Translation of "Auf der südhalbkugel" in English

Mit vier Arten ist sie aber auch auf der Südhalbkugel vertreten.
The range of these gulls forms a ring around the North Pole.
Wikipedia v1.0
Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Tatoeba v2021-03-10
Februar 2017 ist fast ausschließlich auf der Südhalbkugel zu beobachten.
An annular solar eclipse will occur on February 26, 2017.
Wikipedia v1.0
Das Gegenstück dazu bildet auf der Südhalbkugel das Turnier The Rugby Championship.
The competition has been officially rechristened as The Rugby Championship beginning with the 2012 edition.
Wikipedia v1.0
Sie nehmen Insekten, die auf der Südhalbkugel heimisch sind.
You incubated insects native to the southern hemisphere.
OpenSubtitles v2018
China liegt nicht auf der Südhalbkugel, sondern es liegt hier.
China's not in the southern hemisphere. It's here.
OpenSubtitles v2018
Auf der Südhalbkugel ist dies genau umgekehrt.
However, in the southern hemisphere the opposite is true.
WikiMatrix v1
Auf der Südhalbkugel sind mineralsalzarme Moore selten aus Torfmoosen aufgebaut.
In the southern hemisphere low-mineral-rich bogs are rarely formed from peat mosses.
WikiMatrix v1
Es ist Sommer auf der Südhalbkugel – und Ferienzeit in Chile.
It is summer in the southern hemisphere and holiday season in Chile.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südhalbkugel ist die Windrichtung umgekehrt (siehe auch Abb. 2)
In the southern hemisphere the wind direction is reversed (see Figure 2).
ParaCrawl v7.1
Auf einen Totalverlust auf der Südhalbkugel kommen sieben Totalverluste in der nördlichen Hemisphäre.
For every total loss in the Southern Hemisphere there are 7 in the Northern Hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Heute wachsen Birnen sowohl auf der Nord- als auch auf der Südhalbkugel.
Today, pears are grown in both the Northern and Southern Hemispheres.
ParaCrawl v7.1
Der Film zeigt den Effekt der Erdrotation auf der Südhalbkugel.
This movie shows the effects of the rotation on the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf der Südhalbkugel angekommen.
We have arrived in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Woche hielt mit den ersten Schneefällen der Winter Einzug auf der Südhalbkugel.
Last week, the southern-hemisphere uplands registered their first snowfalls.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südhalbkugel ist es der Juli.
In the Southern Hemisphere it is July.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse genau umgekehrt.
At the southern hemisphere, the circumstances are just the way around.
ParaCrawl v7.1
Layard-Wale haben zwei bizarr geformte Zähne und kommen nur auf der Südhalbkugel vor.
Strap-toothed whales have two peculiarly shaped teeth and live in the southern hemisphere only.
ParaCrawl v7.1
Der mäßig starke und sehr beständige Wind tritt auf der Südhalbkugel auf.
The moderately strong and very steady winds that occur in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nord- und Südhalbkugel wirkt sie in entgegengesetzter Richtung.
It works in opposite directions in the northern and southern hemispheres.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Tagen am 20. März war Herbstanfang auf der Südhalbkugel.
A few days ago on 20 March was the beginning of autumn in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Chile liegt auf der Südhalbkugel, dort fällt Weihnachten in den Sommer.
Chile is in the southern hemisphere, where Christmas falls in the summer.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei uns Winter ist, ist auf der Südhalbkugel Sommer.
When we have winter in the northern hemisphere, it is summer in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Zweifarbige Arten sind auf der Südhalbkugel verbreiteter, weitgehend einfarbige auf der Nordhalbkugel.
Two-tone types are more common in the southern hemisphere, largely monochrome on the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Die Jahreszeiten sind auf der Nord- und Südhalbkugel umgekehrt.
The seasons turned around on the north and southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Der Tempel in Wollongong ist das größte buddhistische Bauwerk auf der Südhalbkugel.
The temple in Wollongong is the largest buddhist building in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Wenn auf der Nordhalbkugel Sommer ist, herrscht auf der Südhalbkugel Winter.
When it's summer in the northern hemisphere, it's winter in the southern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Auf der Südhalbkugel ist Nord gegen Süd zu vertauschen.
In the Southern hemisphere, North and South should be exchanged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf der ebene der gemeinschaft auf der anderen seite der erde der Mann auf der Straße auf auf
auf der angebotsseite der vorteil liegt auf der hand das glück der erde liegt auf dem rücken der pferde auf der höhe der zeit
der natur auf der spur