Translation of "Auf rechnung zahlen" in English
Gerne
können
Sie
bei
uns
ganz
unkompliziert
und
einfach
auf
Rechnung
zahlen.
You
are
welcome
to
pay
us
easily
and
simply
on
account.
CCAligned v1
Im
eCommerce
auf
Rechnung
zahlen
-
aber
sicher!
Pay
by
invoice
in
eCommerce
-
but
safe!
CCAligned v1
Kann
ich
mit
Scheck
oder
auf
Rechnung
zahlen?
Can
I
pay
with
check
or
via
invoice?
CCAligned v1
Muss
ich
im
Voraus
zahlen
oder
kann
ich
auf
Rechnung
zahlen?
Do
I
need
to
pay
in
advance
or
can
I
set
up
an
account?
CCAligned v1
Sie
können
über
iDeal,
Bankcontact,
Vorabüberweisung,
auf
Rechnung
oder
Kreditkarte
zahlen.
If
you
opt
to
pay
by
invoice
or
credit
card,
you
pay
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
bietet
4funkyflavours
keine
Möglichkeit
(mehr)
an,
um
auf
Rechnung
zu
zahlen.
At
present,
4funkyflavours
does
not
offer
the
option
of
paying
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
lieber
auf
Rechnung
zahlen,
rufen
Sie
uns
an
oder
schreiben
Sie
uns.
If
you
wish
to
pay
by
invoice,
please
call
or
e-mail
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
Ihrer
Kreditkarte,
über
PayPal,
per
Vorauszahlung
oder
auf
Rechnung
zahlen.
You
can
pay
by
credit
card,
PayPal,
advance
payment
and
invoice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sie
durch
unser
europaweit
eingeführtes
„Später
zahlen“
–
(Laterpay),
mit
30,
60,
90
Tagen
auf
Rechnung
zahlen,
was
natürlich
besonders
in
der
Druckindustrie
eine
komfortable
Sache
ist.
Furthermore
by
using
our
“Pay
later“
(LaterPay)
service,
which
we
have
introduced
throughout
Europe,
they
can
get
30,
60
or
90
days
credit
on
the
invoices
they
have
to
pay,
which
of
course
is
convenient,
particularly
in
the
print
industry.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende,
die
auf
Rechnung
zahlen,
müssen
diese
innerhalb
von
5
Tagen
nach
dem
Check-out
begleichen.
For
corporate
guests
payment
on
account
is
due
within
5
days
after
check-out.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sind
nicht
nur
in
der
Lage,
den
Preis
ihres
Projektes
sofort
nach
dem
Upload
zu
sehen,
sondern
auch
auf
Rechnung
zu
zahlen,
sobald
ihre
Anfrage
akzeptiert
wird.
Professionals
Professionals
are
able
to
view
the
price
of
their
project
immediately
after
upload
but
also
to
pay
by
invoice
once
their
application
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
ein
einzelnes
Abonnement
auf
Rechnung
haben
wollen,
zahlen
Sie
statt
dessen
bitte
per
Scheck
oder
Überweisung.
If
you
only
want
to
purchase
an
individual
subscription
using
a
purchase
order,
please
choose
to
pay
by
check
or
money
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gerne
per
Kreditkarte,
Lastschrift
oder
Kauf
auf
Rechnung
zahlen
über
Paypal
Plus.
Für
diese
Zahlarten
benötigen
Sie
kein
PayPal-Konto.
You
are
welcome
to
pay
by
credit
card,
direct
debit
or
purchase
on
account
via
Paypal
Plus.
For
these
payment
methods
you
do
not
need
a
PayPal
account.
CCAligned v1
Beide
Unternehmen
und
Einzelpersonen
haben
die
Möglichkeit
mit
Paypal,
Kreditkarte,
auf
Rechnung
zahlen
oder
mit
einem
Geschenkgutschein.
Both
companies
and
individuals
have
the
option
to
pay
with
Paypal,
credit
card,
on
account
or
using
a
gift
certificate.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sie
durch
unser
europaweit
eingeführtes
"Später
zahlen"
–
(Laterpay),
mit
30,
60,
90
Tagen
auf
Rechnung
zahlen,
was
natürlich
besonders
in
der
Druckindustrie
eine
komfortable
Sache
ist.
Furthermore
by
using
our
"Pay
later"
(LaterPay)
service,
which
we
have
introduced
throughout
Europe,
they
can
get
30,
60
or
90
days
credit
on
the
invoices
they
have
to
pay,
which
of
course
is
convenient,
particularly
in
the
print
industry.
ParaCrawl v7.1
Rechnung
(positives
Bonitätsprüfungs-Ergebnis
vorausgesetzt):
Bestellen
Sie
ganz
bequem
auf
Rechnung
und
zahlen
Sie
erst,
wenn
Sie
die
Ware
erhalten
haben.
Invoice
(subject
to
positive
credit
screening):
place
an
order
and
request
an
invoice,
and
pay
after
you
have
received
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
auf
Rechnung
zahlen
wollen,
beachten
Sie
bitte,
dass
unsere
Buchhaltung
vorab
eine
Rechnungsprüfung
durchführt,
die
u.U.
24-48
Stunden
in
Anspruch
nehmen
kann
und
erst
danach
mit
der
Produktion
begonnen
wird.
Payment
by
INVOICE
If
you
wish
to
pay
by
invoice,
please
note
that
our
controlling
executes
an
audit,
which
may
takes
24-48
hours,
the
production
begins
after
the
audit.
ParaCrawl v7.1