Translation of "Atme" in English
Ich
kann
kaum
glauben,
dass
ich
atme.
I
can
barely
believe
I'm
breathing.
TED2020 v1
Nummer
drei:
Um
uns
selbst
zu
lieben,
atme
und
presse.
Number
three:
in
order
to
love
ourselves,
breathe
and
push.
TED2020 v1
Solange
ich
atme,
hoffe
ich.
While
I
breathe,
I
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Taxifahrer
sagte
mir,
"Ich
atme
Freiheit.
Actually,
I
had
this
taxi
driver
telling
me,
"Listen,
I
am
breathing
freedom.
TED2013 v1.1
Jedes
Mal,
wenn
ich
den
Koffer
hebe,
atme
ich
tief
ein.
Every
time
when
I
pick
up
the
trunk,
I
take
a
deep
breath.
OpenSubtitles v2018
Ich
atme,
fühle
mich
lebendig...
I
can
breathe.
I
feel
alive.
OpenSubtitles v2018
Wie
sagt
man:
"Atme
tief
ein"?
How
do
you
say
"Take
a
deep
breath"?
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
atme
man
Feuer
ein.
It's
just
practically
like
breathing
fire.
OpenSubtitles v2018
Atme
einfach
tief
ein
und
höre
auf
meine
Stimme.
Just
take
a
deep
breath
and
listen
to
my
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
atme
es
wenigstens
nicht
ein.
Well,
at
least
I
ain't
gotta
breathe
it
in.
OpenSubtitles v2018
Atme
durch
und
frühstücke
mit
mir
im
Bett.
Breathe
and
have
some
breakfast
in
bed
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
genieß
gerade
'nen
Drink,
ich
atme
frische
Luft.
Bitch,
I'm
having
a
drink.
I'm
breathing
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Dein
Blutdruck
beträgt
170
zu
60.
Atme.
Your
blood
pressure
is
170
to
60.
Breathe.
OpenSubtitles v2018
Versteife
dein
Handgelenk,
atme,
wie
ich
es
dir
beibrachte.
Lock
your
wrist,
breathe
like
I
taught
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
atme
tief
durch
und
lass
alles
auf
dich
zukommen.
Take
a
deep
breath
and
let
it
play
out.
OpenSubtitles v2018
Sorge
nur
dafür,
dass
ich
noch
atme,
wenn
das
Team
kommt.
Just
make
sure
I'm
still
breathing
when
the
team
arrives?
OpenSubtitles v2018
Mom,
entspann
dich
und
atme.
Mom,
relax,
breathe.
OpenSubtitles v2018
Atme
einfach
tief
durch
und
das
wird
schon.
Just
take
a
few
deep
breaths.
-
And
you'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Oh
mein
Gott,
atme,
es
ist
eine
Puppe.
Oh,
my
God,
breathe,
breathe,
it's
a
doll.
OpenSubtitles v2018
Matt
Sweeney,
so
wahr
ich
lebe
und
atme.
Mad
Sweeney
as
I
live
and
breathe.
OpenSubtitles v2018
Wie
sagt
man
"atme"
auf
Japanisch?
How
do
you
say
"breathe"
in
Japanese?
OpenSubtitles v2018
Trag
sie
heute
Abend
und
atme
nur
durch
die
Nase.
Wear
them
tonight
and
only
breathe
through
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Hey,
atme
durch
deine
Nase!
Hey,
hey,
you
breathe
through
your
nose.
OpenSubtitles v2018