Translation of "Auf helgoland" in English
Von
1814
bis
1817
war
er
Lieutenant
Governor
auf
Helgoland.
From
1814
to
1817,
he
was
Lieutenant
Governor
of
Heligoland.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
im
Sommer
1850
ein
Aufenthalt
auf
Helgoland.
In
the
summer
of
1850
he
stayed
on
Heligoland.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftler
haben
elf
Robben
auf
Helgoland
mit
Mikrosendern
ausgestattet.
Scientists
have
attached
GPS
transmitters
to
eleven
Heligoland
seals.
OpenSubtitles v2018
Das
bekannteste
Beispiel
in
Deutschland
ist
die
Lange
Anna
auf
Helgoland.
The
best-known
example
in
Germany
is
the
Lange
Anna
on
Heligoland.
WikiMatrix v1
Weit
über
100
Robbenbabys
kommen
auf
Helgoland
jedes
Jahr
zur
Welt.
More
than
one
hundred
baby
seals
are
born
every
year
on
Heligoland.
OpenSubtitles v2018
Alle
Seniorwissenschaftler
des
AWI
auf
Helgoland
und
Sylt
beteiligen
sich
an
der
Ausbildung.
All
senior
scientists
of
the
AWI
on
Helgoland
and
Sylt
are
involved
in
the
training.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
hat
sie
ihre
Ausbildung
zum
Scientific
Diver
auf
Helgoland
abgeschlossen.
In
2011
she
finished
her
apprenticeship
as
Scientific
Diver
on
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Die
NORDSEEWOCHE
ist
Deutschlands
einzige
Hochseeregatta
die
jährlich
an
Pfingsten
auf
Helgoland
stattfindet.
The
NORDSEEWOCHE
(NORTH
SEA
WEEK)
is
Germany's
only
open
sea
regatta,
taking
place
annually
on
Helgoland
at
Whitsun.
CCAligned v1
So
kommen
wir
bereits
nach
4
1/2
Stunden
auf
Helgoland
an.
By
that
we
arrive
on
Helgoland
after
4
1/2
hours.
ParaCrawl v7.1
Knieper
ist
eine
absolute
Spezialität
auf
Helgoland.
Knieper
is
an
absolute
speciality
on
Heligoland.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
am
30.
Oktober
beim
Angriff
auf
Helgoland
zerstört.
She
was
destroyed
on
30.
October
by
the
attack
at
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
den
America’s
Cup
auf
Helgoland
zu
verteidigen...
To
one
day
defend
the
America’s
Cup
in
the
North
Sea
Island
of
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
auf
Helgoland:
Großkampftag!
That
means
High
Live
on
Helgoland!
ParaCrawl v7.1
März
1973
auf
Helgoland)
ist
einer
der
offiziellen
Sprecher
der
Free
Software
Foundation
Europe.
He
has
been
working
on
technology
politics
since
2001
when
he
founded
the
Free
Software
Foundation
Europe.
Wikipedia v1.0
Wenn
draußen
der
Sturm
tobt,
suchen
die
Robben
auf
Helgoland
Schutz
in
den
Dünen.
With
the
storm
raging
the
seals
of
Heligoland
seek
shelter
in
the
dunes
OpenSubtitles v2018
Ab
1673
versorgte
das
Schiff
auch
die
von
Hamburg
betriebene
Blüse
auf
Helgoland
mit
Steinkohle.
From
1673,
the
ship
also
supplied
hard
coal
to
the
Hamburg-operated
Blüse
on
Helgoland.
WikiMatrix v1
Es
folgten
Beobachtungen
vor
allem
auf
Helgoland
(Tagessumme
bis
zu
17
Ind.)
Most
of
the
following
sightings
came
from
Helgoland
Island
(daily
total
up
to
17
Ind.)
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Natur
auf
Helgoland
ist
einzigartig,
viele
Pflanzenarten
gibt
es
nur
hier.
The
nature
on
Heligoland
is
also
unique,
many
plant
species
can
only
be
found
here.
CCAligned v1
Geboren
am
10.
März
1973
auf
Helgoland
hat
Georg
Greve
als
Diplom-Physiker
einen
klassischen
wissenschaftlichen
Hintergrund.
Born
on
10
March
1973
on
the
German
island
of
Heligoland,
Georg
Greve
has
a
classic
scientific
background
as
a
physicist.
ParaCrawl v7.1
In
Nordfriesland,
auf
den
vorgelagerten
Inseln
und
auf
Helgoland
sprechen
noch
rund
10.000
Menschen
Nordfriesisch.
In
North
Frisia,
on
the
islands
and
on
Helgoland,
there
are
about
10,000
people
who
speak
Frisian.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennt
das
Zentrum
schon
aus
ihrer
Diplomarbeits-
und
Promotionszeit
am
AWI
auf
Helgoland.
She
knows
the
centre
from
her
diploma
and
PhD
thesis,
which
she
conducted
at
the
AWI
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Entwicklung,
Durchführung
und
Evaluation
eines
interdisziplinären
Projektes
auf
der
Insel
Helgoland.
The
goal
is
the
development,
implementation
and
evaluation
of
an
interdisciplinary
project
on
the
island
of
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hochseeinsel
Helgoland
planen
wir
im
Hafengebiet
ein
Büro-
und
Werkstattgebäude
für
eine
Off-Shore
Windparkanlage.
In
the
port
area
of
the
offshore
island
Helgoland,
we
are
planning
an
office
building
for
an
offshore
wind
park.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen
können
dies
kostenlos
am
Alfred-Wegener-Institut
(AWI)
auf
Helgoland
veranstalten.
The
Alfred-Wegener
Institute
(AWI)
allows
universities
and
research
institutions
to
use
its
teaching
labs
on
the
isle
of
Helgoland
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
der
Insel
Helgoland
Fahrzeuge,
auch
Fahrräder,
verboten
sind.
Please
note
that
the
island
of
Helgoland
is
closed
for
traffic,
including
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Am
Pfingstmontag,
den
9.
Juni
2014,
startet
Pantaenius
Rund
Skagen
auf
Helgoland.
On
Whit
Monday,
9
June
2014,
the
Pantaenius
Round
Skagen
Race
will
start
from
Heligoland.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
großen
Sonnenterrasse
begrüßt
Sie
dieses
Hotel
in
ruhiger
Lage
auf
der
Insel
Helgoland.
Featuring
a
sun
terrace,
this
hotel
is
quietly
situated
on
the
island
of
Helgoland.
ParaCrawl v7.1
Eine
Maschine
schlug
abseits
der
Ortschaft
Helgoland
auf,
zwei
andere
stürzten
ins
Meer.
A
machine
broke
others
open
off
the
locality
Helgoland,
two
fell
into
the
sea.
ParaCrawl v7.1