Translation of "Auf verabredung" in English
Welche
Frage
stellst
du
am
liebsten
auf
einer
ersten
Verabredung?
What's
your
favorite
question
to
ask
on
a
first
date?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
auf
unsere
Verabredung
heute
Abend.
So,
I'm
really
looking
forward
to
our
date
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Und
wären
wir
gerade
auf
einer
Verabredung,
würdest
du
mir
gehören.
And
if
we
were
on
a
date
right
now,
you
would
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Michael
hat
wohl
eine
Verabredung
auf
dem
Laufsteg.
Looks
like
Michael's
got
a
date
on
the
catwalks.
OpenSubtitles v2018
Oh,
lauerst
du
böses
Mädchen
mir
etwa
bei
einer
Verabredung
auf?
You
bad
girl,
how'd
you
catch
me
on
a
date?
OpenSubtitles v2018
James
Early
ist
kein
Straßenpenner,
der
auf
seine
erste
Verabredung
wartet.
James
Early
ain't
no
street-corner
punk
looking
for
his
first
date.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Gaby
gebettelt
dass
sie
sich
auf
eine
Verabredung
mit
ihm
einlässt.
He
has
been
begging
Gaby
to
go
on
a
date
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
einer
Verabredung
mit
Zach
Young.
I'm
on
a
date
with
Zach
Young.
OpenSubtitles v2018
Alle
Bestellungen
können
auf
Verabredung
an
unserem
Standort
in
Troinex
abgeholt
werden.
All
orders
can
be
picked
up
on
request
at
our
Troinex
site.
CCAligned v1
Die
Villa
und
die
Gärten
kann
man
nur
auf
Verabredung
besichtigen.
Both
the
villa
and
its
gardens
can
be
visited
by
appointment
only.
ParaCrawl v7.1
Jeden
letzten
Montag
können
Sie
diese
besuchen
oder
auf
Verabredung.
You
can
visit
us
there
every
last
Monday
of
the
month
or
make
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Mo:
geschlossen
(opt.
auf
Verabredung)
Mon:
closed
(only
appointments)
CCAligned v1
Wir
sind
nur
geöffnet
auf
Verabredung!
Opened
upon
personal
appointment
only!
CCAligned v1
Wie
auf
Verabredung
stoben
dann
die
Tschechen
nach
allen
Windrichtungen
auseinander.
As
if
by
previous
agreement,
the
Czechs
then
dispersed
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verabredung
auf
der
Tanzfläche
ist
ein
Muss!
Get
yourself
up
on
the
dance
floor!
ParaCrawl v7.1
Nun
gut,
sieht
aus
wie
Bella
jetzt
auf
ihre
spezielle
Verabredung
vorbereitet!
Well
well,
looks
like
Bella
is
now
preparing
for
her
special
date
tonight!
ParaCrawl v7.1
Ich
wundere
mich
oft,
warum
mich
die
Leute,
wie
auf
Verabredung,
verhätscheln.
I
often
wonder
why
people
conspire
to
spoil
me.
Books v1
Joey,
ich
freue
mich
ja,
dass
du
dich
so
auf
deine
Verabredung
freust.
I'M
GLAD
THAT
YOU'RE
EXCITED
ABOUT
YOUR
DATE,
BUT
I
DON'T
WANT
YOU
TO
BE
DISAPPOINTED
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
nur
ungern,
aber
ich
hatte
keine
Lust
auf
die
Verabredung.
Yeah,
I
hate
to
admit
it,
but
I
was
actually
kind
of
dreading
this
date.
OpenSubtitles v2018
Mick
vertrieb
sich
die
Zeit
mit
einer
Zeitschrift,
während
er
auf
seine
Verabredung
wartete.
Mick
killed
time
by
reading
a
magazine
while
waiting
for
his
date.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Masseur
ist
auf
Verabredung
immer
einsatzbereit,
sie
konnen
zwischen
verschiedenen
Arten
von
Massage
wahlen:
Our
masseur
is
also
available
(by
appointment
only)
and
you
can
choose
from
various
styles
of
massage:
CCAligned v1
Entsprechend
ist
ein
zeitlicher
Vorlauf
wichtig
um
sich
mit
passendem
Appetit
auf
eine
Verabredung
vorzubereiten.
Accordingly,
a
timely
advance
is
important
to
prepare
for
an
appointment
with
a
suitable
appetite.
CCAligned v1
Diese
ziehen
die
Reichen
und
Berühmten
an,
welche
ihre
Einkäufe
nur
auf
Verabredung
machen.
These
shops
attract
the
rich
and
famous
who
shop
only
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Montag,Dienstag,
Mittwoch:
geöffnet
von
09:00
bis
18:00
Uhr
(Bitte
auf
Verabredung)
Monday-Tuesday-Wednesday:
open
from
09:00
–
18:00
by
appointment
please)
ParaCrawl v7.1
Preis
ohne
Pool
ist
550
000
EUR,
während
der
Preis
mit
Pool
auf
Verabredung.
Price
without
the
pool
is
550
000
EUR,
while
the
cost
of
the
pool
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
den
Nationalpark
von
San
Jose,
genau
wie
sie
auf
ihrer
ersten
Verabredung.
They
are
going
to
the
San
Francisco
National
Park
just
like
they
did
on
their
first
date.
ParaCrawl v7.1