Translation of "Asset allokation" in English
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Asset
Allokation
als
ein
Markov
Entscheidungsproblem
modelliert.
In
the
inventive
method,
the
asset
allocation
is
modeled
as
a
Markov
decision
problem.
EuroPat v2
Standardmäßig
wird
zu
jedem
Portfolio
die
strategische
Asset
Allokation
gespeichert.
By
default,
we
save
the
strategic
asset
allocation
of
any
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Asset
Allokation
sind
aber
in
diesem
Bereich
besonders
wichtig.
Active
asset
allocation
decisions
are
especially
important
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamisierung
der
strategischen
Asset
Allokation
setzt
genau
bei
dieser
Fragestellung
an
und
bietet
Lösungsalternativen.
The
dynamization
of
the
strategic
asset
allocation
addresses
precisely
this
issue
and
offers
alternative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Plan-Anlagestruktur,
auch
strategische
Anlagestruktur
oder
strategische
Asset
Allokation
genannt,
beschreibt
die
gewünschte
Portfolioverteilung.
The
target
allocation,
also
known
as
strategic
investment
structure
or
strategic
asset
allocation,
describes
the
desired
portfolio
distribution.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
wieder
versucht,
Änderungen
eines
Finanzmarktes
vorherzusagen,
um
somit
eine
optimale
Asset
Allokation,
die
auch
als
Portfolio-Management
bezeichnet
wird,
zu
erreichen.
Attempts
are
constantly
being
made
to
predict
changes
in
a
financial
market,
in
order
in
this
way
to
achieve
an
optimal
asset
allocation,
also
known
as
portfolio
management.
EuroPat v2
Dies
kann
dem
Investor
eine
entscheidende
Unterstützung
bei
Entscheidungen
bezüglich
der
Investitionen
auf
dem
Finanzmarkt,
also
bei
der
Zusammenstellung
seiner
spezifischen
Asset
Allokation
sein.
For
the
investor,
this
can
be
an
important
aid
in
decisions
relating
to
investments
on
the
financial
market,
and
thus
in
the
formation
of
his
specific
asset
allocation.
EuroPat v2
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
strategische
Asset
Allokation
und
die
regelbasierte
Vorgehensweise
in
der
Umsetzung
der
Strategie
die
Hauptbestimmungsfaktoren
der
zukünftigen
Performance-
und
Risikoergebnisse
sind
und
daher
dies
die
entscheidende
und
zu
fokussierende
Fragestellung
ist.
We
are
convinced
that
the
strategic
asset
allocation
and
the
rule-based
approach
in
the
implementation
of
the
strategy
are
the
main
determinants
of
future
performance
and
risk
results
and
therefore
are
the
crucial
and
focusing
questions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
einer
aktiven
Anlagestrategie
können
Sie
im
Zeitverlauf
analysieren,
wann
Sie
wie
stark
in
einer
Anlageklasse
investiert
waren
und
wie
sich
Ihre
Asset
Allokation
verändert
hat.
Especially
when
you
are
following
an
active
investment
strategy,
you
can
analyse
at
what
time
and
with
what
share
you
were
invested
in
an
asset
class
and
how
your
asset
allocation
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Volumen
von
Hochzinsanleihen
der
Schwellenländer
weiter
steigt,
dürfte
die
Asset
Allokation
innerhalb
globaler
Hochzinsanleihenfonds
zu
einem
viel
wichtigeren
Erfolgsfaktor
für
die
Zukunft
werden.
As
the
size
of
EM
HY
continues
its
march
higher,
asset
allocation
within
global
high
yield
bond
funds
is
likely
to
become
a
much
more
important
driver
of
future
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
eine
Berechnung
der
Asset-
und
Country-Allokation
sowie
der
Branchen-
und
Währungsaufteilungen
mit
einer
Zielfonds-Transparenz
über
beliebig
viele
Ebenen.
This
includes
the
calculation
of
the
asset
and
country
allocation,
as
well
as
the
sector
and
currency
allocations,
with
a
target
fund
transparency
on
as
many
levels
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einsatz
und
vor
allem
dazu
die
ausgeprägt
vorausschauende
Intelligenz
in
der
Asset
Allokation
überzeugten
selbst
den
anspruchsvollsten
Mandanten
mit
ansehnlichen
Anlageerfolgen.
That
dedication
and
above
all
the
bank's
obvious
intelligence
in
its
asset
allocation
choices
have
won
over
even
the
most
discriminating
clients
with
considerable
investment
achievements.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zudem
seit
2004
Mitglied
im
AllianzGI
Global
Policy
Council,
das
die
mittelfristige
Kapitalmarkteinschätzung
der
Gesellschaft
festlegt,
seit
2013
Mitglied
im
Investmentkomitee
für
Taktische
Asset
Allokation,
das
für
die
Investmentstrategie
der
nicht-quantitativ
gemanagten
globalen
Multi-Asset
Mandate
verantwortlich
zeichnet
und
seit
2016
Teil
des
Global
Bond
Investment
Committees.
Stefan
became
a
member
of
the
firm's
Global
Policy
Council
in
2004
and
is
a
member
of
the
Global
Tactical
Multi
Asset
Investment
Committee,
established
in
2013,
as
well
as
the
Global
Bond
Investment
Committee
since
2016.
ParaCrawl v7.1
Charles
Dallara,
Partner
und
Chairman
Americas,
fügt
hinzu:
"Wir
befinden
uns
momentan
in
einem
Umfeld,
in
dem
institutionelle
Investoren
mit
dem
Risiko
konfrontiert
sind,
mit
ihrer
gegenwärtigen
Asset
Allokation
ihre
langfristigen
Zielrenditen
nicht
zu
erreichen.
Charles
Dallara,
Partner
and
Chairman
Americas,
adds
"We
are
currently
in
an
environment
in
which
institutional
investors
face
the
risk
of
not
meeting
their
long-term
return
targets
with
their
present
asset
allocation.
ParaCrawl v7.1