Translation of "Auf der geraden" in English
Auf
der
geraden
Strecke
führt
die
Biene
mit
dem
Hinterleib
schwänzelnde
Bewegungen
aus.
On
the
straight
stretch,
the
bee
“waggles”
with
her
posterior.
Wikipedia v1.0
Purple
Shadow
führt
auf
der
Geraden
mit
einer
Länge,
At
the
head
of
the
stretch,
it
is
Purple
Shadow
leading
by
a
length.
OpenSubtitles v2018
Red
Lightning
wird
auf
der
Geraden
führen.
Red
Lightning
will
be
leading
in
the
stretch.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Geraden
führt
Red
Lightning
mit
gut
einer
Länge.
Down
the
back
stretch,
it's
Red
Lightning
by
a
length
and
a
quarter.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Geraden
geht
I'm
Hoping
mit
einer
halben
Länge
Vorsprung
in
Führung.
At
the
head
of
the
stretch
it
is
I'm
Hoping
taking
the
lead
by
half
a
length.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Geraden
ist
Lady
Scout
voran,
Speed
Queen
eine
halbe
Länge.
Into
the
stretch,
it's
Lady
Scout
ahead,
Speed
Queen
a
half.
OpenSubtitles v2018
Ein
tolles
Rennen,
Sie
sind
auf
der
Geraden.
It's
a
great
race
as
they
go
into
the
back
stretch.
OpenSubtitles v2018
Tertre
Rouge,
durchatmen
auf
der
Geraden.
Tertre
rouge,
relax
on
the
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
langsam
in
den
Kurven
und
schneller
auf
der
Geraden.
Danny,
I
told
you,
take
it
easy
on
the
corners
and
press
down
on
the
straightaway.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Strecke
auf
der
vorderen
Geraden
ist
blockiert.
The
track
is
hacked
up
all
the
way
down
the
front
straight.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Geraden
bedeutet
der
Betrag
den
Abstand
der
Zahl
von
null.
The
absolute
value
of
a
number
is
the
distance
between
the
number
and
zero
on
the
number
line.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
der
Geraden
wurde
vor
einigen
Jahren
ein
Teil
der
Stehstufen
erneuert.
A
new
scoreboard
was
added
on
the
right
side
a
few
years
back.
WikiMatrix v1
Auf
der
Geraden
ist
die
Gruppe
noch
geschlossen!
In
the
back
stretch
it's
still
anybody's
race.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
geraden
Seite
der
Fälle
befindet
sich
eine
hydroelektrische
Zentrale.
On
the
right
side
of
the
cascades
a
hydroelectric
station
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
damit
nicht
mehr
auf
einer
der
Geraden
aus
Fig.
They
therefore
no
longer
lie
on
one
of
the
straight
lines
from
FIG.
EuroPat v2
Bei
Fahrt
auf
der
Geraden
wirk
der
Aktuator
als
passiver
Dämpfer.
The
actuator
acts
as
a
passive
damper
during
travel
on
the
straight
track
sections.
EuroPat v2
Insbesondere
liegen
jeweils
zwei
Verbindungsabschnitte
der
verlängerten
Zellen
auf
der
geraden
Linie.
Two
respective
connection
sections
of
the
elongated
cells
in
particular
lie
on
the
straight
line.
EuroPat v2
Zumindest
weist
jede
Zahnflanke
wenigstens
einen
Abschnitt
auf,
der
geraden
Verlauf
aufweist.
Each
tooth
flank
has
at
least
one
section
that
extends
in
a
straight
line.
EuroPat v2
Dies
ergibt
sich
jeweils
im
Schnittpunkt
auf
der
Geraden
40
(Verpresskurve).
This
results
in
the
intersection
point
on
the
straight
line
40
(Molding
curve).
EuroPat v2
Das
Vector
ist
auf
der
Geraden
immer
mit
an
der
Spitze.
The
Vector
is
always
at
the
top
of
the
straight.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
Teilnehmer
nur
noch
so
auf
der
Geraden
an
der
Boxengasse
vorbeirauschen.
Until
the
participants
rush
past
the
pit
lane
on
the
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Mantelrohrbögen
werden
aus
geschnittenen
Segmenten
auf
Basis
der
geraden
Rohre
hergestellt.
The
elbows
of
the
encasing
pipe
are
made
of
cut
segments
on
the
basis
of
the
straight
lengths.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
habe
ich
auf
der
Geraden
einfach
urplötzlich
Leistung
verloren.
But
then,
on
the
straight,
I
just
lost
power
all
of
a
sudden.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mischbetrieb
von
Movern
unterschiedlicher
Baugrößen
ist
daher
nur
auf
der
Geraden
möglich.
Therefore,
a
mixed
operation
of
movers
of
different
sizes
is
only
possible
when
traveling
in
straight
lines.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Geraden
Cronk
ny
Voddy
verlieren
die
Fahrer
kurzzeitig
den
Bodenkontakt.
If
you
want
to
see
riders
getting
air,
then
head
to
the
end
of
the
Cronk
ny
Voddy
straight.
ParaCrawl v7.1
Versichern
Sie
sich,
dass
das
Fläschchen
mit
der
BIO-SET-Vorrichtung
auf
der
geraden
Oberfläche
sicher
steht.
4
Push
the
syringe
down
until
it
clicks
Keep
the
Bio-Set
on
the
flat
surface
and
hold
the
syringe
by
the
base.
EMEA v3
Ich
wollt
auf
der
geraden
Spur
bleiben,
aber
sie
haben
mich
nicht
gelassen.
I
tried,
babe,
I
tried
to
go
straight,
but
they
wouldn't
let
me.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
gewinnen,
müssen
beide
Kugeln
auf
einer
der
18
geraden
Zahlen
landen.
To
win,
both
balls
must
land
on
any
of
the
18
even
numbers.
ParaCrawl v7.1
Altern
ohne
Grenze:
Die
Rekordlebenserwartung
(Punkte
auf
der
Geraden)
steigt
ohne
Limit.
Aging
without
limit:
The
record
life
expectancy
(points
on
the
line)
is
increasing
without
limit.
ParaCrawl v7.1