Translation of "Aufgeschlagen" in English
Das
tunesische
Volk
hat
eine
neue
Seite
aufgeschlagen.
The
people
of
Tunisia
have
opened
a
new
page.
Europarl v8
Dieses
Versprechen
wurde
jetzt
gänzlich
gebrochen,
da
ständig
neue
Kapitel
aufgeschlagen
werden.
This
promise
has
well
and
truly
been
broken
now,
because
new
chapters
are
being
opened
constantly.
Europarl v8
Wir
sind
heute
erleichtert,
doch
ein
neues
Kapitel
wurde
aufgeschlagen.
We
are
relieved
today,
but
a
page
has
been
turned.
Europarl v8
Eine
neue
Seite
im
Buch
der
europäischen
Geschichte
wurde
aufgeschlagen.
A
new
page
of
the
European
history
book
was
being
turned.
Europarl v8
Es
ist
auf
einem
Gletscher
auf
5.400
Metern
aufgeschlagen.
This
is
pitched
on
a
glacier
at
17,500
feet.
TED2013 v1.1
Tom
hat
sein
Zelt
nicht
weit
vom
Fluss
aufgeschlagen.
Tom
has
pitched
his
tent
not
too
far
from
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
ihr
Buch
noch
nicht
aufgeschlagen.
Mary
hasn't
opened
her
book
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
neues
Kapitel
aufgeschlagen.
I've
turned
over
a
new
leaf.
Tatoeba v2021-03-10
Juli
wurde
die
Seine
überschritten
und
bei
Versailles
ein
Lager
aufgeschlagen.
On
1
July,
they
crossed
the
Seine
and
camped
at
Versailles.
Wikipedia v1.0
Die
Sozialpartner
haben
heute
eine
neue
Seite
im
Buch
des
sozialen
Dialogs
aufgeschlagen.
The
social
partners
have
today
started
a
new
page
in
the
social
dialogue,
which
has
thus
entered
a
new
phase.
TildeMODEL v2018
Es
wird
einfach
nur
eine
neue
Seite
aufgeschlagen.
It
simply
marks
the
beginning
of
a
new
phase.
TildeMODEL v2018
In
der
Geschichte
Myanmars
wird
ein
neues
Kapitel
aufgeschlagen.
A
new
chapter
in
Myanmar's
history
is
opening
up.
TildeMODEL v2018
Bei
allen
ist
der
Metford-Fall
aufgeschlagen.
Apparently.
They're
all
open
at
the
Metford
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Augen
aufgeschlagen
und
gelächelt.
She
opened
her
eyes
and
smiled.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihr
Lager
aufgeschlagen,
keine
Meile
von
hier.
Lords!
They
have
set
up
their
camp
no
more
than
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
wurde
im
Buch
der
Geschichte
des
polnischen
Volkes
eine
neue
Seite
aufgeschlagen.
Since
that
time
a
page
has
been
turned
in
the
history
of
the
Polish
people.
EUbookshop v2
Vielleicht
hatten
die
Saboteure
genau
hier
ihr
Lager
aufgeschlagen.
Maybe
the
saboteurs
camped
right
here,
you
know.
OpenSubtitles v2018