Translation of "Auf niedriger stufe" in English

Die ?' aspiration jedoch geht auf niedriger Stufe weiter.
Respiration, however, continue s at a slow rate.
EUbookshop v2

Den Gemüsefond in einem kleinen Kochtopf erhitzen und auf niedriger Stufe warm halten.
Heat the stock in a small saucepan and keep simmering on a low heat.
ParaCrawl v7.1

Alarm ist auf niedriger Stufe aktiv.
Low level audio alarm is on.
ParaCrawl v7.1

Auf Links bügeln auf niedriger Stufe!
Iron on reverse side with low temperature!
CCAligned v1

Zum Trocknen kann die Decke auf niedriger Stufe in den Trockner gelegt werden.
To dry it, the blanket can be put in the dryer on a low setting.
ParaCrawl v7.1

Das Gericht wird auf niedriger Stufe gekocht, bis es gar ist.
The dish is cooked on low heat until cooked.
ParaCrawl v7.1

Bitte von Links mit einem Tuch auf niedriger Stufe bügeln.
Please iron from the left with a cloth at a low level.
ParaCrawl v7.1

Das geräucherte Schweinefleisch auf niedriger Stufe anbraten bis das Fett austritt.
Fry the bacon over low heat until the fat out.
ParaCrawl v7.1

Heimdall ist ein Firmware-Flashing-Tool auf niedriger Stufe, das den ROM Ihres Smartphones überschreiben kann.
Heimdall is a low-level firmware flashing tool that can overwrite your phone’s ROM.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kannst du, um das Trocknen zu beschleunigen, einen Fön auf niedriger Stufe verwenden.
Alternatively, you can speed up the drying process by using a hair dryer on the low setting.
ParaCrawl v7.1

Also nehme ich an, dass sich Sammy irgendwie als Gangster auf niedriger Stufe qualifizierte.
So, I suppose Sammy kind of qualified as a low level gangster.
ParaCrawl v7.1

Auf niedriger Stufe kochen lassen und ab und zu umrühren, bis die Beeren aufplatzen.
Let it simmer on low heat, while stirring occasionally, until the berries burst.
ParaCrawl v7.1

Auf niedriger Stufe köcheln lassen bis nur noch die Kichererbsen mit dem Öl übrig bleiben.
Leave over a low heat until they are left together with the oil.
ParaCrawl v7.1

Auf niedriger Stufe sollte er etwa zwei Minuten brauchen, aber Öfen unterscheiden sich.
It should take about 2 minutes on LO, but ovens vary.
ParaCrawl v7.1

Eine Erhöhung der Hauttemperatur durch die Anwendung eines Heizkissens auf niedriger Stufe über dem DUROGESIC-Pflaster während der ersten 10 Stunden einer Einzelanwendung erhöhte den mittleren Fentanyl-AUC-Wert um das 2,2-Fache und die mittlere Konzentration am Ende der Hitzeanwendung um 61%.
An increase in skin temperature through the application of a heating pad on low setting over the DUROGESIC system during the first 10 hours of a single application increased the mean fentanyl AUC value by 2.2-fold and the mean concentration at the end of heat application by 61%.
ELRC_2682 v1

Und inwiefern Öffnungsverfahren 8-C mit der vorletzten Liste von Selbstanalyse bei Fällen auf niedriger Stufe und bei Thetans exterior gleichermaßen verwendet wird.
And, how Opening Procedure of 8-C is used with the next-to-the-last list of Self Analysis on both lower-level cases and exteriorized thetans.
CCAligned v1

In Übereinstimmung mit den Notierungsregeln der ASX weist das Unternehmen darauf hin, dass die Studie auf technischen und wirtschaftlichen Bewertungen auf niedriger Stufe basiert, die nicht ausreichend sind, um eine Schätzung der Erzreserven zu stützen.
I n accordance with the ASX Listing Rules, the Company advises it is based on low-level technical and economic assessments that are not sufficient to support the estimation of ore reserves.
ParaCrawl v7.1

Erhitzen Sie die Flüssigkeit auf niedriger Stufe, und stellen Sie sicher, dass sie nie zu kochen beginnt!
Heat the liquid over a low fire, making sure that it never gets to a boiling point!
ParaCrawl v7.1

Studien legen nahe, dass, wenn man über mehrere Jahre Schädlingsbekämpfungsmitteln auf niedriger Stufe ausgesetzt ist, Gesundheitsprobleme auftreten können.
Studies suggest that low-level exposure to pesticides over several years can cause health problems.
ParaCrawl v7.1

Da NAS Geräte auf niedriger Stufe Zugang zu Daten nicht zur Verfügung stellen, müssen Sie die Speicherung disassemblieren und seine Festplatten an einen Wiederherstellungscomputer anschließen, bevor Sie Datenrettung starten.
As NAS devices don't provide low-level access to data, before you start data recovery, you have to disassemble the storage and connect its hard drives to a computer.
ParaCrawl v7.1

In der Regel wird es reichen, die Ventilatoren auf niedriger Stufe (3 – 4,5 V) zu betreiben.
Normally, it will be sufficient to run the fans at a low level (3 – 4.5 V).
ParaCrawl v7.1

Da NAS Geräte auf niedriger Stufe Zugang zu Daten nicht zur Verfügung stellen, werden Sie die Speicherung disassemblieren und seine Festplatten an einen Wiederherstellungscomputer anschließen müssen, bevor Sie Datenrettung starten.
As NAS devices don't provide low-level access to data, before starting data recovery you'll have to disassemble the storage and connect its hard drives to a computer for recovery.
ParaCrawl v7.1

Den Bärlauch und die Petersilie waschen, grob hacken und zusammen mit den Tomaten und anderen Zutaten in einen Standmixer geben und auf niedriger Stufe mixen.
Wash the wild garlic and parsley, roughly chop it and place in a blender together with the tomatoes and other ingredients, then mix on low power.
ParaCrawl v7.1

Auf höchster Stufe 4-6 Stunden oder auf niedriger Stufe 6-8 Stunden kochen, bis das Hähnchenfleisch zart und die Soße nach Belieben eingedickt ist.
Cook on High 4 to 6 hours, or on Low 6 to 8 hours until the chicken is tender and the sauce has reduced to your desired consistency.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gibt es einen weiteren Aspekt zu, wo einige Digitalkamera bietet eine Formatierung auf niedriger Stufe, die auf die Streichung aller wichtigen Bilder und andere wichtige Daten von der Speicherkarte führt.
In addition to this, there is another aspect to it where some digital camera provides a low-level formatting which leads to the deletion of all the important pictures and other crucial data from memory card.
ParaCrawl v7.1

Rühre die Mischung auf niedriger Stufe, bis der Teig verrührt ist und keine weißen Mehlstücke mehr übrig sind.
Beat the mixture on low until the batter comes together and no white bits of flour remain.
ParaCrawl v7.1

Sie können einen Trockner auf niedriger Stufe verwenden, um ihn zu trocknen, aber es wäre sicherer, ihn einfach auf eine ebene Fläche zu legen oder zum Trocknen aufzuhängen.
You can use a tumble dryer on a low setting to dry it but it would be safer just to lay on a flat surface or to hang it out to to dry.
ParaCrawl v7.1