Translation of "Auf lager haben" in English
Wer
weiß,
was
die
noch
auf
Lager
haben?
WHO
KNOWS
WHAT
OTHER
TRICKS
THEY
HAVE
UP
THEIR
SLEEVES?
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
so
aus,
als
ob
Sie
paar
Geschichten
auf
Lager
haben.
You
look
like
you
have
some
stories.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
was
sie
noch
auf
Lager
haben.
WE
DON'T
HAVE
ANY
INTEL
ABOUT
WHAT
OTHER
SURPRISES
THEY
COULD
HAVE
FOR
US.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wissen,
was
die
Hexen
für
dich
auf
Lager
haben?
Want
to
know
what
the
witches
have
in
store
for
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Sheriff
müsste
genug
Vorräte
auf
Lager
haben.
The
sheriff
should
have
enough
gear
for
everybody
in
his
depot.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ohne
zu
wissen,
was
die
Droiden
für
uns
auf
Lager
haben.
We
need
to
know
what
the
droids
have
in
store
for
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
Rat
auf
Lager
haben.
You
must
have
some
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kräuter
auf
Lager,
die
Sie
haben
können.
I
have
some
herbs
in
storage
you
might
be
able
to
use.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
sich
bezahlt,
solche
Tricks
auf
Lager
zu
haben.
Sure
pays
to
have
an
edge.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
muss
noch
Sachen
auf
Lager
haben,
die
er
uns
vorenthält.
He's
holding
something
back,
that
son
of
a
bitch.
He's
got
to
have
more.
OpenSubtitles v2018
Welche
Folter
könnte
er
denn
noch
auf
Lager
haben?
What
other
torture
can
he
possibly
inflict
on
us?
OpenSubtitles v2018
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Alt-Butter,
die
wir
auf
Lager
liegen
haben.
Mr
Bonde
put
a
specific
question
on
Denmark's
con
tribution
to
the
Community
and
payments
to
Den
mark.
EUbookshop v2
Aber
du
musst
schon
Besseres
auf
Lager
haben.
You're
gonna
have
to
do
a
lot
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Letzte,
die
wir
auf
Lager
haben.
It's
the
last
one
we
have
in
stock.
OpenSubtitles v2018
Wir
garantieren,
dass
wir
wichtige
Teile
immer
auf
Lager
haben.
We
guarantee
that
critical
parts
are
always
in
stock
CCAligned v1
Schauen
Sie
mal
wie
viele
Sachen
wir
auf
Lager
haben!
Look
at
all
the
things
we
have
waiting
for
you!
CCAligned v1
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
beiden,
die
wir
auf
Lager
haben:
Take
a
look
at
the
two
we
have
in
stock:
CCAligned v1
Ja,
auf
Lager
haben,
werden
waren
produziert
jeden
Tag.
Yes,
Have
in
stock,
Goods
are
produced
everyday.
CCAligned v1
Schauen
Sie
was
wir
auf
Lager
haben.
Have
a
look
of
what
we
have
in
stock
CCAligned v1
Artikel
die
wir
nur
noch
in
einer
begrenzten
Menge
auf
Lager
haben.
Items
that
we
only
have
in
a
limited
quantity
in
stock.
CCAligned v1
Wir
alle
mögen
Überraschungen,
weshalb
wir
viele
für
Sie
auf
Lager
haben.
We
all
like
surprises,
which
is
why
we
have
plenty
of
them
in
store
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ja,
auf
Lager
haben,
waren
sind
produziert
jeden
Tag.
Yes,
Have
in
stock,
Goods
are
produced
everyday.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
müssen
überprüfen,
ob
wir
diese
Prägung
auf
Lager
haben.
A:
We
need
to
check
if
we
have
that
embossing
in
stock
.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Stückzahl:
40
Stück
zumindest
wenn
wir
Waren
auf
Lager
haben.
Small
quantity
order:
40
pieces
at
least
if
we
have
goods
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Produkte
sind
auf
Lager
und
haben
eine
Lieferzeit
von
24
Stunden.
Almost
all
products
are
in
stock
and
have
a
delivery
time
of
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Auf
Lager
haben
wir
eine
Grundausstattung
der
Spann-und
Lockerungs-Buchsen
mit
Muttern
und
Schraubensicherungen.
We
keep
in
stock
all
the
basic
supply
of
tensile
and
removable
bushings
but
also
fuses
and
nuts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
unsicher,
wann
wir
sie
wieder
auf
Lager
haben.
It
is
still
uncertain
when
we
will
get
the
watch
back
in
stock.
ParaCrawl v7.1