Translation of "Auf lieferantenseite" in English

Jeder dieser Host-Computer ist mit einem Management-Host-Computer auf Lieferantenseite über das Internet verbunden.
Each of these host computers is connected via the Internet to a management host computer at the supplier end.
EuroPat v2
Der Arbeitsaufwand für den Einkauf sowie auf Lieferantenseite beträgt weniger als zwei Minuten.
The work involved for the purchasing department as well as the supplier is less than two minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Informationen hierzu finden Sie auf unserer Lieferantenseite.
You will find all the necessary information on our Suppliers page.
ParaCrawl v7.1
Als erstes stellt man fest, welche Zertifizierungen auf Lieferantenseite benötigt werden.
First, you make sure which certifications are needed on the supplier side.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auf der Lieferantenseite Anlagenbauer mit einem Welt­marktanteil von mehr als 65%.
On the supply side, plant construction companies have a global market share of over 65%.
TildeMODEL v2018
Es ist zu gewährleisten, dass auf Lieferantenseite ein Ansprechpartner in der Logistik erreichbar ist.
It must be guaranteed that a contact person in the logistics department at the supplier can be reached.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin liefert der Host-Computer auf Lieferantenseite Informationen über mögliche Gegenmaßnahmen an den Host-Computer auf Kundenseite.
The host computer at the supplier end then provides information on possible countermeasures to the host computer at the customer end.
EuroPat v2
Auswirkungen der vorübergehenden Lieferengpässe auf der Lieferantenseite zeigten noch nachlaufende Effekte in der Produktion.
The impact of the temporary bottlenecks at suppliers continued to be felt in production.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessbeschreibung verdeutlicht die enge Verzahnung der Prozesse auf Lieferantenseite mit den Heidelberg internen Prozessen.
The process description clearly shows the close integration of supplier procedures with the internal procedures at Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen auf der Lieferantenseite Un­ternehmen, die Informationen (in Form von Daten, Text, Ton und Bild) schaffen, entwickeln, verpacken und vertreiben, sowie solche, die an der Schnittstelle zum Endanwender stehen.
Likewise, the various actors involved in the content industry need to act quickly to exploit the opportunities that have started to emerge.
EUbookshop v2
Seit der Version 2.0 des WWS-EDI-Profils können Hunderte aktuelle und mehrere Tausend potentielle Installationen sowohl im Fachhandel als auch auf Lieferantenseite erreicht werden.
Beginning with version 2.0 of the WWS EDI profile, several hundred actual and several thousands of potential installations can be reached, both on retail and supplier side.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist die vertrauensvolle Kooperation mit unseren Partnern sowohl auf Kunden- als auch auf Lieferantenseite die essentielle Basis für maximale Wirtschaftlichkeit bei optimaler Qualität.
Trustable cooperation with our partners, both on the customer side and on the supplier side, is the essential basis for maximum profitability with optimum quality.
CCAligned v1
Jeden Monat erhalten unsere Kunden KPI-Berichte, mit denen sie die Leistung ihrer Lieferanten bewerten und schnell auf Veränderungen reagieren können – auf Lieferantenseite oder in ihrem eigenen Anforderungsprofil.
Every month our customers receive KPI reports so that they can evaluate their suppliers' performance and react quickly to changes, on the supplier side or in their own requirement profile.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand, sowohl auf Betreiber- als auch auf Lieferantenseite, ist enorm und Erfolge sind selten garantiert.
The effort on both sides, i.e. on behalf of the operator and the supplier, is immense, whereas success is rarely guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird den Projektträger in die Lage versetzen, die wachsende Nachfrage zu decken und den Änderungen bei der Lastkonzentration in den verschiedenen kommunalen/ regionalen Versorgungsnetzen Rechnung zu tragen, sowohl auf der Abnehmerseite als auch auf der Lieferantenseite (vor allem dezentralisierte Stromproduzenten, die Strom auf energieeffiziente Weise oder unter Nutzung erneuerbarer Energien erzeugen) neue Kunden anzuschließen und gleichzeitig die Effizienz und Zuverlässigkeit der Netze zu gewährleisten.
The project will enable the promoter to cater for demand growth and changes in load concentrations within the different municipal/regional grid-based supply systems, to connect new system users, both on the demand and supply side (notably decentralised energy efficient or renewable energy power producers), while sustaining efficiency and reliability of the grids.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit mit Lack- und Folienherstellern auf der Lieferantenseite und mit langjährigen Kunden andererseits trägt partnerschaftlichen Charakter, der mit besten Referenzen belegt werden kann.
Intensive cooperation with paint- and tape/adhesivesmanufacturers on the side of suppliers as much as with regular customers, has the character of partnerships.
ParaCrawl v7.1
Bei seiner Begrüßung wies der KBA-Vorstandsvorsitzende Claus Bolza-Schünemann auf die in werbe- und medienabhängigen Druckbereichen immer noch angespannte Marktsituation und die auf Lieferantenseite trotz enormer Personalfreisetzungen immer noch in Teilbereichen vorhandenen Überkapazitäten hin.
In his opening address, KBA president Claus Bolza-Schünemann drew attention to the tense market situation which still burdens the advertising- and media-dependent segments of the industry, and to the excess capacities which still exist in some areas on the manufacturer side, despite the painfully extensive workforce reductions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Berater bringen langjährige Erfahrungen im Bereich Sourcing mit und haben sowohl auf der Auftraggeber- als auch auf der Lieferantenseite gearbeitet.
Our consultants have many years of experience in sourcing and have worked on both the client and supplier side.
ParaCrawl v7.1
Ingenuity: Wir setzen auf starke und langjährige Partnerschaften – mit unseren Mitarbeitern, auf Kunden- sowie auf Lieferantenseite.
Ingenuity: We rely on strong and long partnerships - with our employees, our customers as well as with our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des scharfen Wettbewerbs auf Lieferantenseite war der Anstieg der Einkaufspreise im September sehr maßvoll und lag deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt.
Due to the intense competition on the supplier side, the increase in purchasing prices was very modest in September and came in well below the long-term average.
ParaCrawl v7.1
Zum einen war dies eine Folge von Lagerengpässen auf Lieferantenseite und zum anderen machte sich der schwächere Euro in einer generellen Verteuerung von Rohstoffimporten bemerkbar", meint Pudschedl.
On the one hand, this was a result of stock bottlenecks on the part of suppliers and on the other hand, the weaker euro has become apparent as the import of raw material has become basically more expensive", Mr Pudschedl says.
ParaCrawl v7.1
Unsere Partner auf der Lieferantenseite sind zertifizierte Technologiemarktführer, deren Ansprüche an die wesentlichen ökologischen und ökonomischen Aspekte sich im Einklang mit den Leitlinien und der Unternehmensphilosophie unseres Hauses befinden.
Our suppliers are certified leaders in the technology market whose requirements for major ecological and economic aspects are in keeping with the guidelines and corporate philosophy of our company.
ParaCrawl v7.1
In der IT konnten im Rahmen der Transformation die Vorarbeiten für die Etablierung eines modernen CRM-Systems abgeschlossen werden, ebenso wie für ein SRM-Tool auf Lieferantenseite.
In IT, the preliminary work for establishing a modern CRM system as part of the transformation as well as for an SRM tool on the supplier side could be completed.
ParaCrawl v7.1
Unser zentraler Einkauf, unterstützt durch die Technik und verantwortlich auch für die Dokumentation, bringt die Bestellung auf den Punkt und hat immer ein offenes Ohr für unsere Partner auf der Lieferantenseite.
Our purchasing department - supported by the technical department and also responsible for the documentation - gets to the heart of your order and always has a sympathetic ear for our partners on the suppliers' side.
ParaCrawl v7.1
Dabei nehmen wir nicht nur die Einkaufskosten in den Fokus, denn einseitige Einsparungen auf Lieferantenseite können nachhaltige Folgekosten nach sich ziehen.
We don't just focus on purchase costs, as unilateral savings on the supplier side can result in follow-up costs in the long term.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Investitionsvorhaben werden sowohl auf der Lieferantenseite (zunehmende dezentralisierte, energieeffiziente Stromerzeugung unter Nutzung erneuerbarer Energiequellen) als auch auf der Abnehmerseite (Entwicklung des Wohnungsmarkts, des kommerziellen Sektors und der Industrie) ermöglichen, neue Nutzer anzuschließen.
Several investments serve to cater for the connection of new system users, both on the supply side (growing decentralised energy efficient and renewable power production) and the demand side (residential, commercial and industrial sector developments).
ParaCrawl v7.1
Nach Unternehmensangaben, stärke die Zusammenarbeit beider Firmen den privaten Fachhandel in Deutschland, insbesondere angesichts der zunehmenden Konzentration auf Lieferantenseite.
According to both companies, their cooperation will boost private retail in Germany in the face of an increasing concentration on part of the suppliers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

baut auf auf auf lieferantenseite pass auf sie auf pass gut auf dich auf
pass auf auf auf auf Pass auf dich auf passe auf dich auf
auf bauen auf auf