Translation of "Auf maß bringen" in English
Wenn
wir
uns
die
Zukunft
also
näher
betrachten,
lassen
Sie
uns
die
Technologien
für
Geschwindigkeit,
den
Nutzen
von
Geschwindigkeit,
und
unsere
Erwartung
an
Geschwindigkeit,
auf
ein
menschlicheres
Maß
bringen.
So
as
we
zoom
into
the
future,
let's
consider
setting
the
technologies
of
speed,
the
purpose
of
speed
and
our
expectations
of
speed
to
a
more
human
pace.
TED2020 v1
Papier
und
Pappe
einfach
selbst
zuschneiden
Sie
wollen
Ihr
Papier,
Karton
und
Pappe
selbst
auf
Maß
bringen?
You
can
cut
paper
and
cardboard
products
yourself
You
want
to
cut
paper,
cardboard
or
paperboard
to
size?
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
folgenden
Betrachtungen
wird
erläutert,
wie
beim
Bearbeiten
schrägverzahnter,
breitenballiger
Zylinderräder
im
kontinuierlichen
Wälzverfahren
die
Schränkung
der
Flanken
entsteht,
wie
man
sie
vermeiden
oder
auf
ein
gewünschtes
Maß
bringen
kann,
und
wie
die
dazu
erforderlichen
Werkzeuge
ausgelegt
werden.
In
the
following,
it
will
be
explained
how
the
twist
of
the
flanks
is
created
in
the
machining
of
helical-toothed
flank
line
crowned
cylinder
gears
in
the
continuous
generating
method,
how
it
can
be
avoided
or
adjusted
to
a
desired
value,
and
how
the
tools
required
(e.g.
hobbing,
grinding)
are
designed.
EuroPat v2
Das
European
Milk
Board
(EMB)
hat
dafür
ein
Konzept
erarbeitet,
das
verantwortungsvoll
mit
einem
freiwilligen
Lieferverzicht
die
Mengen
in
ganz
Europa
wieder
auf
ein
gesundes
Maß
bringen
kann.
Nevertheless,
an
efficient
tool
would
allow
to
limit
overproduction.
The
European
Milk
Board
(EMB)
has
developed
such
a
programme.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
möchte
seine
Spielzeit
und
die
Gewinne
aufs
höchste
Maß
bringen.
Every
player
wants
to
maximize
their
playing
time
and
their
winnings.
ParaCrawl v7.1
Das
war
sehr
umfassend,
und
ich
kann
wirklich
erkennen,
welchen
Nutzen
der
lange
Zeitraum
Deines
Aufenthaltes
bei
uns
haben
wird
und
wie
das
Dein
Vermögen,
auf
unsere
Zivilisation
einzuwirken,
aufs
höchste
Maß
bringen
und
vergrößern
wird.
That
was
very
thorough,
and
I
can
truly
see
the
benefit
in
the
length
of
time
you
will
be
with
us,
and
how
that
will
maximize
and
increase
your
ability
to
affect
our
civilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
erst
im
Layout-Programm
(zum
Beispiel
Quark
XPress®
oder
Adobe
Indesign®)
auf
die
gewünschten
Maße
bringen,
da
hierbei
die
eigentlichen
Daten
nicht
angetastet
werden.
The
desired
dimensions
should
be
assigned
to
the
image
inside
the
layout
software
(e.g.
Quark
XPress®
or
Adobe
Indesign®).
ParaCrawl v7.1