Translation of "Auf prozessebene" in English

Vielmehr fokussiert sich Lean auf die Schaffung einer gesamtheitlichen Transparenz auf Prozessebene.
Instead, it focuses on the creation of overall transparency on the process level.
ParaCrawl v7.1

Auf der Prozessebene spricht das IoT zahlreiche Dialekte.
On the process control level, the IoT speaks many idioms.
ParaCrawl v7.1

Promerit ist Benchmarking mit Querschnitt durch die Industrie auf Prozessebene.
Promerit means cross-sector benchmarking on a process level.
CCAligned v1

Welche automatischen Tests sind auf welcher Prozessebene sinnvoll?
Which automated tests are reasonable at which process level?
ParaCrawl v7.1

In unserem Beispiel wird eine Rechnung auf Prozessebene gelöscht.
In our example, an invoice is deleted at a process level.
ParaCrawl v7.1

Dabei betrachten wir die OCC-Stoffaufbereitung nicht allein auf Produkt-, sondern vor allem auf Prozessebene.
We consider OCC stock preparation not only at the product level, but also and especially at the process level.
ParaCrawl v7.1

Bei der dezentralen Einbindung auf Prozessebene wird die Solarwärme direkt für einen oder mehrere Prozesse genutzt.
With decentralised integration at the process level, the solar heat is used directly for one or more processes.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sah man noch einen Authentifizierungsfehler auf Prozessebene, also schon ziemlich tief im System.
There was also an authentication error at process level, meaning it was quite deep within the system.
ParaCrawl v7.1

Dafür gibt es auf Prozessebene eine größere Anzahl von Prozessen mit unterschiedlicher Anlagentechnik und verschiedenen Solltemperaturen.
However, there are a larger number of processes with different plant technologies and different target temperatures at the process level.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Prozesse tragen zum Wasserverbrauch bei, und die Überwachung sollte idealerweise auf Prozessebene (Geschirrspülen, Wasserhähne, Dampfgarer usw.) erfolgen.
100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that are less than two years old.
DGT v2019

Das Fernverwaltungssystem weist auf Prozessebene pro Prozess eine intelligente, diagnosefähige vor Ort-Peripherie zur autonomen Uberwachung eines Prozesses auf.
The remote management system for each process on the process plane displays an intelligent in situ peripheral device, capable of diagnosis, for the autonomous monitoring of a process.
EuroPat v2

Modellbasierte Prozessentwicklung Modellierung biomolekularer Systeme bietet die Möglichkeit, Verhalten von Proteinen auf Molekül- und Prozessebene besser zu verstehen.
Modeling of biomolecular systems offers the possibility to gain a better understanding of protein behavior on molecular and macroscopic levels.
ParaCrawl v7.1

Die Kernkompetenz von Pickert besteht in der Einführung der SAP-Anwendung QM – mit und ohne IDOS-Subsysteme – auf operativer Prozessebene in Fertigung und Labor.
IDOS’s core competency is the introduction of the SAP QM application – with and without IDOS subsystems – on the operative process level in manufacturing and laboratories.
ParaCrawl v7.1

Als solches, überträgt sich jede Schwingung auf der Granitebene in Ungenauigkeiten und längere Einschwingzeiten auf der Prozessebene.
As such, any vibration at the granite level translates into inaccuracies and longer settling times at the process tool level.
ParaCrawl v7.1

Meine Arbeit entsteht nicht, wie in der Malerei, mit dem Ziel, etwas auszudrücken, oder auf einer dekorativ-chromatischen Ebene, sondern auf der Prozessebene.
My work is not realized, as in painting, with an expressive purpose or on a decorative-chromatic plane, but in terms of processes.
ParaCrawl v7.1

Die Bereitstellung von C-chain im Industrial IoT erfolgt auf Level 0 (Prozessebene) bis Level 2 (Prozessebene) der Automatisierungspyramide.
C-chain is provided within the Industrial IoT at level 0 (process level) to level 2 (process level) of the automation pyramid.
ParaCrawl v7.1

Nur wenn die neuen Mitarbeiter auch wirklich einen Unterschied auf Produkt- und Prozessebene machen können, bleibt deren Motivation für das Unternehmen.
Only if the new employees can really make a difference on product and process level, their motivation for the company remains.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Nachteil bisheriger Photodioden, die auf Prozessebene hergestellt wurden, besteht darin, dass dieselben, wie im vorhergehenden beschrieben, eine in Abhängigkeit von der Wellenlänge nicht konstante Sensitivitätskennlinie aufweisen.
Another disadvantage of prior-art photodiodes generated on the process level is that they exhibit, as has been described before, a sensitivity characteristic curve which depending on the wavelength is not constant.
EuroPat v2

Eine klare Notwendigkeit sind für Bosch hier Standards auf technischer Ebene und auf der Prozessebene analog der ISO26262 für die funktionale Sicherheit.
In this, Bosch sees a clear need for both technical and process standards, along the lines of the ISO 26262 functional safety standard.
ParaCrawl v7.1

Das Softwareprogramm zur statistischen Qualitätskontrolle (SQC) und statistischen Prozesskontrolle (SPC) erfasst Daten auf Anlagen- und Prozessebene und konvertiert sie in verwendbare Informationen.
Statistical Quality Control (SQC) and Statistical Process Control (SPC) software programme captures equipment and process level data and turns it into actionable information.
ParaCrawl v7.1

Solarwärme kann dabei entweder auf Versorgungsebene (industrielles Heißwasser- oder Dampfnetz) oder auf Prozessebene eingespeist werden.
Solar thermal energy can be supplied either at a supply level (industrial hot water or steam network) or at process level.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen vom Citrix StoreFront-Dienst für die privilegierte Administration werden diesen Diensten die Anmeldeberechtigung "Anmelden als Dienst" und die Privilegien "Anpassen von Speicherkontingenten für einen Prozess", "Generieren von Sicherheitsüberwachungen" und "Ersetzen eines Tokens auf Prozessebene" zugewiesen.
Except for the Citrix Storefront Privileged Administration Service, these services are granted the logon right Log on as a service and the privileges Adjust memory quotas for a process, Generate security audits, and Replace a process level token.
ParaCrawl v7.1

Auch auf der Prozessebene wird die Mechatronik stärker betont, denn neben der gemeinsamen IT-Plattform gibt es nun auch gewerkeübergreifende Entwicklungsteams.
Greater emphasis is also given to mechatronics at the process level because, in addition to a common IT platform, there is also now a cross-discipline development team.
ParaCrawl v7.1