Translation of "Auf folgendes konto überweisen" in English
Die
Tagungsgebühren
bitte
auf
folgendes
Konto
überweisen:
The
conference
fee
should
be
transferred
to
the
following
account:
CCAligned v1
Die
Kursgebühren
bitte
auf
folgendes
Konto
überweisen:
Please
transfer
the
course
fees
to
the
following
account:
CCAligned v1
Anzahlungen
bitte
auf
folgendes
Konto
überweisen:
Please
transfer
advance
down
payments
to
the
following
bank
account:
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Beitrag
auch
auf
folgendes
Konto
überweisen:
You
can
also
transfer
your
contribution
directly
into
the
following
account:
CCAligned v1
Sie
können
uns
Ihre
Spende
auf
folgendes
Konto
der
Stiftung
überweisen:
Please
make
your
donations
payable
to
the
follow
account:
ParaCrawl v7.1
Der
Studierendenbeitrag
ist
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
Please
pay
the
semester
contribution
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Spende
können
Sie
auf
folgendes
Konto
überweisen:
You
can
make
a
direct
donation
to
the
account
below:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Beitrag
bar
leisten
oder
per
Check
auf
folgendes
Konto
überweisen:
Your
contribution
can
be
made
in
cash
or
by
check
at
this
account
number:
ParaCrawl v7.1
Spenden
können
Sie
auf
folgendes
Konto
überweisen:
Voluntary
contributions
are
paid
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Spende
auf
folgendes
Konto
überweisen:
You
may
make
a
transfer
to
the
following
bank
account:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Arbeit
unterstützen
möchten,
können
Sie
auf
folgendes
Konto
Spenden
überweisen:
If
you
want
to
support
our
work,
you
are
welcome
to
transfer
your
donation
to
the
following
account
:
CCAligned v1
Die
Gebühr
ist
spätestens
7
Tage
nach
Erhalt
einer
positiven
Teilnahmezusage
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
The
fee
is
to
be
transferred
7
days
after
the
positive
admittance
to
the
masterclass
at
the
latest
on
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
Sie
die
Anmeldegebühr
spesenfrei
für
den
Empfänger
auf
folgendes
Konto
überweisen:
Alternatively,
wire
transfer
the
registration
fee
free
of
charge
for
the
recipient,
to
the
following
bank
account:
CCAligned v1
Wenn
Du
Dich
für
die
Zahlungsart
»Vorabüberweisung«
entschieden
hast,
dann
hast
Du
30
Tage
Zeit,
den
Rechnungsbetrag
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
If
you
have
decided
on
the
method
of
payment
"bank
transfer",
then
you
have
30
days
to
transfer
the
invoice
amount
to
the
following
account:
CCAligned v1
Sollten
Sie
bereits
vorab
eine
Anzahlung
vornehmen
wollen,
bitten
wir
Sie
unter
Angabe
der
Reservierungsnummer
und
Namen,
diese
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
If
you
want
to
make
a
down
payment
in
advance,
please
specify
the
reservation
number
and
name
to
transfer
to
the
following
account:
CCAligned v1
Sollten
Sie
bereits
vorab
eine
Anzahlung
vornehmen
wollen,
bitten
wir
Sie,
unter
Angabe
der
Reservierungsnummer,
diese
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
Should
you
wish
to
make
a
deposit
beforehand,
please
transfer
the
amount
to
the
following
account
and
do
not
forget
to
enter
the
reservation
number:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
direkt
an
die
Stadt
(Comune
di
Mirandola)
spenden,
indem
Sie
auf
folgendes
Konto
überweisen:
You
can
donate
directly
to
the
town
(Comune
di
Mirandola),
making
a
transfer
to
the
account:
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Zahlungsart
Vorkasse
ausgewählt
haben,
möchen
wir
Sie
bitten
den
Betrag
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen.
If
you
have
chosen
the
method
of
payment
in
advance,
we
would
ask
you
to
transfer
the
amount
to
the
following
account.
CCAligned v1
Sollten
Sie
die
Zahlungsart
Vorkasse
ausgewählt
haben,
möchen
wir
Sie
bitten,
den
Betrag
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen.
If
you
chose
a
pre-payment
for
this
order,
please
transfer
the
amount
due
on
following
account:
CCAligned v1
Wenn
Sie
unsere
Arbeit
mit
einer
steuerlich
absetzbaren
Spende
unterstützen
wollen,
bitten
wir
Sie,
diese
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen
mit
dem
Vermerk
„Spende
LVI“.
In
order
to
support
our
work
financially,
by
a
donation
that
is
tax-deductible,
we
kindly
ask
you
to
transfer
your
donation
to
the
following
account,
with
the
mention
"Donation
LVI".
CCAligned v1
Falls
Sie
uns
regelmäßig
oder
einmalig
unterstützen
wollen,
möchten
wir
Sie
bitten
den
Betrag
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen....
If
you
would
like
to
make
a
one-off
donation
or
donate
an
amount
on
a
regular
basis,
please
do
so
into
the
following
account:
CCAligned v1
Falls
dieser
nicht
dort
sein
sollte,
müssten
Sie
15,00
€
für
einen
Ersatzausweis
auf
folgendes
Konto
überweisen:
If
it
isn't
there,
you
will
have
to
transfer
15.00
€
for
a
replacement
ID
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Der
entsprechende
Betrag
ist
durch
die
per
Email
zugeschickte
Auftragsbestätigung
unter
Angabe
der
Auftrags-Nummer
auf
folgendes
Konto
zu
überweisen:
The
appropriate
amount
has
to
be
transferred
by
the
order
confirmation
under
indication
of
the
order
number
-
dispatched
by
email
-
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1