Translation of "Auffällige muster" in English

Das auffällige florale Muster sorgt für Frische in Ihrem Alltag.
The eye-catching floral pattern ensures freshness in your everyday life.
ParaCrawl v7.1

Auffällige Muster, Volants oder Galonstreifen machen unsere Hosen zum echten Hingucker.
Striking patterns, ruffles and side stripes make our trousers real eye-catchers.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte haben auffällige Muster und Farben, die Ihre Anforderungen erfüllen können.
Our products have eye-catching patterns and colors, which can meet your any demand.
CCAligned v1

Auffällige Muster wurden sogar als Fehlfunktion eines Gerätes interpretiert.
Prominent patterns were even interpreted as a malfunction of the machine.
ParaCrawl v7.1

Betont wird die neue Moderne zugleich durch ungewohnt intensive Farben und auffällige Muster.
The new modern is enhanced by unusually strong colours and bold patterns.
ParaCrawl v7.1

Die Laava Icepeak Mütze ist durch das auffällige Muster nicht zu übersehen.
The Laava Icepeak cap is not to be overlooked by the striking patterns.
ParaCrawl v7.1

Bermuda Shorts in gedeckten Farben und ohne auffällige Muster passen am besten zum Smart Casual Look.
Bermuda shorts in muted colours and without any striking patterns are most suitable for the smart-casual look.
ParaCrawl v7.1

Klare Schnitte, Prints, auffällige Muster und dezente Farben zeichnen die stylische Bio-Mode aus.
Clear cuts, prints, striking patterns and subtle colours characterize the stylish organic fashion.
ParaCrawl v7.1

Ergeben diese das Bild eines gewöhnlichen Konsumenten oder kann man auffällige, unnatürliche Muster erkennen?
Do these factors combined portray the image of a normal user or can an unusual pattern be identified?
ParaCrawl v7.1

Damit reichen jetzt deutlich weniger weitere auffällige Muster, um den Schwellwert zu erreichen.
It takes thereforefewer matching patterns to reach the threshold.
ParaCrawl v7.1

Seine Arbeit zeichnet sich durch grelle Farben, auffällige Muster und poppige Prints aus.
His work is characterised by bright colours, striking patterns and trendy prints.
ParaCrawl v7.1

Der sommerliche Look wird durch das auffällige Muster erzielt, das diesen Schuh zu einem echtem Hingucker macht!
The summery look is created through the striking pattern, making this shoe a real eye-catcher!
ParaCrawl v7.1

Basierend auf einem weicheren Version des Sultanabad Gestaltung ihrer gedämpften Farben mit pflanzlichen Farbstoffen und einfache, aber auffällige Muster passen gut mit modernen neutralen Farbtönen und zeitgenössischen oder traditionellen Möbeln eingerichtet.
Based on a softer version of the Sultanabad design their muted colours using vegetable dyes and simple, yet striking pattern fit well with modern neutral colour schemes and both contemporary or traditional furniture.
ParaCrawl v7.1

Da dieses auffällige Muster mit der Aktivität der Sonne zusammenhängt, die wiederum auf der Dynamik der Sonne beruht, sollte auch eine Erklärung der Umkehrphase in der Dynamik der Sonne gefunden werden.
As this conspicuous pattern is linked to the Sun's activity, which again is based on the Sun's dynamics, an explanation of the reversal phase, too, should be found in the Sun's dynamics.
ParaCrawl v7.1

Geprägt von Bands wie Abba und Kiss spiegelten sich der groovy Lifestyle und die Vorliebe für auffällige Muster und bunte Farben auch im Modestil wider.
Embossed by bands like Sweet, Abba and Kiss reflected the colorful lifestyle and the preference for patterns and colors also in the clothing style.
ParaCrawl v7.1

Er löste sich von der klassischen Uniform für Stewardessen und setzte stattdessen auf modische Farben, auffällige Muster und unkonventionelle Schnitte aus seiner Haute Couture.
He broke away from the traditional uniform for flight attendants and instead relied on fashionable colours, striking patterns, and unconventional styles from his haute couture.
ParaCrawl v7.1

Zulässig sind während der Spiele nur Trikots und Shorts in dunklen Farben (insbesondere nicht weiß, gelb oder orange) ohne auffällige Muster - keine Trainingsjacken und Trainingshosen, keine Bermudas, Radlerhosen oder Leggins!
Sportswear we will only allow tricots and shorts in dark colours during the tournament (so colours like white, yellow or orange are expressly prohibited) without eye-catching patterns.
ParaCrawl v7.1

Aber auch klassische und auch auffällige Muster sind in unserem Sortiment vertreten, die Sie problemlos ganzjährig verwenden können.
But also classic and eye-catching patterns are represented in our range, which you can easily use all year round.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie an einzelnen Wänden bewusst Akzente und kombinieren Sie auffällige Muster mit einfarbigen Tapeten aus der gleichen Farbwelt.
Set accents purposely on individual walls and combine striking patterns with monochrome wallpapers from the same colour family.
ParaCrawl v7.1

Das auffällige Muster ist im typischen Style einer 7oer Jahre und der Schlag macht in jedem Fall ein schlankes Bein.
The striking pattern is in the typical style of a 7oer years and the blow makes in any case a slender leg.
ParaCrawl v7.1

Sie übernehmen sich zu anfertigen von schöne Ergänzungen in Mode und Kleidung für das Heim mit den Kikoy und Kangas Stöffen lokale Stoffen aus Küste Swahili mit auffällige Muster und 100% Baumwolle.
They are in charge of producing gorgeous fashion accessories and home textiles with Kikoy and Kangas fabrics, local fabrics from the Swahili coast with flashy patterns and made of 100% cotton.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine opulente Kollektion in prächtigen Farben von Koralle bis Smaragdgrün, die durch auffällige Muster und aufwendige Stickereien besticht.
The result is an opulent collection in glorious colours from coral to emerald green that stand out even further thanks to their striking patterns and elaborate embroideries.
ParaCrawl v7.1

Als die Jahre vergingen, entstand ein auffallendes Muster.
As the years went by, a striking pattern emerged.
OpenSubtitles v2018

Gewöhnlich er nicht eintonnen-, und geschmückt das zarte, nicht auffallende Muster.
Usually it not monophonic, and decorated with a gentle, not striking pattern.
ParaCrawl v7.1

Der Freizeitrucksack ist im modernen Urban-Stil und überzeugt mit seinem auffallendem Muster.
The leisure backpack is in modern urban style and convinces with its striking pattern.
ParaCrawl v7.1

Auf einfache Vorhänge sind sehr gut gepflegt extravaganten Gewebe mit auffälligem Muster.
On simple curtains are very well looked extravagant fabric with eye-catching pattern.
ParaCrawl v7.1

Alle Arten von Feuerstellen auf den Flügeln haben ein ziemlich auffälliges Muster.
All types of fire spots on the wings have a fairly noticeable pattern.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr Bond-Fans seid und gut aufgepasst habt, dann wird euch das Muster auffallen, nach dem wir diese Filme fÃ1?4r 007 Legends ausgewählt haben – ein Film von jedem der sechs Schauspieler, die in den letzten 50 Jahren Bond gespielt haben.
If you're a keen Bond fan, you'll have noticed a pattern to the movies that we've adapted for 007 Legends – one movie from each of the six actors who've played Bond over the last 50 years.
ParaCrawl v7.1