Translation of "Allokation" in English
Diese
Allokation
erfolgt
vorbehaltlich
einer
Überprüfung
durch
den
EZB-Rat.
This
allocation
is
subject
to
revision
by
the
Governing
Council.
DGT v2019
Allokation
auf
Basis
einer
anderen
Beziehung
kann
möglich
sein.
Allocation
based
on
some
other
relationship
may
be
possible.
TildeMODEL v2018
Allokation
des
Transports
muss
anhand
von
Masse,
Volumen
oder
wirtschaftlichem
Wert
erfolgen.
For
transport
allocation
must
be
based
on
mass,
volume
or
economic
value.
TildeMODEL v2018
Allokation
sollte
soweit
möglich
zunächst
durch
Prozessunterteilung
oder
Systemerweiterung
vermieden
werden.
Allocation
should
first
be
avoided
through
process
subdivision
or
system
expansion
where
possible.
TildeMODEL v2018
Gute
Governance
erfordert
auch
Transparenz
in
der
Allokation
der
administrativen
und
finanziellen
Ressourcen.
Good
governance
also
requires
transparency
in
the
allocation
of
administrative
and
financial
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelheiten
der
Allokation
werden
nach
dem
in
Artikel
18
genannten
Verfahren
festgelegt.
The
terms
of
the
allocation
are
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18.
DGT v2019
Die
Einzelheiten
der
Allokation
werden
von
der
Kommission
festgelegt.
The
terms
of
the
allocation
are
to
be
determined
by
the
Commission.
DGT v2019
Diese
Struktur
gewährleistet
eine
effiziente
Allokation
der
Ressourcen.
This
structure
guarantees
efficient
allocation
of
resources.
DGT v2019
Wenn
ja,
Allokation
auf
Basis
dieser
physikalischen
Beziehung
vornehmen.
If
yes,
allocate
based
on
this
physical
relationship.
DGT v2019
Allokation
sollte
soweit
möglich
zunächst
durch
Prozessunterteilung
oder
Systemerweiterung
vermieden
werden.
Allocation
should
first
be
avoided
through
process
subdivision
or
system
expansion
where
possible.
DGT v2019
Allokation
ist
ein
Ansatz
zur
Lösung
von
Multifunktionalitätsproblemen.
Allocation
is
an
approach
to
solving
multi-functionality
problems.
DGT v2019
Allokation
des
Transports
muss
anhand
von
Masse,
Volumen
oder
wirtschaftlichem
Wert
erfolgen.
For
transport
allocation
must
be
based
on
mass,
volume
or
economic
value.
DGT v2019
Zusätzliche
Anleitungen
für
Transport
und
Logistik
enthalten
nähere
Einzelheiten
zur
Allokation.
Supplementary
transport
and
logistics
guidance
provides
details
on
allocation.
DGT v2019
Gemeinsame
methodische
Regeln
für
biogenen
Kohlenstoff
und
Allokation
für
Recycling
sind
in
Arbeit.
Common
methodological
rules
for
carbon
biogenic
and
allocation
for
recycling
are
under
construction.
DGT v2019
Fundiertere
Anlageentscheidungen
führen
zu
einer
besseren
Allokation
des
Kapitals.
Better
informed
investment
decisions
will
lead
to
a
better
allocation
of
capital.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
nehmen
Sie
eine
Allokation
auf
Basis
dieser
physikalischen
Beziehung
vor.
If
yes,
allocate
based
on
this
physical
relationship.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Anleitungen
für
Transport
und
Logistik
enthalten
nähere
Einzelheiten
zur
Allokation.
Supplementary
transport
and
logistics
guidance
provides
details
on
allocation.
TildeMODEL v2018
Die
Einzelheiten
der
Allokation
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
festgelegt
.
The
terms
of
the
allocation
are
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18
.
ECB v1