Translation of "Archäologische ausgrabungen" in English

Es fanden archäologische Ausgrabungen unter der Leitung von Nicolay Nicolaysen statt.
Excavations were first conducted in 1867 under Nicolay Nicolaysen and later in the 1960s under the leadership of Håkon Christie.
Wikipedia v1.0
Das Museum organisiert und koordiniert archäologische Ausgrabungen in Litauen.
It also organizes archeological digs in Lithuania.
Wikipedia v1.0
Archäologische Ausgrabungen führte er auf der Halbinsel Methana und auf Skyros durch.
Deffner directed archaeological excavations on the peninsula of Methana and on the island of Skyros.
WikiMatrix v1
Neuere archäologische Ausgrabungen untermauern die Römerzeit in der Region.
Recent archaeological excavations have further substantiated the Roman period rule in the region.
WikiMatrix v1
Nebenbei wurden Kriegsgefangene bei archäologische Ausgrabungen von Medergräbern eingesetzt.
The prisoners also worked on archaeological excavations of medean graves.
WikiMatrix v1
Archäologische Ausgrabungen im Jahr 1993 brachten die Struktur der einstigen Renaissancegärten zum Vorschein.
Archeological digs made in 1998 enabled us to discover the remains of this windmill.
WikiMatrix v1
Archäologische Ausgrabungen wurden 1925 und Anfang der 1950er-Jahre durchgeführt.
Archaeological excavations were carried out in 1925 and in the early 1950s.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2005 erfolgten erste archäologische Ausgrabungen, die 2008 fortgesetzt wurden.
In 2005 the first archaeological excavations took place; they continued in 2008.
WikiMatrix v1
Gupta unternahm auch einige archäologische Ausgrabungen in Harappa-Stätten.
Gupta also undertook several archaeological excavations in Harappan sites.
WikiMatrix v1
Archäologische Ausgrabungen belegen eine Besiedlung des Gebiets seit dem 6. Jahrhundert.
Archaeological excavations date that this area was populated since the 6th century.
WikiMatrix v1
Es wurden 947 uns bekannte archäologische Ausgrabungen auf dem Planeten durchgeführt.
There have been 947 known archaeological excavations on the planet's surface.
OpenSubtitles v2018
Reiche archäologische Ausgrabungen bestätigen seine Vergangenheit aus der Römerzeit, Mittelalter bis heute.
Rich archaeological excavations confirm his past from the Roman period, medieval period until today.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich gibt es einige wichtige archäologische Ausgrabungen.
In this area there are some important archaeological excavations.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit gibt es in Sinemoretz archäologische Ausgrabungen.
Currently, Sinemoretz is the site of an archeological excavation.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen beweisen das Limnos schon sehr früh besiedelt wurden war.
Archaeological excavations have found evidence of very early settlements on Limnos.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen, dem Publikum geöffnet (Eintritt frei).
Archeological excavation site, open to the public (free).
ParaCrawl v7.1
Die archäologische Arbeit und Ausgrabungen sind nicht mit Budgets gemacht..
The archaeological work and excavations are not made with budgets.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Gebiet stammen wertvolle archäologische Ausgrabungen aus der Bronzezeit.
From this territory comes precious archeological findings from the Bronze Age.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen an und rund um die Kapelle haben ihre Baugeschichte rekonstruierbar gemacht.
The archaeological excavations in and around the chapel have reconstructed its history.
ParaCrawl v7.1
Dieser Raum hat auch zwei interaktive Plätze mit Informationen über archäologische Ausgrabungen.
This room also has two interactive places with information about archaeological excavations.
ParaCrawl v7.1
In der Tat gab es nie ein Konzert über archäologische Ausgrabungen.
In fact, there had never been a concert on archaeological excavations.
ParaCrawl v7.1
Im Salzbergwerk von Hallstatt finden seit über 50 Jahren archäologische Ausgrabungen statt.
In the Hallstatt salt mine there have been archaeological excavations for more than 50 years.
ParaCrawl v7.1
In diesem Gebiet können Sie auch wichtige archäologische Ausgrabungen besuchen.
Moreover, in this area you can also visit several important archaeological sites.
ParaCrawl v7.1
Dieser Raum hat auch zwei interaktive Plätze mit Informationen Ã1?4ber archäologische Ausgrabungen.
This room also has two interactive places with information about archaeological excavations.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen haben auch zur Entdeckung vieler voreuropäischen Herkunft Keramikabfälle geführt.
Archaeological excavations have also led to the discovery of many pre-European origin ceramic scraps.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen haben gezeigt, dass Apollonia seinen Höhepunkt während der Römerzeit erlebte.
Archaeological excavations have shown that Apollonia reached its zenith during the Roman period.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Ausgrabungen bei Renovierungen offenbart römischen Strände unter dem Haus.
Arqueological excavations during renovations revealed Roman beaches under the house.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

archäologischer befund archaeologischen ausgrabungen archäologischer fund archäologische funde
archäologische ausgrabungen archäologische grabungen archaeologische ausgrabungen archäologisch