Translation of "Auf der wiese" in English
Doch
als
er
nach
Svadilfari
rief,
erschien
eine
Stute
auf
der
Wiese.
But
just
as
he
called
Svadilfari
to
him,
a
mare
appeared
in
the
field.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
sammelten
auf
der
Wiese
Blumen.
Tom
and
Mary
gathered
flowers
in
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sammelte
auf
der
Wiese
Blumen.
Mary
gathered
flowers
in
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mädchen
pflückten
auf
der
Wiese
Blumen.
The
girls
gathered
flowers
in
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sammelte
auf
der
Wiese
Wildblumen.
Mary
gathered
wildflowers
in
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
paar
Tiere
spielten
auf
der
Wiese.
A
couple
of
animals
played
on
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Pferde
mögen
keine
Butterblumen,
sie
lassen
sie
auf
der
Wiese
stehen.
Horses
don't
like
buttercups;
they
just
leave
them
in
the
meadow.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Wiese
ist
es
kühl.
It's
cool
on
the
lawn.
OpenSubtitles v2018
Logik
ist
ein
kleiner
Vogel,
der
auf
der
Wiese
singt.
Logic
is
a
little
tweeting
bird,
chirping
in
a
meadow.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Wiese
liegt
es
sich
gut.
I
feel
fine,
in
the
grass...
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Wiese
hatte
ich
Angst.
In
the
grass,
I
was
scared.
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
auf
der
Wiese
und
ein
anderer
ist
hier
drin.
One
is
on
the
lawn
and
someone
else
is
in
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Beweis
liegt
jedenfalls
auf
der
Wiese,
wenn
Sie
einen
haben
wollen.
The
Proof
is
still
there
in
the
grass,
if
you
haven't
looked
for
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
auf
der
Wiese
sicher
ist,
rufe
ich
dich.
And
if
the
meadow
is
safe,
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Claude
sah
ich
erst
auf
der
Wiese.
I
went
back
to
the
lawn
and
that's
where
I
saw
Claude...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
mit
einem
Trommel-Kreis
auf
der
Picknick-Wiese
befassen.
I
gotta
go
deal
with
a
drum
circle
in
the
picnic
meadow.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
dahinten
auf
der
Wiese.
She
is
behind
in
the
meadow.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
jetzt
fühle
ich
mich
auf
der
Wiese
auch
nicht
wohl.
But
I
feel,
this
meadow
is
not
a
good
place
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wieder
auf
der
Wiese
bist,
ruf
nach
mir.
If
you
go
back
to
the
pasture,
call
me
...
OpenSubtitles v2018
Bitte,
zeig
mir,
wie
man
auf
der
Wiese
lebt.
Please
Flip,
Show
me
how
to
live
in
this
meadow
OpenSubtitles v2018
Neue
Käfer
wurden
auf
der
Wiese
gesichtet.
Report,
emerging
insects
in
the
meadow.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
's
dem
kleinen
Mädchen
auf
der
Wiese
sagen
kann.
So
I
could
tell
the
little
girl
in
the
meadow.
OpenSubtitles v2018
Nur
als
Erinnerung...
unsere
Frühlingsliebelei
findet
heute
auf
der
Wiese
statt.
Our
Spring
Fling
is
on
the
quad
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
nicht
auf
der
Wiese
liegen
lassen.
I
did
not
want
him
leave
it
on
the
lawn.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
den
anderen
Kindern
auf
der
Wiese
spielen...
I
remember
going
in
the
grass
to
play
with
the
other
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
dir
auf
der
Wiese.
I
was
with
you
in
the
meadow.
OpenSubtitles v2018
Die
Amis
machen
ein
Sommerfest
auf
der
Wiese.
The
Americans
have
a
summer
party
at
the
meadow.
OpenSubtitles v2018