Translation of "Auf frischer tat" in English
Man
hat
den
Dieb
auf
frischer
Tat
ertappt.
The
thief
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
auf
frischer
Tat
ertappt.
I
caught
her
in
the
act.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
Tom
was
caught
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
He
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
She
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurden
auf
frischer
Tat
gefasst.
They
were
caught
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
I
caught
him
in
the
act.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
hat
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
The
police
caught
him
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
We
caught
him
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
habe
ich
dich
auf
frischer
Tat
ertappt,
was?
So
I've
caught
you
in
the
act,
have
I?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
werden
wir
Captain
Nelson
auf
frischer
Tat
ertappen.
I
promise
you
this
time
we're
gonna
catch
Captain
Nelson
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Gut,
junge
Dame,
ich
habe
dich
auf
frischer
Tat
ertappt.
All
right,
young
lady,
I
caught
you
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
was
versuchen,
erwischen
wir
sie
auf
frischer
Tat.
Well,
if
they
attempt
it,
they
will
be
caught
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt
hätten...
With
these
characters,
you
have
to
find
the
stolen
goods
right
on
them.
OpenSubtitles v2018
Auf
frischer
Tat
erwischt
mit
deinem
Vater.
Nabbed
red-handed
with
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
ertappte
ihn
auf
frischer
Tat.
I
caught
him
in
the
act
of
stealing.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nichts
tun,
bis
sie
jemand
auf
frischer
Tat
erwischen.
They
can't
act
until
they
catch
him
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Pa
hofft,
uns
bald
auf
frischer
Tat
zu
ertappen.
Pa
hopes
to
catch
us
one
of
these
nights.
you
and
me,
together
in
sin.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
haben
wir
den
echten
Anführer
gefangen...
auf
frischer
Tat.
And
now
we
have
the
real
leader
caught...
red...
handed.
OpenSubtitles v2018