Translation of "Auf korrektheit" in English
Wenn
politischer
Druck
auf
politische
Korrektheit
trifft,
geht
Redefreiheit
zu
Grunde.
Because,
when
political
pressure
meets
political
correctness,
freedom
of
speech
perishes.
TED2020 v1
Von
der
Benutzereinheit
XSi
wird
das
Programmzertifikat
auf
Korrektheit
überprüft.
The
user
unit
XSi
checks
the
program
certificate
for
correctness.
EuroPat v2
Deine
Beschwerde
wird
auf
Korrektheit,
Gültigkeit
und
Vollständigkeit
überprüft.
Your
complaint
will
be
reviewed
for
accuracy,
validity,
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Angaben
auf
Korrektheit.
Please
verify
this
information
on
its
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achte
bei
der
neuen
API
auf
die
Korrektheit
der
Einstellungen.
Please
take
care
to
enter
the
correct
settings
in
the
new
one.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qedeq-Module
wurden
von
dem
darin
integrierten
Beweisprüfer
auf
formale
Korrektheit
hin
kontrolliert.
The
qedeq
modules
were
checked
for
formal
correctness
with
the
integrated
proof
verifier.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
der
Fall,
prüft
proALPHA
den
Vorlaufsatz
auf
Korrektheit.
If
this
is
the
case,
proALPHA
checks
if
the
leader
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Mit
Password
Reset
verbundene
Passwörter
können
dadurch
auf
die
Korrektheit
geprüft
werden.
Passwords
associated
with
Password
Resets
can
thus
be
checked
for
correctness.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparatur
kann
dann
auf
Korrektheit
überprüft
werden.
Then,
repairs
can
be
checked
for
compliance.
ParaCrawl v7.1
Das
RFID-Lesegerät
prüft
anschließend
die
von
dem
RFID-Tag
erhaltene
Response
auf
deren
Korrektheit.
The
RFID
reading
device
then
checks
the
response
received
by
the
RFID
tag
for
correctness.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
dient
nur
zur
Veranschaulichung
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
wissenschaftliche
Korrektheit.
This
representation
serves
merely
for
illustration
and
does
not
make
any
claim
to
scientific
correctness.
EuroPat v2
In
Verfahrensschritt
d)
werden
die
Empfangs-Daten
auf
Korrektheit
geprüft.
The
received
data
are
checked
for
correctness
in
method
step
d).
EuroPat v2
Die
in
Empfang
209
genommene
Frage
wird
zunächst
auf
Korrektheit
211
überprüft.
The
inquiry
received
209
is
first
checked
for
correctness
211
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
alle
wesentlichen
Funktionen
der
Bremsanlage
auf
Korrektheit
überprüft.
In
this
manner,
all
essential
functions
of
the
braking
system
are
checked
for
correctness.
EuroPat v2
Unsere
Arbeitsphilosophie
basiert
auf
Korrektheit,
Konkretheit,
Schnelligkeit
und
Effektivität.
Our
working
philosophy
is
based
on
correctness,
concreteness,
speed
and
effectiveness.
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Korrektheit
oder
Vollständigkeit.
No
claim
whatsoever
exists
in
terms
of
correctness
or
completeness.
ParaCrawl v7.1
Der
Adaptergenerator
ist
auf
die
Korrektheit
der
JSON-Datei
mit
der
OpenAPI-Spezifikation
angewiesen.
The
adapter
generator
depends
on
the
accuracy
of
the
OpenAPI
specification
JSON.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Details
seiner
Wetten
auf
Korrektheit
zu
überprüfen.
The
customer
undertakes
to
check
the
details
of
his
bets
for
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Wert
legten
wir
jeweils
auf
die
fachliche
Korrektheit
der
Inhalte.
We
placed
particular
value
on
the
technical
accuracy
of
the
video
contents.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Korrektheit
oder
Support.
There
is
no
warranty
for
validity
and
we
cannot
provide
any
support.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
diese
auf
Korrektheit
und
Vollständigkeit.
Please
check
this
for
accuracy
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Ausgangsvariablen
beobachtet
und
manuell
auf
Korrektheit
geprüft.
The
output
variables
are
observed
and
manually
checked
for
correctness.
ParaCrawl v7.1
Jumperstellung
des
Boards
sollte
vor
Einsatz
der
HIGHWAY
auf
Korrektheit
überprüft
werden.
Zorro
board
jumper
settings
should
be
checked
for
correct
setting
before
installing
the
HIGHWAY.
ParaCrawl v7.1
Früh
im
Entwicklungsprozess
werden
die
Daten
oftmals
nicht
automatisch
auf
Korrektheit
geprüft.
Early
in
the
development
process,
it
is
often
not
automatically
checked
whether
the
data
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
keine
Gewähr
auf
Vollständigkeit
und
Korrektheit
dieser
Liste.
We
give
no
guarantee
of
completeness
or
accuracy
of
this
list.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Verifier
wird
Java-Code
zunächst
auf
strukturelle
Korrektheit
und
Typsicherheit
überprüft.
Java
code
is
initially
being
checked
by
a
verifier
for
structural
correctness
and
security
of
types.
ParaCrawl v7.1