Translation of "Atlantischer sägebauch" in English
Zu
den
Arten,
die
den
wissenschaftlichen
Gutachtern
zufolge
am
stärksten
gefährdet
sind,
zählen
Leng,
Blauleng,
Lumb,
Langschwanz,
Kurzflossen-Haarschwanz,
Atlantischer
Sägebauch
und
Meerbrasse.
According
to
scientific
advice,
the
species
most
at
risk
include
ling,
blue
ling,
tusk,
roundnose
grenadier,
black
scabbardfish,
orange
roughy
and
red
sea
bream.
TildeMODEL v2018
In
kommerzieller
Hinsicht
finden
der
Atlantische
Sägebauch,
der
Grenadierfisch,
der
Kurzflossen-Haarschwanz
und
der
Blauleng
zahlreiche
Käufer.
And
there
is
certainly
no
shortage
of
buyers
for
orange
roughy,
roundnose
grenadier,
black
scabbardfish
and
blue
ling.
EUbookshop v2
Der
Atlantische
Sägebauch,
der
in
500
m
bis
1.800
m
Tiefe
lebt,
kann
über
einhundert
jähre
alt
werden.
Orange
roughy,
found
at
depths
of
500
to
1,800
metres,
can
live
over
100
years.
EUbookshop v2
Durch
seinen
Herdentrieb
in
der
Laichzeit
-
dies
erklärt
die
spektakulären
Fangergebnisse
durch
manche
Trawler
-
und
seine
sehr
niedrige
Reproduktionsrate
wird
der
Atlantische
Sägebauch
bei
einem
intensiv
betriebenen
Fischereiaufwand
zur
leichten
Beute.
Its
gregarious
instinct
at
the
time
of
spawning
-
which
explains
the
fabulous
catches
made
by
certain
trawlers
-
and
a
very
low
reproduction
rate
make
orange
roughy
vulnerable
to
intensive
fishing
effort.
EUbookshop v2
Diese
Arten
sind:
der
Kurzflossen-Haarschwanz
(Aphanopus
carbo),
das
Glasauge
(Argentina
silus),
der
Lumb
(Brosme
brosme),
der
Grenadierfisch
(Coryphaenoides
mpestris),
der
Atlantische
Sägebauch
(Hoplostethus
atlanticus),
der
Blauleng
(Molva
dypterigia),
der
Leng
(Molva
molva)
und
die
Meerbrasse
(Pagellus
bogaraveo).
The
species
are:
black
scabbardfish
(Aphanopus
carbo),
greater
silver
smelt
(Argentina
silus),
tusk
(Brosme
brosme),
roundnose
grenadier
(Coryphaenoides
rupestris),
orange
roughy
(Hoplostethus
atlanticus),
blue
ling
(Molva
dypterigia),
ling
(Molva
molva)
and
red
sea
bream
(Pagellus
bogaraveo).
EUbookshop v2
In
diesem
Gebiet
sind
zahlreiche
Flotten
tätig,
die
in
erster
Linie
Tiefseearten
(wie
den
atlantischen
Sägebauch,
Kaiserbarsch,
antarktischen
Schwarzfisch)
und
blauen
Stöcker
fangen.
This
zone
is
exploited
by
numerous
fleets
that
fish
mostly
for
deep-water
species
(orange
roughy,
alfonsino,
bluenose
warehou)
and
offshore
jack
mackerel.
EUbookshop v2
Diese
Fische,
die
unter
extremen
Bedingungen
leben
–
fast
völligohne
Licht,
unter
hohem
Druck
und
bei
sehr
geringen
Wasserbewegungen
–
sind
besonders
anfällig:
Ihre
Lebenserwartung
ist
zwar
sehr
hoch
(25
Jahre
für
Blauleng,
80
Jahre
für
Grenadierfisch
und
150
Jahre
für
Atlantischen
Sägebauch),
ihr
Wachstum
aber
sehr
langsam,
ebenso
wie
ihr
Reproduktionszyklus
–
der
Atlantische
Sägebauch
wird
erst
nach20
bis
30
Jahren
geschlechtsreif.
Fish
that
live
in
extreme
conditions
–
a
near-total
absence
of
light,high
pressure
and
little
water
movement
–
are
particularlyvulnerable.
While
they
have
a
very
long
life
expectancy
(25
yearsfor
blue
ling,
80
years
for
grenadier
and
150
years
for
orangeroughy),
their
growth
and
reproductive
cycles
are
very
slow
–orange
roughy
reaches
sexual
maturity
at
around
20
to
30
years
of
age.
EUbookshop v2