Translation of "Auflösung des bildes" in English
Darüber
hinaus
ist
die
optische
Auflösung
des
erzeugten
Bildes
nicht
befriedigend.
Moreover,
the
optical
resolution
of
the
generated
image
is
not
satisfactory.
EuroPat v2
Insbesondere
sollten
die
Schirme
eine
hohe
Bildschärfe
und
Auflösung
des
projizierten
Bildes
erlauben.
In
particular,
the
screens
should
permit
high
image
sharpness
and
high
resolution
of
the
projected
picture.
EuroPat v2
Die
Ortsfrequenzen
sind
gewissermassen
die
Auflösung
des
Bildes.
The
spatial
frequencies
are
as
it
were
the
resolution
of
the
image.
EuroPat v2
Die
Auflösung
des
Bildes
liegt
bei
43
Kilometern
pro
Bildpunkt
(Pixel).
Image
scale
is
43
kilometres
per
pixel.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
anzuwendende
Grad
des
Verwischens
hängt
von
der
Auflösung
des
Bildes
ab.
The
amount
of
blur
to
be
applied
depends
on
the
resolution
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
des
Bildes
beträgt
maximal
72
dpi.
The
resolution
of
the
image
is
72
dpi
or
less.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Auflösung
des
Bildes
beträgt
170
Meter
pro
Bildpunkt.
The
spatial
resolution
of
the
image
is
170
metres
per
pixel.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
Empfohlene
Auflösung
des
Bildes
ist
184x130
Pixel.
Warning:
The
recommended
resolution
of
images
is
184x130
pixels.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
des
Bildes
wurde
künstlich
erhöht.
The
resolution
of
the
image
was
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Im
ungünstigsten
Fall
wird
dadurch
die
Auflösung
des
Bildes
halbiert.
In
the
worst
case,
this
causes
the
resolution
of
the
image
to
be
halved.
EuroPat v2
Die
Auflösung
des
erzeugten
Bildes
kann
hierdurch
verbessert
werden.
The
definition
of
the
generated
image
can
be
enhanced
as
a
result
of
this
arrangement.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Auflösung
des
erhaltenen
Bildes
erhöht
und
die
Bildqualität
weiter
verbessert.
In
this
way,
the
resolution
of
the
picture
obtained
is
increased,
and
the
picture
quality
is
further
improved.
EuroPat v2
Die
Auflösung
des
dreidimensionalen
Bildes
ist
durch
das
Raster
des
Linsenarrays
bestimmt.
The
resolution
of
the
three-dimensional
image
is
determined
by
the
raster
of
the
lens
array.
EuroPat v2
Apochromatisch
korrigierte
Objektive
führten
zu
einer
deutlich
höheren
Auflösung
des
Bildes.
Apochromatically
corrected
objectives
led
to
a
significant
increase
in
image
resolution.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Auflösung
oder
Qualität
des
Bildes
verändern?
How
can
I
change
the
resolution
or
quality
of
an
image?
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Pixel
legt
die
Größe
und
Auflösung
des
Bildes
fest.
The
number
of
pixels
defines
the
image
size
and
resolution.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Auflösung
des
entsprechenden
Bildes
deutlich
schlechter.
Therefore,
the
resolution
of
the
corresponding
image
is
significantly
lower.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
ist
die
Auflösung
des
Bildes
300
dpi.
In
our
case,
the
image’s
resolution
is
300
dpi.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Zeilen
bestimmen
die
Auflösung
des
fertigen
Bildes.
The
first
two
lines
will
determine
the
resolution
of
the
final
image.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Auflösung
des
Bildes
ist
begrenzt
durch
die
Wellenlänge
des
Ultraschalls.
The
spatial
resolution
of
the
image
is
set
by
the
ultrasound
wavelength.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Auflösung
des
Bildes
erhöht
werden?
How
can
the
resolution
of
the
picture
be
enhanced?
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Auflösung
des
angezeigten
Bildes
ist
1280x800
Pixel.
Maximum
screen
resolution
is
1280x800.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
ist
jedes
Dunkel
die
Erscheinung
des
negativen
Raumes
und
Auflösung
des
Bildes
im
Licht.
Conversely,
all
darkness
is
the
emergence
of
negative
space
and
the
dissolution
of
the
image
in
light.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
die
Auflösung
des
Bildes
ist,
um
so
höher
ist
dessen
Druckqualität.
The
higher
the
resolution
of
your
image,
the
better
its
print
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückprojektionsschirme
der
vorliegenden
Erfindung
erlauben
eine
hohe
Bildschärfe
und
Auflösung
des
projizierten
Bildes.
The
rear-projection
screens
of
the
present
invention
can
give
a
projected
picture
with
high
image
sharpness
and
resolution.
EuroPat v2
Die
Auflösung
des
aufgenommenen
Bildes
wird
durch
die
Größe
seiner
Bildpunkte
(Pixel)
bestimmt.
The
resolution
of
the
recorded
image
is
determined
by
the
size
of
its
image
points
(pixels).
EuroPat v2