Translation of "Auf der skipiste" in English
Mein
letzter
Einsatz...
ist
wie
die
letzte
Schussfahrt
auf
der
Skipiste.
My
final
tour.
It's
like
the
last
run
on
a
ski
slope.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Obama
auf
der
Skipiste.
You're
Obama
on
the
ski
slopes.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nach
einem
langen
Tag
auf
der
Skipiste.
We
were
out
west,
actually,
and
it
was
after
a
long
day
of
skiing.
OpenSubtitles v2018
So
sind
Sie
innerhalb
einer
halben
Stunde
auf
der
Skipiste.
This
means
you
can
be
up
the
mountain
enjoying
the
slopes
within
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
spannend,
das
neue
Jahr
auf
der
Skipiste
zu
empfangen.
Spending
the
New
Year's
Eve
on
a
ski
slope
is
always
an
adventure.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
auf
der
Skipiste
kann
man
in
Österreich
so
einiges
erleben.
Or
maybe
you’d
rather
see
Austria
from
the
top
of
a
ski
slope?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Skifahrer
muss
die
Markierung
und
die
Signalisation
auf
der
Skipiste
beachten.
A
skier
or
snowboarder
must
respect
all
signs
and
markings
on
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sturz,
ein
Ausrutscher:
Wie
schnell
passiert
das
auf
der
Skipiste!
A
fall
or
just
a
slip:
it
happens
quickly
on
the
ski
slope!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengende
Tag
auf
der
Skipiste
können
Sie
ein
Zimmerservice
bestellen.
After
an
exciting
day
on
the
ski
runs
or
at
ski
school,
you
can
order
in
room
service.
ParaCrawl v7.1
Die
andre
Route
auf
der
Skipiste
wurde
zum
Abstieg
genommen.
The
other
route
on
the
ski
area
is
taken
for
the
return
route.
ParaCrawl v7.1
Das
Verletzungsrisiko
auf
der
Skipiste
ist
hoch.
The
risk
of
injury
on
the
slope
is
high.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
ganze
Familie
Spaß
auf
der
Skipiste
hat.
This
ensures
that
the
whole
family
has
fun
on
the
slopes.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Minuten
befinden
Sie
sich
auf
der
Skipiste
umgeben
von
herrlichen
Bergpanoramen.
In
just
a
few
minutes
you'll
find
yourself
on
the
ski
piste,
surrounded
by
the
superb
mountain
panorama.
ParaCrawl v7.1
Wie
ruht
man
sich
dann
nach
einem
tollen
Tag
auf
der
Skipiste
aus?
How
best
to
relax
after
a
great
day
on
the
slopes?
ParaCrawl v7.1
Ein
herzliches
persönliches
Willkommen
erwartet
Sie
mitten
auf
der
Skipiste
auf
Furi
300
Meter
über
Zermatt.
A
hearty
and
personal
welcome
awaits
you
in
the
middle
of
the
ski
slope
on
Furi
300
metres
above
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einem
herrlichen
Tag
auf
der
Skipiste
genießt
du
den
verwöhnenden
Komfort
der
Clubanlage.
And
after
a
wonderful
day
on
the
slopes,
enjoy
the
indulgences
of
our
resort
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Evaluierungen
werden
unter
echten
Bedingungen
stattfinden,
also
auf
der
Skipiste
und
auf
der
Laufstrecke.
The
evaluations
will
take
place
under
real
conditions,
i.e.
on
the
ski
slope
and
on
the
running
track.
ParaCrawl v7.1
Falesia
befindet
sich
auf
der
Skipiste
gelegen,
dass
die
Scotoni
Zuflucht
läuft
vorbei.
Falesia
located
on
the
ski
slope
passing
in
front
of
the
Scotoni
refuge.
ParaCrawl v7.1
Spaß
auf
der
Skipiste
hängt
für
Skifahrer
und
Snowboarder
gleichermaßen
sehr
stark
von
der
Technik
ab.
Fun
on
the
slopes
for
both
skiers
and
snowboarders
depends
very
much
on
the
techniques
used.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
der
Skipiste
oder
am
Arbeitsplatz:
uvex
schützt
den
Menschen
zuverlässig
in
jeder
Situation.
24/7/365.
Whether
on
the
slopes
or
at
work,
uvex
provides
reliable
protection
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Hang
auf
der
roten
Skipiste
II
bietet
ideale
Bedingungen
für
alle
Carwing-Genießer
an.
Hank
on
red
ski
slope
II
offers
excellent
conditions
for
devotees
to
carving
skiing.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen,
dass
Komfort
und
Sicherheit
auf
der
Skipiste
Hand
in
Hand
gehen.
They
will
demonstrate
that
comfort
and
safety
on
the
skiing
slopes
go
hand-in-hand.
ParaCrawl v7.1
Einige
genießen
das
Nachtskilauf
auf
der
beleuchteten
Skipiste,
die
mit
dem
Snowboard-Funpark
verbunden
ist.
Some
enjoy
the
night
skiing
on
the
illuminated
ski
slope,
which
is
connected
to
the
snowboard
Funpark.
ParaCrawl v7.1
Reflektoren
vorne
und
hinten
sorgen
für
die
notwendige
Sicherheit
im
Straßenverkehr
und
auf
der
Skipiste.
Reflectors
at
the
front
and
rear
ensure
the
necessary
safety
in
traffic
and
on
the
ski
slope.
ParaCrawl v7.1
Halbpension
ist
im
Ravne
Restaurant
auf
der
Skipiste
Kobla
serviert,
nur
100
m
Entfernung.
Half
board
is
served
in
the
Ravne
restaurant
on
the
Kobla
ski
slope,
only
100
m
away.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
geplanten
Skipiste
Nr.
42
sind
keine
Erdarbeiten
mit
Ausnahme
von
geringfügigen
lokalen
Entsteinungsmaßnahmen
notwendig.
No
earthworks
are
required
along
the
planned
ski
piste
no.
42
with
the
exceptional
of
minimal
localised
stone
removal
measures.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prototypen
werden
unter
realen
Bedingungen
auf
der
Skipiste
und
auf
der
Laufstrecke
getestet.
All
prototypes
are
tested
under
real
conditions
on
the
ski
slope
and
on
the
running
track.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
der
Skipiste
oder
auf
der
Rodelbahn
-
hier
finden
die
Kids
Spaß
pur!
Whether
on
the
ski
slope
or
on
the
toboggan
run
-
here
the
kids
will
find
pure
fun!
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
tobten
sich
Werner,
Matthias,
Peter
und
Luc
auf
der
Skipiste
aus.
In
the
afternoon,
Werner,
Matthias,
Peter
and
Luc
went
skiing
and
snowboarding.
ParaCrawl v7.1