Translation of "Außenbeauftragte" in English
Es
klingt
auch
sehr
eigenartig,
wenn
der
Außenbeauftragte
Solana
gegenüber
den
verbliebenen
Serben
bei
ihrem
Besuch
die
Lage
mit
der
Bemerkung
charakterisiert:
„Sie
müssten
tapfer
sein
und
den
Mut
haben,
diese
Schwierigkeiten
zu
überwinden.“
It
also
sounds
very
strange
when
Mr
Solana,
our
High
Representative,
tells
the
remaining
Serbs
that
they
should
be
brave
and
have
the
courage
to
overcome
these
difficulties.
Europarl v8
Der
oder
die
Außenbeauftragte,
der/die
ein
weites
Arbeitsfeld
sein/ihr
eigenes
nennen
darf,
wird
von
anderen
sektoriell
zuständigen
Kommissaren
unterstützt
werden.
The
High
Representative,
with
a
very
broad
own
remit,
will
be
supported
by
Commissioners
responsible
for
other
sectors.
TildeMODEL v2018
Europaische
Union
Europäische
Union
–
Catherine
Ashton,
Außenbeauftragte
der
Europäischen
Union,
verurteilte
das
Verbrechen
und
sagte
Kenia
volle
Unterstützung
zu.
European
Union
-
European
Union's
High
Representative
Catherine
Ashton
condemned
the
attack,
drawing
attention
to
the
civilian
deaths.
WikiMatrix v1
Der
Außenbeauftragte
der
Hamas,Osama
Hamdan,
behauptete,
in
den
letzten
Monaten
habe
die
Hamas
mit
fünf
EU
Mitgliedern
geheime
Gespräche
geführt.
Osama
Hamdan,
responsible
for
Hamas'
external
relations,
claimed
that
for
the
past
several
months
Hamas
had
secretly
been
in
contact
with
five
EU
members
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Ansprache
in
der
sudanesischen
Hauptstadt
Khartoum
würdigte
der
Außenbeauftragte
der
Hamas
Osama
Hamdan
diejenigen,
die
daran
arbeiten,
Klagen
gegen
Israel
im
Internationalen
Strafgerichtshof
in
Den
Haag
vorzubereiten.
Speaking
in
Sudanese
capital
of
Khartoum,
Osama
Hamdan,
in
charge
of
Hamas'
external
relations,
praised
those
attempting
to
try
Israel
in
the
International
Criminal
Court
(ICC)
in
The
Hague.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Treffen
mit
ihm
hat
die
Außenbeauftragte
der
EU,
Federica
Mogherini,
erklärt,
die
Bestätigung
der
neuen
Regierung
in
Kischinew
sei
ein
Signal
der
Wiederaufnahme
des
Engagements
gegenüber
den
europäischen
Prinzipien.
After
meeting
him,
the
EU
High
Representative
for
European
Foreign
Policy
and
Security,
Federica
Mogherini
said
that
the
new
government
in
Chisinau
was
a
sign
that
the
country
resumed
its
commitment
to
European
principles.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
auf
europäischer
Seite
waren
Ratspräsident
van
Rompuy,
Kommissionspräsident
Barroso,
die
Außenbeauftragte
Ashton
und
EU-Handelskommissar
De
Gucht.
The
participants
on
the
European
side
were
Council
President
Van
Rompuy,
Commission
President
Barroso,
EU
High
Representative
and
EU
Trade
Commissioner
De
Gucht.
ParaCrawl v7.1