Translation of "Auf lieferschein" in English
Und
es
stand
deutlich
auf
Lieferschein
und
Kisten.
And
it
was
clearly
on
our
delivery
bill
and
on
all
the
package.
OpenSubtitles v2018
Die
gelieferten
Mengen
werden
auf
dem
Lieferschein
erwähnt.
Quantities
delivered
will
be
stated
on
the
delivery
note.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
den
Button
Lieferschein
erstellen.
Click
on
the
button
Create
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollorgan
hat
die
Ohrmarke
mit
der
Ohrmarkennummer
auf
dem
Lieferschein
zu
vergleichen.
The
inspection
authority
must
compare
the
ear
tag
with
the
ear
tag
number
on
the
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzschlüssel
steht
auf
dem
Lieferschein,
der
Ihnen
per
E-Mail
zugeschickt
wurde.
The
license
key
is
written
on
the
delivery
note
that
was
sent
to
you
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikelnummer
finden
Sie
auf
Ihrem
Lieferschein.
You
will
find
the
item
number
on
your
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Diese
RMA
Nummer
muss
deutlich
sichtbar
auf
Lieferschein
und
Verpackung
angebracht
werden.
This
RMA
number
has
to
be
written
clearly
and
readable
onto
the
delivery
documents
and
the
packaging.
CCAligned v1
Das
Passwort
zum
Herunterladen
finden
Sie
auf
Ihrem
Lieferschein.
You
can
find
the
passwort
for
our
downloads
on
your
delivery
note.
CCAligned v1
Den
Defekt
auf
dem
Lieferschein
beschreiben.
State
the
defect
on
the
delivery
note.
CCAligned v1
Sie
finden
Ihre
Kundennummer
auf
der
Lieferschein
(nicht
auf
der
Rechnung).
You
will
find
your
customer
number
on
the
delivery
slip
(not
on
the
invoice).
CCAligned v1
Persönliche
Message
(wird
auf
Lieferschein
und
Rechnung
gedruckt):
Personal
message
(will
be
printed
on
your
delivery
note
and
receipt):
CCAligned v1
Positionstext
(wird
auf
dem
Lieferschein
und
der
Rechnung
angedruckt)
Item
text
(printed
on
delivery
note
and
invoice)
CCAligned v1
Abweichungen
sind
auf
dem
Lieferschein
gegenüber
der
Lieferperson
zu
vermerken.
Any
variation
must
be
noted
on
the
delivery
slip
vis-à-vis
the
delivery
person.
ParaCrawl v7.1
Beide
Informationen
finden
Sie
auf
dem
Lieferschein
unserer
Sendung
an
Sie.
Both
informations
you
will
find
on
the
shipping
list
of
your
order
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
geringer
Wert
auf
dem
Lieferschein
macht
sich
da
bemerkbar.
So,
a
low
price
on
the
receipt
will
pay
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
die
Rücksendung
der
Dosimeter
ist
auf
dem
Lieferschein
angedruckt.
The
deadline
for
returning
the
dosimeters
is
pre-printed
on
the
delivery
note
.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlich
gelieferte
Menge
erscheint
auf
dem
Lieferschein
sowie
auf
der
Rechnung.
The
actually
delivered
quantity
appears
on
the
delivery
note
as
well
as
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
Rechnung
oder
Lieferschein
können
entsprechende
Angaben
angebracht
werden.
Corresponding
information
can
also
be
entered
on
the
invoice
or
delivery
slip.
ParaCrawl v7.1
Diese
finden
Sie
auf
den
LIAN
DOS
Programmdisketten
und
auf
dem
Lieferschein.
You
will
find
this
on
the
LIAN
program
diskettes
and
on
the
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
die
Nummer
der
mitgeführten
Ohrmarke
mit
der
auf
dem
Lieferschein
überein?
Does
the
number
of
the
ear
tag
provided
match
the
one
on
the
delivery
note?
ParaCrawl v7.1
Jedweder
Fehler
bei
der
Lieferung
muss
auf
dem
Lieferschein
angegeben
werden.
Any
problems
with
the
delivery
should
be
indicated
on
the
delivery
slip.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
auf
dem
Lieferschein
aufgeführt.
He
will
be
listed
on
the
receipt
for
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
kann
auch
auf
Rechnung
oder
Lieferschein
abgegeben
werden.
The
declaration
can
also
be
made
on
the
invoice
or
delivery
slip.
ParaCrawl v7.1
Die
Seriennummer
finden
Sie
auf
dem
Typschild
des
Gerätes
oder
auf
dem
Lieferschein
zum
Gerät.
The
serial
numbers
are
stated
on
the
type
label
of
the
instrument
or
on
the
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
persönlichen
Grusstext
für
den
Beschenkten
verfassen,
der
auf
jedem
Lieferschein
platziert
wird.
You
can
add
a
personal
greeting
to
the
recipient
which
will
appear
on
every
delivery
note
ParaCrawl v7.1