Translation of "Arbeitsorganisation" in English
Sie
verhandeln
jetzt
auf
europäischer
Ebene
über
Arbeitsorganisation
und
Flexibilität.
They
are
currently
negotiating
at
European
level
on
work
organization
and
flexibility.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
eine
Modernisierung
von
Arbeitsorganisation
und
Arbeitsmustern
in
der
Union.
We
are
talking
here
about
modernizing
work
organization
and
working
patterns
in
the
Union.
Europarl v8
Des
weiteren
sollten
ebenfalls
Überlegungen
über
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
angestellt
werden.
On
the
other
hand,
there
is
also
the
possibility
of
beginning
discussions
on
a
new
organisation
of
work.
Europarl v8
Diese
Woche
diskutieren
wir
auch
über
die
notwendige
Modernisierung
der
Arbeitsorganisation.
This
week
we
shall
also
be
discussing
the
need
to
modernise
the
organisation
of
work.
Europarl v8
Gericht
ist
das
Verwaltungsgericht
der
Internationalen
Arbeitsorganisation.
The
Tribunal:
the
Administrative
Tribunal
of
the
International
Labour
Organisation
DGT v2019
Es
ist
sinnlos,
nur
die
Arbeitszeit
herunterzufahren
und
strukturell
dieselbe
Arbeitsorganisation
beizubehalten.
It
is
no
use
just
cutting
working
hours
while
maintaining
the
same
pattern
of
work
organization.
Europarl v8
Sie
tragen
zur
effizienten
und
flexiblen
Arbeitsorganisation
bei.
They
help
organise
work
efficiently
and
flexibly.
Europarl v8
Denn
der
Wandel
in
der
Arbeitsorganisation
wird
automatisch
Produktivitätssteigerungen
mit
sich
bringen.
For
the
changes
that
are
taking
place
in
the
organization
of
work
will
necessarily
give
rise
to
improvements
in
productivity.
Europarl v8
Viertens
ist
Ausbildung
etwas,
das
für
die
Erneuerung
der
Arbeitsorganisation
wesentlich
ist.
In
the
fourth
place,
training
is
important
where
changing
the
organization
of
work
is
concerned.
Europarl v8
Die
Erneuerung
der
Arbeitsorganisation
ist
ein
langfristiges
Vorhaben.
A
change
in
the
organization
of
work
is
a
long-term
measure.
Europarl v8
Nur
so
kann
die
Arbeitsorganisation
den
Forderungen
und
Erwartungen
der
Werktätigen
gerecht
werden.
Only
if
the
organization
of
labour
moves
in
such
a
direction,
will
it
be
in
tune
with
workers'
demands
and
aspirations.
Europarl v8
Die
Hauptlinien
des
Berichts
über
die
Arbeitsorganisation
der
Zukunft
sind
gut.
The
main
thrust
of
the
report
on
the
future
organization
of
work
is
good.
Europarl v8
Südkorea
hat
keines
der
wichtigen
Übereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
ratifiziert.
South
Korea
has
not
ratified
any
of
the
fundamental
conventions
of
the
International
Labour
Organisation.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
Fragen
der
Sicherheit
im
Arbeitsleben
sowie
der
Arbeitsorganisation.
The
issue
is
one
of
security
in
working
life
and
the
organisation
of
work.
Europarl v8
Die
Arbeitsorganisation
gehört
auch
dazu,
und
die
ist
nur
allzu
oft
unzureichend.
The
organisation
of
the
tasks
concerned
is
also
relevant,
and
all
too
often
it
is
very
poor
indeed.
Europarl v8
Alle
EU-Mitgliedstaaten
sind
auch
Mitglied
der
Internationalen
Arbeitsorganisation.
All
the
EU
Member
States
are
also
members
of
the
International
Labour
Organisation.
Europarl v8
Schätzungen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
zufolge
gibt
es
weltweit
250
Millionen
Kindersklaven.
The
international
labour
organisation
estimates
that
there
are
250
million
child
slaves
worldwide.
Europarl v8
Seit
1951
gibt
es
das
Übereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
über
gleiches
Arbeitsentgelt.
The
ILO's
Equal
Remuneration
Convention
has
existed
since
1951.
Europarl v8
Die
durch
die
Internationale
Arbeitsorganisation
geregelten
Rechte
können
nicht
genügend
eingeklagt
werden.
The
rights
that
are
regulated
by
the
International
Labour
Organisation
cannot
be
enforced
adequately.
Europarl v8
Nachhaltige
Entwicklung
macht
auch
Veränderungen
in
der
Arbeitsorganisation
und
in
der
Arbeitszeitgestaltung
erforderlich.
Sustainable
development
also
requires
changes
in
the
way
in
which
work
is
organised
and
in
the
use
of
time.
Europarl v8
Die
Normen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
sollten
auf
der
ganzen
Welt
bindenden
Charakter
haben.
The
standards
of
the
International
Labour
Organisation
ought
to
be
binding
throughout
the
world.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
modernes
System
der
Arbeitsorganisation
und
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen.
We
need
a
modern
labour
organisation
system
and
active
employment
market
policies.
Europarl v8
Wir
müssen
lediglich
einen
Blick
in
die
entsprechenden
Konventionen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
werfen.
All
we
have
to
do,
though,
is
to
look
up
the
relevant
International
Labour
Organisation
Conventions.
Europarl v8
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
hat
2006
das
Seearbeitsrechtübereinkommen
angenommen.
The
International
Labour
Organization
adopted
the
Maritime
Labour
Convention
in
2006.
Europarl v8
Wir
müssen
im
Gegenteil
auf
eine
Stärkung
des
Profils
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
hinarbeiten.
We
must
instead
work
on
improving
the
ILO'
s
profile.
Europarl v8
Speziell
die
Modernisierung
der
Arbeitsorganisation
ist
dringend
geboten.
Modernisation
of
work
organisation,
in
particular,
is
urgently
required.
Europarl v8
Es
geht
um
moderne
Formen
von
Arbeitsorganisation.
Businesses
care
about
modern
forms
of
labour
organisation.
Europarl v8
Das
Übereinkommen
111
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
untersagt
Diskriminierungen
in
Beschäftigung
und
Beruf.
Convention
No
111
of
the
International
Labour
Organisation
(ILO)
prohibits
discrimination
in
the
field
of
employment
and
occupation.
JRC-Acquis v3.0