Translation of "Aufheizen auf" in English
Durch
Aufheizen
auf
50°C
entfernt
man
das
Lösungsmittel
als
Destillat.
The
solvent
is
removed
as
distillate
by
heating
to
50°
C.
EuroPat v2
Dieses
Aufheizen
auf
Schmelz-
bzw.
Läutertemperatur
kann
durch
die
Erfindung
wegfallen.
This
heating
to
melting
or
refining
temperature
can
be
eliminated
by
the
invention.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
110°C
wird
7
Stunden
bei
dieser
Temperatur
gerührt.
After
heating
to
110°
C.,
the
mixture
is
stirred
at
this
temperature
for
7
hours.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
350°C
wurden
40
l/h
Methylchlorid
eingeleitet.
After
heating
to
350°
C.,
40
1/hour
of
methyl
chloride
were
introduced.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
60
°C
wird
das
restliche
Wasser
im
Vakuum
abdestilliert.
The
mixture
is
heated
to
60°
C.,
and
the
residual
water
is
distilled
off
under
vacuum.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufheizen
auf
85
°C
wurde
10
Minuten
lang
gerührt.
After
heating
to
85°
C.,
the
dispersion
was
stirred
for
10
minutes.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
90°C
wurde
30
Minuten
bei
dieser
Temperatur
polymerisiert.
After
heating
to
90°
C.,
polymerization
was
carried
out
for
30
minutes.
EuroPat v2
Durch
Aufheizen
auf
50
°
C
entfernt
man
das
Lösungsmittel
als
Destillat.
The
solvent
is
then
removed
as
distillate
by
heating
to
50°
C.
EuroPat v2
Erst
nach
Aufheizen
auf
80°C
konnte
eine
klare
Lösung
erhalten
werden.
Only
on
heating
to
80°
C.
was
it
possible
to
obtain
a
clear
solution.
EuroPat v2
Erhitzen:
Ist
das
Aufheizen
auf
höhere
Temperaturen.
Heat
up:
Is
that
heating-up
on
increased
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufheizen
auf
60°C
genügt.
Heating
to
60°
C.
is
sufficient.
EuroPat v2
Erwärmen:
Ist
das
Aufheizen
auf
mäßige
Behandlungstemperaturen.
Warm
up:
Is
that
heating-up
on
moderate
processing
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufheizen
auf
120°C
gelierte
das
Produkt.
The
product
gelled
on
heating
to
120°
C.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
die
Anlage
mindestens
eine
Energiequelle
zum
Aufheizen
der
Mehrschichtkörper
auf.
Preferably,
the
system
has
at
least
one
energy
source
for
heating
the
multilayer
bodies.
EuroPat v2
Das
erspart
ein
zusätzliches
Aufheizen
auf
die
Kontakttemperatur
und
somit
Zeit
und
Kosten.
This
saves
additional
heating
to
the
contact
temperature,
and
hence
time
and
costs.
EuroPat v2
Die
Rückstellung
erfolgt
beim
Aufheizen
auf
T
high
unter
konstant
gehaltener
Spannung.
The
recovery
occurs
during
heating
to
T
high
under
constant
tension.
EuroPat v2
Die
dabei
freigesetzte
Reaktionswärme
kann
zum
Aufheizen
auf
die
Dehydriertemperatur
Anwendung
finden.
The
heat
of
reaction
evolved
thereby
can
be
used
for
heating
to
the
dehydrogenation
temperature.
EuroPat v2
Das
Aufheizen
des
Raums
auf
hohe
Temperaturen
ist
noch
effizienter
als
das
Einfrieren.
Heating
the
room
to
high
temperatures
is
even
more
efficient
than
freezing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wassereinsparung
senkt
auch
den
Energiebedarf
für
das
Aufheizen
des
Frischwassers
auf
Betriebstemperatur.
Each
water
saving
also
reduces
the
energy
required
for
heating
the
natural
water
to
operating
temperature.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufheizen
auf
110°C
ließ
man
2
Stunden
bie
dieser
Temperatur
reagieren.
The
mixture
was
heated
to
110°
C.
and
reacted
at
that
temperature
for
2
hours.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
ca.
70
°C
wird
mit
dem
Eindosieren
der
Starterlösung
begonnen.
The
whole
was
heated
to
about
70°
C.
and
initiator
solution
was
metered
thereinto.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
98°C
wird
abgekühlt,
filtriert,
gewaschen
und
getrocknet.
After
heating
to
98°
C.,
the
product
is
cooled,
filtered,
washed
and
dried.
EuroPat v2
Nach
stufenweisem
Aufheizen
auf
125°C
wird
bei
dieser
Temperatur
für
5
Stunden
nachgerührt.
The
mixture
is
heated
stepwise
to
125°
C.,
and
is
stirred
for
a
further
5
hours
at
this
temperature.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
100-105°
C
wird
die
Temperatur
1
h
gehalten.
After
heating
up
to
100°-105°
C.,
the
temperature
is
maintained
for
1
hour.
EuroPat v2
Nach
Aufheizen
auf
110°C
ließ
man
2
Stunden
bei
dieser
Temperatur
reagieren.
The
mixture
was
heated
to
110°
C.
and
reacted
at
that
temperature
for
2
hours.
EuroPat v2
Die
Abdampfung
des
Lösungsmittels
erfolgt
ohnehin
beim
Aufheizen
auf
Reduktionstemperatur
im
Schritt
d).
The
solvent
is
evaporated
off
anyhow
in
step
(d)
in
the
course
of
heating
up
to
the
reduction
temperature.
EuroPat v2
Die
bei
der
Umsetzung
freiwerdende
Energie
kann
auch
zum
Aufheizen
auf
Reaktionstemperatur
genutzt
werden.
The
energy
liberated
during
the
reaction
can
also
be
used
for
heating
the
mixture
to
the
reaction
temperature.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufheizen
auf
65°C
werden
400
Gew.-Tle
einer
2,5
%igen
Kaliumperoxodisulfatlösung
zugegeben.
After
heating
to
65°
C.,
400
parts
by
weight
of
a
2.5%
strength
potassium
peroxodisulphate
solution
are
added.
EuroPat v2
Dieses
Zudosieren
kann
vor,
während
oder
nach
dem
Aufheizen
auf
die
Reaktionstemperatur
erfolgen.
This
metering
in
can
be
carried
out
before,
during
or
after
heating
to
the
reaction
temperature.
EuroPat v2