
dass
die
Form
immer
nur
der
Funktion
folgt.
The
aim
of
the
film
is
to
eliminate
the
mistaken
notion
that
form
always
simply
follows
the
function.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
Aufträge,
bereiten
Pizza,
liefern
Nahrung,
und
aufräumen
mit
der
linken
Maustaste.
Take
orders,
prepare
pizzas,
deliver
food,
and
clean
up
using
the
left
mouse
button.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Aufräumen
mit
Pools
und
Basen
brachten
mir
die
Wowos
ein
ganz
andersartiges
Projekt.
After
this
clearing
out
of
pools
and
bases
the
Wowos
brought
me
a
wholly
different
project.
ParaCrawl v7.1
Ausbau
der
Schlüsselqualifikationen
Schaukeln,
Beruhigen,
Ermutigen,
Aufräumen
und
mit
wenig
Schlaf
auskommen.
Expanding
the
key
skills
bouncing,
calming,
encouraging,
doing
laundry
and
getting
along
with
little
sleep.
CCAligned v1
Es
wird
auch
ihren
Schreibtisch
aufräumen
sowie
ihn
mit
seinem
hochwertigen
Finish
schöner
aussehen
lassen..
It
will
also
declutter
and
make
your
desk
look
neater
with
its
high
quality
finish.
ParaCrawl v7.1
Überall
fleißige
Hände,
die
mit
Aufräumen
beschäftigt
waren,
bald
beginnt
hier
die
Saison.
Everywhere
diligent
hands,
who
were
busy
with
tidying
up,
soon
the
season
starts
here.
ParaCrawl v7.1