Translation of "Auf stelzen" in English
Wie
lange
lasst
ihr
mich
noch
auf
diesen
klapprigen
Stelzen
stehen?
Well,
how
long
am
I
to
stand
here
on
these
rickety
sticks
of
mine?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
laufen
womöglich
auf
Stelzen.
I
thought
you
might
have
been
walking
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nach,
ob
er
auf
Stelzen
geht.
Check
him
for
stilts.
OpenSubtitles v2018
Auf
Stelzen
zu
meiner
Forschungspräsentation
zu
kommen.
Walking
into
my
science
fair
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
Wirklichkeit
viel
kleiner
und
läufst
auf
Stelzen?
You're
actually
much
shorter
and
are
walking
on
stilts?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
euch
verlauft,
winkt
dem
Mann
auf
Stelzen.
If
you
get
lost
in
the
maze,
wave
to
the
man
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
Theodor
brachte
seinen
Kindern
bei,
auf
Stelzen
zu
gehen.
My
Uncle
Theodore
used
to
teach
his
children
to
walk
on
stilts.
OpenSubtitles v2018
Einige
haben
ein
Open-Air-Badezimmer,
einen
Pool
oder
sind
auf
Stelzen
gebaut.
Some
have
an
open-air
bathroom,
a
pool
or
are
built
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
White
Mountain
Bereich
der
Kunst
im
Haus
auf
Stelzen
in
den
Ort
dargestellt.
White
Mountain
area
of
art
presented
in
the
house
on
stilts
in
the
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Aquum
Spa
mit
10
Behandlungsräume
befindet
sich
auf
Stelzen
über
der
Lagune.
The
Aquum
Spa
with
10
treatment
rooms
on
stilts
over
the
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Die
100
Überwasserbungalows
stehen
auf
Stelzen
über
der
türkisfarbenen
Lagune.
The
100
over-water
bungalows
perch
on
stilts
above
the
turquoise
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
das
Gemeinschaftseigentum
von
Fare
Miti
mit
einem
Haus
auf
Stelzen.
The
joint
ownership
of
Fare
Miti,
with
a
house
on
stilts,
also
belongs
to
this
half
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Einige
Suiten
stehen
auf
Stelzen
über
dem
Wasser.
Some
suites
are
perched
on
stilts
over
the
water.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
Weltklasse-Spa
und
eine
auf
Stelzen
errichtete
Bar.
It
features
a
world-class
spa
and
a
bar
set
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Istana
Kampong
Glam
war
zum
Beispiel
ursprünglich
eine
Holzstruktur
auf
Stelzen.
The
first
Istana
Kampong
Glam,
for
instance,
was
originally
a
timber
structure
built
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Zimmer
mit
Meerblick
stehen
ebenfalls
auf
Stelzen
über
dem
Wasser.
Five
Seaview
Rooms
are
also
on
stilts
over
the
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Objektträger
4
steht
sozusagen
auf
Stelzen
28
im
Sumpf.
Object
support,
so
to
speak,
thus
rests
on
stilts
28
in
a
pool.
EuroPat v2
Mit
Viktorianischer
Eleganz
tanzen
diese
Rebelians
auf
1m
hohen
Stelzen.
On
waves
of
Victorian
elegance
…
these
Rebelians
dance
at
1
meter
sticks.
CCAligned v1
Die
individuell
gestalteten
Chalets
befinden
sich
auf
Stelzen
in
einem
getrockneten
See.
The
individually
styled
chalets
are
laid
out
on
stilts
around
a
natural
dry
lake.
CCAligned v1
Diese
passionierte
Flamenco-Tänzerin
aus
Spanien
tanzt
leidenschaftlich
auf
Hohen
Stelzen.
This
Spanish
Flamenco
dancer
dances
passionately
and
somewhat
sensually
on
her
High
Stilts.
CCAligned v1
Geh
auf
Stelzen,
spiele
Mauerball
und
Fingerbillard.
Walk
on
stilts,
and
play
'ten
balls'
and
carrom.
ParaCrawl v7.1
Bunny
lebt
in
einem
Bambushaus
auf
hohen
Stelzen.
Bunny
lived
in
a
bamboo
house
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Das
ging
auf
Stelzen,
Schritte
ellenweit,
Who
walked
on
stilts,
with
steps
an
ell
apart,
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
die
Offshore
Windenergie
ohne
ihre
fantastischen,
auf
Stelzen
stehenden
Spezialschiffe?
What
would
offshore
wind
energy
be
without
its
fantastic
special
ships
standing
on
stilts?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
auf
Stelzen
erbauten
Ökohäuser
die
angebrachte
Unterkunft.
Here,
eco-lodges
built
on
stilts
are
the
de
rigueur
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sie
besteht
aus
Holzkonstruktionen,
die
zum
größten
Teil
auf
Stelzen
gebaut
sind.
It
is
constructed
of
wooden
buildings,
most
raised
above
the
ground
on
stilts.
ParaCrawl v7.1
Die
Darsteller
gehen
sehr
sicher
auf
hohen
Stelzen.
The
actors
walk
on
the
stilts
as
if
they
were
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1