Translation of "Aufgaben übertragen" in English
Die
Mitgliedstaaten
können
ihrer
zentralen
zuständigen
Behörde
gestatten,
Aufgaben
zu
übertragen.
Member
States
may
allow
their
central
competent
authority
to
delegate
tasks.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
einer
bestimmten
Kontrollstelle
spezifische
Aufgaben
nur
übertragen,
wenn:
The
competent
authority
may
delegate
specific
tasks
to
a
particular
control
body
only
if:
DGT v2019
Man
könnte
den
Agenturen
mehr
Aufgaben
übertragen.
More
tasks
could
be
transferred
to
the
agencies.
Europarl v8
In
einer
solchen
Vereinbarung
können
dem
Koordinator
zusätzliche
Aufgaben
übertragen
werden
.
The
co-ordination
arrangement
may
confine
additional
tasks
to
the
co-ordinator
.
ECB v1
Dem
Amt
werden
folgende
Aufgaben
übertragen:
The
Office
shall
have
the
following
tasks:
TildeMODEL v2018
Der
Europäischen
GNSS-Aufsichtsbehörde
werden
folgende
Aufgaben
übertragen:
The
activities
entrusted
to
the
European
GNSS
Supervisory
Authority
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Rechnungsführer
kann
in
Ausübung
seines
Amtes
ihm
unterstehenden
Bediensteten
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
The
accounting
officer
may,
in
the
performance
of
his
duties,
delegate
certain
tasks
to
subordinate
staff.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
für
Biozidprodukte
kann
Arbeitsgruppen
einsetzen
und
diesen
bestimmte
Aufgaben
übertragen.
The
Biocidal
Products
Committee
may
establish
working
groups
and
delegate
certain
tasks
to
those
working
groups.
TildeMODEL v2018
Der
Kommission
sind
in
den
Verträgen
vielerlei
Aufgaben
übertragen
worden.
Under
the
Treaties,
the
Commission
has
a
variety
of
different
roles.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
dem
Ausschuß
insbesondere
folgende
Aufgaben
übertragen:
The
Committee's
particular
responsibilities
in
this
connection
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
organisierten
Zivilgesellschaft
sollten
mehr
Aufgaben
übertragen
werden.
Organised
civil
society
could
take
on
more
roles.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
kann
dem
Generalsekretär
bestimmte
befristete
Aufgaben
übertragen.
The
president
may
entrust
specific
tasks
to
the
secretary-general
for
a
limited
period.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
kann
dem
Generalsekretär
bestimmte
klar
befristete
Aufgaben
übertragen.
The
Committee
president
may
entrust
specific
tasks
to
the
secretary-general
for
a
limited
period.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
den
nationalen
Regulierungsbehörden
andere
in
dieser
Richtlinie
vorgesehene
Aufgaben
übertragen.
Member
States
may
assign
other
tasks
provided
for
in
this
Directive
to
national
regulatory
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltsgruppe
beschließt,
ihren
Mitgliedern
folgende
Aufgaben
zu
übertragen:
The
Budget
Group
decided
to
distribute
tasks
and
responsibilities
among
its
members
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
werden
diese
Aufgaben
der
EMSA
übertragen.
In
practice
the
EMSA
will
be
entrusted
with
these
implementing
tasks.
TildeMODEL v2018
In
einer
solchen
Vereinbarung
können
dem
Koordinator
zusätzliche
Aufgaben
übertragen
werden.
The
co-ordination
arrangement
may
confine
additional
tasks
to
the
co-ordinator.
TildeMODEL v2018
Der
EZB-Rat
hat
dem
T2S-Vorstand
die
folgenden
Aufgaben
übertragen:
The
Governing
Council
has
entrusted
the
following
tasks
to
the
T2S
Board:
DGT v2019