Translation of "Aufpumpen" in English
Wenn
Sie
ein
Fahrrad
aufpumpen,
verwenden
sie
etwas
davon.
When
you
pump
in
air
in
a
bicycle,
you
use
a
bit
of
this.
TED2020 v1
Also
das
ist
eine
kleine
Pumpe
mit
der
man
einen
Ballon
aufpumpen
kann.
Now
this
is
a
little
pump
with
which
you
could
inflate
a
balloon.
TED2013 v1.1
Alle
Fahrzeugreifen
bis
zu
dem
vom
Fahrzeughersteller
empfohlenen
Reifeninnendruck
bei
kaltem
Reifen
aufpumpen.
Inflate
all
of
the
vehicle's
tyres
to
the
vehicle
manufacturer’s
recommended
cold
inflation
pressure.
DGT v2019
Also
muss
ich
zum
aufpumpen
nur
die
Juwelen
drücken?
So
to
pump
it
up,
I
just
squeeze
the
jewels?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
und
hilfst
ihm
beim
Aufpumpen.
You
go
and
help
him
pump
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Aufpumpen
und
Entleeren
der
Luftmatratze
geschieht
in
folgender
Weise:
Inflation
and
deflation
of
the
air
mattress
is
carried
out
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Bei
verringerter
Hubbewegung
wird
ein
verbessertes
Aufpumpen
der
Kammern
erreicht.
Although
the
stroke
is
reduced,
inflation
of
the
air
chambers
improved.
EuroPat v2
Den
hinteren
Ballon
mit
8
ml
Wasser
aufpumpen.
Inflate
the
posterior
balloon
at
8
cc's
of
water.
OpenSubtitles v2018
Morris,
bitte
den
Ballon
aufpumpen.
Morris,
can
you
inflate
the
balloon,
please?
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Schraubventil
lässt
sich
die
Matratze
schnell
aufpumpen.
The
screw
valve
allows
the
mattress
to
inflate
quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit
derLuftpumpe
Doppelhub
kannst
du
den
Schwimmreifen
mühelos
aufpumpen.
With
the
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
pump
it
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochleistungsakkupumpe
braucht
nur
zwei
Minuten
zum
Aufpumpen
des
Kindersitzes.
The
high-performance
air
pump
needs
only
two
minutes
to
inflate
the
child
seat.
ParaCrawl v7.1
Mit
unsererDoppelhub
Luftpumpe
kannst
du
die
Luftmatratze
mühelos
aufpumpen.
With
our
Double
stroke
air
pump
you
can
easily
inflate
the
air
mattress.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
den
Supermagneten
sagen
dazu
nur:
Bisschen
besser
aufpumpen
halt;-)
We
from
supermagnete
can
only
say:
Gotta
pump
it
up
more;-)
ParaCrawl v7.1
Mit
der
praktischenDoppelhub
Luftpumpe
kannst
du
deinen
Einhorn
Wasserball
65cm
aufpumpen.
With
the
practicalDouble
stroke
air
pump
one
you
can
inflate
your
unicorn
water
ball
65cm.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ein
möglichst
einfaches
und
schnelles
Aufpumpen
der
aufblasbaren
Kammern.
This
enables
the
inflatable
chambers
to
be
pumped
up
as
simply
and
quickly
as
possible.
EuroPat v2
Falls
nötig,
können
wir
sogar
Ihre
Reifen
aufpumpen!
We
can
also
inflate
again
your
bike
tire
if
you
need!
CCAligned v1
Wie
oft
kann
ich
den
Sitz
mit
der
Pumpe
aufpumpen?
How
often
can
I
inflate
the
seat
with
the
pump?
CCAligned v1
Aufpumpen
der
Reifen
auf
den
zulässigen
Maximaldruck
(kann
beim
Versand
nachlassen)
Inflating
the
tyres
up
to
maximum
allowable
pressure
(may
decrease
during
shipping).
CCAligned v1
Wir
können
dir
vor
Ort
mit
dem
aufpumpen
helfen!
We
can
help
you
to
inflate
it
on
spot!
CCAligned v1
Der
Innenball
ist
zu
klein
oder
die
Außenhülle
erscheint
zu
groß
beim
Aufpumpen.
The
inner
ball
is
too
small
or
the
outer
cover
seems
too
big
when
inflating.
CCAligned v1