Translation of "Auf wiedervorlage" in English
Die
Akten
lassen
sich
zudem
auf
Wiedervorlage
einstellen.
The
files
can
also
be
set
for
resubmission.
ParaCrawl v7.1
Blau
Nachricht
wurde
auf
Wiedervorlage
gesetzt
und
das
Wiedervorlagedatum
liegt
in
der
Vergangenheit.
Blue
Message
has
been
set
to
resubmission
and
the
resubmission
date
is
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Grau
Nachricht
wurde
auf
Wiedervorlage
gesetzt
und
das
Wiedervorlagedatum
liegt
in
der
Zukunft.
Gray
Message
has
been
set
to
resubmission
and
the
resubmission
date
is
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
3
Tagen
stellt
proALPHA
täglich
15
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage.
On
these
3
days,
proALPHA
places
15
sales
activities
on
the
ToDo
lists
each
day.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
Belege
auf
Wiedervorlage
in
Ihren
Aufgabenmonitor
legen.
For
instance,
you
can
place
documents
on
ToDo
lists.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
3
Tagen
legt
proALPHA
täglich
10
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage.
On
these
3
days,
proALPHA
places
10
sales
activities
on
the
ToDo
lists
each
day.
ParaCrawl v7.1
Beim
Generieren
von
Vertriebsaktionen
können
Sie
die
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage
legen.
When
you
generate
sales
activities,
you
can
place
the
sales
activities
on
ToDo
lists.
ParaCrawl v7.1
Delegieren
Sie
Aufgaben
an
Beteiligte
oder
legen
Sie
sie
auf
Wiedervorlage.
Delegate
tasks
to
parties
involved
or
issue
them
for
resubmission.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
"Vertriebsaktionen
zur
Wiedervorlage
auf
mehrere
Sachbearbeiter
und
Termine
aufteilen"
Example
"Splitting
up
sales
activities
to
several
specialists
and
dates
for
ToDo
lists"
ParaCrawl v7.1
An
Samstagen
und
Sonntagen
legt
proALPHA
generell
keine
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage.
As
a
rule,
proALPHA
does
not
place
any
sales
activities
on
ToDo
lists
on
Saturdays
and
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Felder
des
Generierungsvorlaufs
sind
u.a.
relevant
für
das
Aufteilen
der
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage:
The
following
fields
of
the
generation
options
are
relevant
to
splitting
up
sales
activities
to
ToDo
lists:
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
das
Erfassungsfenster
des
Belegs
mit
einem
Doppelklick
auf
die
Wiedervorlage
öffnen.
To
do
so,
open
the
entry
window
of
the
document
by
double-clicking
the
ToDo.
ParaCrawl v7.1
Und
Applied
Minds
bekommt
eine
Menge
Anrufe
von
Leuten,
die
Hilfe
brauchen
bei
deren
Problemen
und
ich
dachte
nicht,
dass
dieser
Anruf
einer
von
jenen
war,
die
ich
zurückrufen
sollte,
und
so
habe
ich
ihn
immer
wieder
auf
die
Wiedervorlage
gesetzt.
And
Applied
Minds
gets
a
lot
of
calls
from
people
who
want
help
with
their
problems,
and
I
didn't
think
this
was
a
very
likely
one
to
call
back,
so
I
kept
on
giving
him
to
the
delay
list.
TED2013 v1.1
So
können
Sie
anhand
dieser
Anzahl
die
Vertriebsaktionen
auf
Wiedervorlage
beispielsweise
auf
mehrere
Termine
mit
unterschiedlichen
Uhrzeiten
aufteilen
(Vertriebsaktionen
zur
Wiedervorlage
aufteilen).
By
means
of
this
number
you
can
distribute
the
sales
activities
on
the
ToDo
list
to
several
dates
and
various
times
(Distributing
sales
activities
on
ToDo
lists).
ParaCrawl v7.1
Wenn
proALPHA
trotzdem
Vertriebsaktionen
für
einen
solchen
Tag
auf
Wiedervorlage
legen
soll,
dann
erfassen
Sie
das
Datum
eines
Samstags
oder
eines
Sonntags
in
den
Feldern
"von
Wiedervorlagedatum"
und
"bis
Wiedervorlagedatum"
des
Generierungsvorlaufs.
If
you
still
want
proALPHA
to
place
a
sales
activity
on
the
ToDo
list
on
such
a
day,
you
enter
the
date
of
a
Saturday
or
Sunday
in
the
"From
ToDo
Date"
and
"To
ToDo
Date"
fields
in
the
generation
options.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Anrufe
besser
zu
organisieren,
kann
sich
der
Benutzer
diese
auf
Wiedervorlage
legen
und
somit
entsprechend
planen.
In
order
to
organize
his
calls
more
effectively,
he
can
schedule
them
for
resubmission
and
therewith
plan
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zu
Ihrem
Abgelehnten
Dateien
Ordner,
klicken
Sie
auf
Wiedervorlage
Option
und
wählen
Sie
dann
die
erneut
Ã1?4bermittelte
Datei
aus
dem
Ordner
Unbearbeitet.
Go
to
your
refused
files
folder,
click
on
resubmission
option
and
then
select
the
resubmitted
file
from
the
Unfinished
folder.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
GSD
Lösung
für
Ihr
Dokumentenmanagement
können
Sie
sich
jedes
Dokument
auf
Wiedervorlage
legen,
um
zum
von
Ihnen
definierten
Zeitpunkt
an
das
Dokument
erinnert
zu
werden.
Weitere
Infos
anfordern
>
The
GSD
solution
for
your
document
management
enables
you
to
schedule
every
document
for
follow-up
in
order
to
be
reminded
about
this
document
at
a
date
set
by
you.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abarbeiten
einer
Wiedervorlage
rufen
Sie
den
betreffenden
Datensatz
aus
der
Übersicht
der
Wiedervorlagen
auf.
Call
up
the
respective
record
from
the
overview
of
ToDos
to
process
a
ToDo.
ParaCrawl v7.1
Responsive
Layout
und
voll
Unterstützung
K2
und
Kunena,
JSN
ist
Yoyo
eine
der
beliebtesten
Wiedervorlagen
auf
dem
Markt
heute.
Responsive
layout
and
fully
support
K2
and
Kunena,
is
JSN
Yoyo
one
of
the
most
popular
re
templates
available
on
the
market
today.
ParaCrawl v7.1