Translation of "Auf abwegen" in English

Your nephew is back on the right track and you're on the wrong one.

But your father came down on you hard and I thought you might be upset.

Approaching her so soon as another Marine gone bad might make her suspicious.

When the unconscious goes astray, it’s form that suffers first.

I took one seemingly parallel, that led me astray.

Another country that has gone off track, writes Phileleftheros commenting on the election in Brazil:

Why are so many Christians going astray?

These kids are going down a bad path.

If you want to experience Budapest (BUD) first hand, then you have to step off the beaten track.

And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?

We have strategies and action plans, which are well and good, but only an enforceable disability directive has a chance of bringing errant states - like the one I live in - into line.

Eventually they may take aim at other countries – even Japan and the United States – where fiscal policy is on an unsustainable path.

The 31 years old Jonathan Hirschi “went astray” between 2012 and 2015 in the World Rally Championship and made his debut in Le Mans already in 2010.

Pirate shanties telling of an ardent yearning for the sea, fathers going astray and using unmistakable language, bull fights with T-bone and Chips, reasonable villagers and mad merchants; the dialogues of the Baron, Mephisto and Lady Milena which sound like they came straight from a medieval magic chamber; devoted servants, cheerful cows and idiot androids, a hero seeking the answers to many questions...

In the romantic comedy LATE BLOOMERS by director Julie Gavras (La faute à Fidel), Isabella Rossellini (Blue Velvet) and William Hurt (Into the Wild) play a couple nearing 60, both in a late midlife crisis.

Another country that has gone off track, writes Phileleftheros commenting on the election in Brazil: Confusion, disappointment and the hope...

But you can also wear the Deluxe Feather Boa Fuchsia 180cm as a princess on the wrong track, as a diva or as a sweet strumpet.

Several years later, after the Surrealists had pronounced de Chirico dead and gone astray ("ci-gît Giorgio de Chirico"), yet nonetheless continued to exhibit and publish his early works, they organized a survey on L'Énigme d'une journée .

She began her brief film career in 1939 with "Wir tanzen um die Welt" (39), it followed the movie "Ein Mann auf Abwegen" (39).

Located on the border of Mitte and cool Prenzlauer Berg, it is where to stay if you want to feel like a local on the loose.

And the Nouvelle Vague, whose uncompromising style they had only just gotten used to, was thought to have already gone astray morally.

In the romantic comedy LATE BLOOMERS by director Julie Gavras (La faute à Fidel), Isabella Rossellini (Blue Velvet) and William Hurt (Into the Wild) play a couple nearing 60, both in a late midlife crisis.

Since we’re already wandering off the lines of the tale, why not go a little further?

In the 40's he appeared in the movies "Ein Mann auf Abwegen" (40), "Trenck, der Pandur" (40) and "Titanic" (43).