Translation of "Asiatische schriftzeichen" in English

Ebenfalls markant sind typographische Elemente aus kyrillische und asiatische Schriftzeichen.
Striking are typographic elements of cyrillic and asian characters.
ParaCrawl v7.1

Ausgenommen sind die als asiatische Zeichen ausgewiesenen Schriftzeichen (siehe unten).
The exceptions are characters defined as Asian characters (see below).
ParaCrawl v7.1

Asiatische Schriftzeichen werden hingegen gesondert ausgewiesen (siehe „Asiatische Zeichen“ oben).
In contrast, Asian symbols are listed separately (see "Asian characters" above).
ParaCrawl v7.1

Die im Touchdisplay integrierte virtuelle Tastatur unterstützt sowohl lateinische als auch asiatische und kyrillische Schriftzeichen.
The touch display integrates a virtual keyboard that includes Latin as well as Asian and Cyrillic characters.
ParaCrawl v7.1

Asiatische Schriftzeichen werden hingegen gesondert ausgewiesen (siehe "Asiatische Zeichen" oben).
In contrast, Asian symbols are listed separately (see "Asian characters" above).
ParaCrawl v7.1

Das LARP Shuriken ist das perfekte Accessoire für Ninjas, Samurai und andere asiatische Schriftzeichen.
This LARP shuriken is the perfect accessory for ninjas, samurai and other Asian characters.
ParaCrawl v7.1

Durch die Ausrüstung mit einer nativen PDF-Auflösung von 600 dpi und einen originären PDF-RIP-Prozess ist die DIGILINE Blister dazu in der Lage auch asiatische Schriftzeichen originalgetreu abzubilden.
DIGILINE Blister is capable of faithfully reproducing even Asian scripts thanks to a native PDF resolution of 600 x 600 dpi and an original PDF RIP process.
ParaCrawl v7.1

Ja, Capture Pro Software v3.0 unterstützt nun auch QR-Barcodes, ein in Europa und Asien gängiger 2D-Code, der asiatische Schriftzeichen enthalten kann.
Yes, Capture Pro Software v3.0 now supports QR bar code, a 2D code popular in Asia and Europe which can contain Asian language characters.
ParaCrawl v7.1

Diese Kollektion ist so vielfältig wie die Stadt selbst, da dürfen selbst asiatische Schriftzeichen nicht fehlen.
This collection is as varied as the city itself, even asian characters won`t miss.
ParaCrawl v7.1

Mit der höheren Auflösung können japanische und andere asiatische Schriftzeichen sowie mehrere Zeilen von Etikettenaufdrucken und qualitativ hochwertigere grafische Abbildungen auf Kartons und Packungen erzeugt werden.
The higher resolution enables printing of Japanese and other Asian characters, as well as printing of multiple lines of labeling information and higher quality graphics on cartons and packages.
ParaCrawl v7.1

Das Design greift orientalische Besonderheiten wie chinesische Fensterdekorationen, architektonische Elemente, Blumen und Vögel, asiatische Schönheiten und Schriftzeichen auf.
The design of the scarf incorporates unique oriental elements, such as Chinese window grilles, architecture, flowers and birds, beautiful women and Chinese characters.
ParaCrawl v7.1

Das hochauflösende Touchdisplay bietet dem Anwender höchsten technischen Komfort und eine virtuelle Tastatur die lateinische, asiatische und kyrillische Schriftzeichen unterstützt.
The high-resolution touch screen provides best technical comfort and a virtual keyboard, including Latin, Asian and Cyrillic characters.
ParaCrawl v7.1

Beim Logo setzte man auf einen asiatischen Touch mit Anlehnung an asiatische Schriftzeichen, ohne aber zu übertrieben zu wirken.
The logo was applied to an Asian touch with Asian characters, but without exaggeration.
ParaCrawl v7.1

Akropolis reflektiert nun weiter die laufenden demographischen Veränderungen, unter dem inneren Arbeits eines griechisches Cafe mit einer Besetzung von übertrieben „Aussie-Griechen“ gesetzt: Ethnic Humor bildete auch eine zentrale Planke der Komödie in SBS Fernsehen unkonventionell Pizza TV-Serien, die enthalten reguläre arabische und asiatische Schriftzeichen und präsentiert Pizzabote in den Vororten von Sydney als „eine der gefährlichsten Jobs der Welt“.
Acropolis Now further reflected the ongoing demographic changes, set amongst the inner working of a Greek Cafe with a cast of exaggerated “Aussie-Greeks”: Ethnic humour also formed a central plank of the comedy in SBS television’s offbeat Pizza TV series, which included regular Arab and Asian characters and presented pizza delivery in the suburbs of Sydney as “one of the most dangerous jobs in the world”.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch Probleme mit asiatischen Schriftzeichen in einigen älteren Browsern.
There also may be issues with Asian characters in some older browsers.
ParaCrawl v7.1

Es wurden verschiedene Fehler im Zusammenhang mit asiatischen Schriftzeichen verbessert.
Fixed several defects associated with the handling of Asian characters.
ParaCrawl v7.1

Eine absolute Besonderheit des Touchdisplays und der virtuellen Tastatur ist die Integration von nicht nur lateinischen, sondern auch kyrillischen und asiatischen Schriftzeichen, was einen weltweit komfortablen Einsatz der LiquiSonic® Systeme ermöglicht und richtungsweisende Maßstäbe für Auswertegeräte in der Prozessanalytik setzt.
An absolutely unique feature of the touch screen and the virtual keyboard is the integration of not only Latin but also Cyrillic and Asian characters, which allows a worldwide comfortable use of LiquiSonic® systems and sets benchmarks for controllers in process analytics.
ParaCrawl v7.1

Alternativ oder zusätzlich kann die Zieleingabe auch durch Spracheingabe oder Schrifterkennung (insbesondere einer Schrifterkennung zur Identifikation asiatischer Schriftzeichen) bzw. gestischen Eingabe erfolgen.
Alternatively, or in addition, the destination input may also be entered via voice input or character recognition (e.g., a character recognition for identifying Asiatic characters) or a gesture input.
EuroPat v2

So kann beispielsweise das vierte Piktogramm 9 in ein entsprechendes asiatisches Schriftzeichen für "Löschen" geändert werden.
The fourth pictogram 9 can thus for example be changed into a corresponding Asian character for “delete”.
EuroPat v2

Fähigkeit, Suchbegriffe zu finden, die aus mindestens zwei asiatischen Schriftzeichen aus ostasiatischen ISO-2022 Code-Pages (JIS) bestehen, selbst, wenn diese nicht direkt auf die vorangestellte Escape-Sequenz folgen.
Ability to find search terms that consist of at least 2 Asian language characters in East Asian ISO-2022 code pages (JIS), even if not directly adjacent to the leading escape sequence.
ParaCrawl v7.1

Nun trat die Nähe zu asiatischen Schriftzeichen, die ja zugleich auch Bildzeichen sind, in den Vordergrund.
Now the proximity to Asian characters, which are simultaneously also symbols, emerged into the foreground.
ParaCrawl v7.1

Die Bedienung des Controllers ist in verschiedenen Sprachen möglich und die Texteingabe kann in lateinischen, asiatischen oder kyrillischen Schriftzeichen erfolgen.
The controller allows the operation in several languages, and text inputs are possible in Latin, Asian and Cyrillic characters.
ParaCrawl v7.1

Wieder, Charakter basiert auf einer japanischen Anime mit asiatischen Schriftzeichen basieren, noch die Hauptfigur Goku wird von einem weißen Mann in diesem Film porträtiert, noch seine Frau Chi-Chi ist unerklärlich Asian.
Again, character is based on a Japanese Anime with Asian characters, yet the main character Goku is portrayed by a white guy in this movie, yet his wife Chi-chi is inexplicably Asian.
ParaCrawl v7.1

Trotz dieses Mottos schien das Team nach Perfektion zu streben, wenn man die abstrakten, asiatisch anmutenden Schriftzeichen von The Little North Sea Studiobetrachtet oder sich vom gesamten Styling und Design von Susanne von Redwhitebluepinkin eine andere Welt entführen lässt.
Despite this theme the team seemed to strive for perfection when you look at the abstract, Asian looking letters by The The Little North Sea Studio or when you allow the entire styling and design by Susanne ofRedwhitebluepinkto take us to another world.
ParaCrawl v7.1

Der Hersteller kann damit sicher sein, dass das Papier mit den asiatischen Schriftzeichen richtig bedruckt werden kann.
With this technology, the manufacturer can rest assured that even paper with Asian characters is printed correctly.
ParaCrawl v7.1

Buddha der Erwachte, ein Wesen der Weisheit und Vollkommenheit auf einem Wandbild in Gelb und Grün und Asiatischen Schriftzeichen.
Buddha, the Awakened One, a being of wisdom and perfection on a mural in yellow and green and Asian letters.
ParaCrawl v7.1